政府専門家 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• of governmental experts

日本語 での 政府専門家 の使用例とその 英語 への翻訳

この文脈において,我々は,2015年の国連政府専門家会合報告書を歓迎するとともに,全ての国に対し,この報告書の評価及び勧告を指針とすることを要請する。
In this context, we welcome the report of the UN Group of Governmental Experts in 2015 and call upon all states to be guided by the assessments and recommendations of the report.

我々はまた,次回の宇宙活動におけるTCBMに関する政府専門家会合を含む,宇宙空間関連のTCBM及び宇宙活動の安定に関する国際議論の前向きな動きに満足をもって留意する。
We also note with satisfaction the positive dynamics of the international discussions on space TCBMs and the stability of outer space activities, including the upcoming Group of Governmental Experts on TCBMs in Outer Space Activities.

この文脈において、われわれは、15年の国連政府専門家会合報告書を歓迎するとともに、全ての国に対し、この報告書の評価および勧告を指針とすることを要請する。
In this context, we welcome the report of the UN Group of Governmental Experts in 2015 and call upon all states to be guided by the assessments and recommendations of the report.

他の代表らは、米国案は新たに別の政府専門家グループの設置を呼びかけているが、任務も従前のものと同じであり、メンバー構成についても従来と同じような選択基準であると語った。
Other delegates said that the U.S. resolution called for the establishment of a new group of governmental experts, with the same mandate as the previous ones and the same selectivity in terms of its composition.

我々はまた、平時におけるその他のサイバー対策が国際的な安定の促進において担うべき重要な役割を確認し、また、現在行われているこの分野における国連の政府専門家グループの取組を支援する。
We also affirm the important role that additional peacetime cyber measures can play in promoting international stability, and we support the ongoing work of the UN Group of Governmental Experts in this area.

この文脈で、我々は、とりわけ国際法がサイバー空間においてどのように適用されるかに関する国連の政府専門家グループの報告書に期待する。
In this context, we look forward to the report of the UN Group of Governmental Experts on, among other things, how international law applies in cyberspace.

国連総会のすべてのメンバーは、2010年、2013年、2015年の3つの連続した国連政府専門家グループの報告書に明記されているこの枠組みを繰り返し確認しています。
All members of the United Nations General Assembly have repeatedly affirmed this framework, articulated in three successive U.N. Groups of Governmental Experts reports in 2010, 2013, and 2015.

国連政府専門家（GGE）の２０１３年７月２９日の報告書における勧告を考慮して，我々は，「宇宙活動に関する国際行動規範」を2015年に完成させることによって，緊急に必要とされている宇宙におけるTCBMをさらに促進することに強くコミットする。
Taking into account the recommendations of the UN Group of Governmental Experts(GGE) in their report of 29 July 2013, we are strongly committed to further promoting urgently needed TCBMs in outer space by finalising an International Code of Conduct for Outer Space Activities in 2015.

フランス、英国および米国は昨年12月にCCW政府専門家会合の設置を支持したが、ベスト・プラクティスの共有や新兵器システムの法的審査実施における、より高い透明性の達成に集中するという、このプロセスの最終的な目標にはまだ意欲的ではない。
France, UK, and the US supported establishing the CCW Group of Governmental Experts last December, but remain unambitious in their overall goals for the process by proposing a focus on sharing best practices and achieving greater transparency in the conduct of legal reviews of new weapons systems.

この文脈において,G7は,宇宙活動の透明性・信頼醸成措置に関する国連政府専門家会合の勧告を考慮して,宇宙における安定性を強化する透明性・信頼醸成措置の発展と実施に関する建設的な議論を支持し,促進する。
In this context, the G- 7 supports and encourages constructive discussion on the development and implementation of transparency and confidence building measures to enhance stability in space, taking into account the recommendations of the United Nations Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space.

我々はまた、「小火器に関する国連政府専門家パネル」がその作業を通じて小火器や軽火器の過剰でかつ不安定化をもたらすような移転を防止し減少させる方法及び手段を明らかにすることを奨励する。
We encourage the work of the UN Panel of Governmental Experts on Small Arms to identify the ways and means to prevent and reduce the excessive and destabilizing transfer of small arms and light weapons and we will continue to work together to curb illegal trafficking in firearms.

年11月のブルネイでのASEAN＋3（日中韓）首脳会議において小泉総理が海賊対策に関する地域協力協定の作成を政府レベルで検討するための「政府専門家作業部会」の開催を各国に対して提案した。
At the ASEAN+ 3(Japan, China, Republic of Korea) summit in Brunei in November 2001, Prime Minister Junichiro KOIZUMI proposed to the other participating countries the convening of a government-level working group of governmental experts to study the formulation of a regional cooperation agreement related to antipiracy measures.

我々は，全ての国家が，ＩＣＴの利用において国際安全保障の文脈における情報及び電気通信分野の国際連合政府専門家会合（ＵＮ－ＧＧＥ）の累次の報告書に導かれることを引き続き求める。
We continue to call upon all States to be guided in their use of Information and Communications Technologies(ICTs) by the cumulative reports of the United Nations Groups of Governmental Experts in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security(UN-GGE).

我々はまた，宇宙空間における責任ある行動のための透明性及び信頼醸成に関する措置の履行，及びこれに関連する宇宙活動の透明性・信頼醸成措置（TCBM）に関する国連政府専門家会合の活動を支持する。
We also support the implementation of space-related transparency and confidence-building measures for responsible behavior in space, and related activity of the UN Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence Building Measures(TCBM) in Outer Space Activities.

我々は、国連政府専門家会合第4会期の報告書を歓迎し、全ての国がこの報告書の評価及び勧告を指針とすることを呼びかけるとともに、第5会期の国連政府専門家会合の設立に期待する。
We welcome the report of the fourth UN Group of Governmental Experts, call upon all states to be guided by the assessments and recommendations of the report and look forward to the establishment of the fifth UN Group of Governmental Experts.

年4月、赤十字に召集された政府専門家による委員会がジュネーブで開かれ、1929年発効のジュネーブ条約に関し、病人・負傷者、戦争捕虜に関する項目の改正、そして1907年のハーグ条約について、海上の戦闘に関する項目の改正を求める提言を策定した。
In April 1947 a committee of government experts, assembled by the Red Cross, met in Geneva and drafted recommendations for a revision of the 1929 Geneva Conventions on the sick and wounded and on prisoners of war, and of the Hague Convention of 1907 on war at sea.

一部の代表らは、ロシア提出の決議案の内容には昨年までの決議案とは異なった点があり、「政府専門家グループ」による報告書の内容が意味を捻じ曲げる形で引用されていることから決議案を変容させてしまうような部分があったと指摘した。
Several delegates pointed out that language in the Russian resolution departed from previous year's versions and included excerpts from the Group of Governmental Experts reports in a manner that distorted their meaning and transformed the draft resolution.

我々は,平和及び安定の維持並びに開かれ,安全で,安定し,アクセス可能で平和的なICT環境の促進には,特に国連憲章といった国際法が適用可能であり,不可欠であることを確認する,国際安全保障の文脈における情報通信分野での国連政府専門家会合による累次の報告書を歓迎し,支持する。
We welcome and support the cumulative reports of the UN Group of Governmental Experts(UNGGE) in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, which affirm that international law, in particular the UN Charter, is applicable and essential to maintaining peace and stability and promoting an open, secure, stable, accessible and peaceful ICT environment.

我々はまた、国連事務総長によって送信され、国連総会によって合意されて承認された、国際セキュリティ保障の文脈における情報通信分野の発展に関する政府専門家グループの2010年、2013年および2015年の報告の結論を想起します。
We also recall the conclusions of the 2010, 2013 and 2015 reports of the Groups of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, transmitted by the UN Secretary General and consensually endorsed by the UN General Assembly, which called on all states to be guided in their use of ICTs by these reports.

我々は,ジュネーブ軍縮会議(CD)における新たな取組を歓迎するとともに,カナダ主導の政府専門家会合によりコンセンサスで採択され発出された報告書を基にし,また,2015年のフランスの核分裂性物質生産禁止条約(FMCT)草案を考慮し,FMCTの交渉の即時開始を優先する作業計画が速やかに採択されることを通じて,CDにおける行き詰まりを破るために全参加国が最大限の努力を行うよう奨励する。
We welcome renewed efforts, and we encourage all Member States of the Conference on Disarmament(CD) to exert their utmost efforts to break the impasse at the CD through the early adoption of a program of work that prioritizes the immediate commencement of negotiations of a Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT), based on the consensus report issued by the Canadian-initiated Group of Governmental Experts and taking into consideration France's proposal for a draft FMCT in 2015.

発展に関する政府専門家グループ。
The Groups of Governmental Experts on Developments.

この政府専門家グループの任務は次の諸点であった。
The work of the Groups of Governmental Experts have focused on the following topics:.

ロシアは表立って政府専門家会合の設置に反対したが、全会一致での支持を妨げることはなかった。
Russia openly opposed the creation of a Group of Governmental Experts, but did not block multilateral consensus for establishing one.

外相は、国際安全保障の文脈における情報と電気通信分野の進歩に関する国連政府専門家会合(UNGGE)の取組を特に強調した。
They highlighted in particular the work of the UN Group of Governmental Experts on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security UNGGE.

これは、国連オープンエンド作業部会および政府専門家グループによる活動に貢献することとなり、これらの規範を遵守することの強い模範となることをめざすことになります。
This would contribute to the work by the UN Open-ended Working Group and Group of Governmental Experts, and by regional organizations, and would aim to demonstrate strong examples of adherence to these norms.

今度の検討会議で政府専門家グループが設置されれば、協議を公式化し結果を出す期待が生まれ、各国が単なる話し合い以上に進むことを促す効果があろう。
The formation of a Group of Governmental Experts at the review conference would compel countries to move beyond talk by formalizing the deliberations and creating the expectation of an outcome.

しかし、5月30日、CCW次期議長であるマシュー・ローランド英国大使は、8月21日から25日に開催予定だった政府専門家会合が資金不足のため中止されたことを発表した。
CCW president-designate Ambassador Matthew Rowland of the UK announces that the first meeting of the newly established Group of Governmental Experts scheduled for 21-25 August has been cancelled due to a lack of funds.