政策オプション 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policy options

日本語 での 政策オプション の使用例とその 英語 への翻訳

バイオセイフティ政策オプションに関する会議。
Conference on Biosafety Policy Options.

医療改革のための政策オプションの詳細をご覧ください。
Learn more about the policy options for healthcare reform.

政策オプション及び強化された緩和行動の実施加速化を支援する、これには国際協力によるものも含める；。
Support the accelerated implementation of policy options and enhanced mitigation action, including through international cooperation; and.

締約国による政策オプション、実施方法、技術の特定を推進し、国家が決定する開発優先策に則りこれらの実施計画策定を推進する；。
Facilitate parties in the identification of policy options, practices and technologies and in planning for their implementation in accordance with nationally-defined development priorities;

ワーキンググループは、各プロジェクトに関係する協力の範囲と政策オプションの分野を確認する。
The working groups will identify specific areas of cooperation and policy options relating to each project.

政策金利が0%であり続ける限り金融政策が政策オプションとして使えない。
As long as the policy interest rate continues to be 0%, monetary policy continues to be unavailable as a policy option.

政策オプション及びガイダンス、UNFCCC、「アンデス、ヒマラヤ、東アフリカ（Andes,HimalayasandEastAfrica）」及び塵のインプットへの言及；。
Reference to policy options and guidance, the UNFCCC, the“Andes, Himalayas and East Africa” and dust inputs;

IMF資産の分かち合い?2008年のグローバル経済危機への対応として、国内および国際政策立案者によって長期間撥ね付けられてきた政策オプションの幾つかを政府は考慮し始めました。
Will the IMF share its assets? In response to the global financial crisis of 2008, governments began considering a number of policy options long dismissed by national and international policymakers.

これら各種の影響をもとに当該国の経済全体を網羅したモデルが構築され、これが経済的影響と政策オプションの評価に役立てられます。
These impacts then serve as inputs into an economy-wide model of the country in question which aids the assessment of economic impacts and policy options.

パート2では、この観点から、日本政府に提案したい生産性の課題といくつかの政策オプションについてより具体的に記述しよう。
In Part 2, I will write more specifically about the productivity challenge and some of the policy options that have been proposed for the Japanese government in this context.

セッション3：今後の進め方に関する議論：参加者は次の問題について議論した：RE行動を誘起する政策オプション；現場の行動を強化するため、各国が設置する枠組及び政策の導入に対し、国際機関及び非国家行動者はどういう支援を行えるか；このプロセスの次のステップ。
Session 3: Discussion on the Way Forward: Participants discussed policy options to induce RE actions, how international organizations and non-state actors can help countries put frameworks and policies in place to enhance action on the ground and next steps in the process.

とりわけ途上国の場合、開発領域で大きな難題に立ち向かう上で、利用可能な多くの政策オプションや見解がある中で、より真摯に問題に取り組まざるをえないだろう。資源は有限であり、それを生み出す手段も限定的であるからだ。
With immense challenges to meet in the sphere of development especially in developing countries, and many policy options and opinions available, one is but tempted to explore the issue a bit more diligently as one has finite resources and limited avenues to generate them.

彼らは、「必要な政治的コミットメントによって、加速された、実効性のある、かつ持続的な飢餓の削減が可能となり」、そして、「このコミットメントは、国家的な課題、適切な政策オプション、広範な参加及び他の経験からの教訓を十分に理解した上で、適切に伝えられなければならない。
They stressed that“accelerated, substantial and sustainable hunger reduction is possible with the requisite political commitment,” and that“this has to be well informed by sound understanding of national challenges, relevant policy options, broad participation and lessons from other experiences.”.

賃金・価格統制は、インフレの制御に役立つ政策オプションである）。
Wage-price controls are a useful policy option in the control of inflation.

オーストラリア財務省は、自動車産業の修理に関する情報を共有する政策オプションを検討しています。
The Australian Treasury has been considering policy options for sharing repair information in the motor vehicle industry.

わが国の長期停滞を防ぐために残された政策オプションは限られているのが実情だ。
The remaining policy options for preventing long-term economic stagnation are limited.

この会議は、APEC地域におけるバイオセイフティ規制のための政策オプションの模索に焦点を当てるであろう。
The conference will focus on exploring policy options for Biosafety regulations in the APEC region.

政策オプションとしての制約の顕著な特徴は、進行中の出来事を絶えず監視し、臨機応変に対応策を講じること。
The salient feature of constrainment as a policy option is constant monitoring of ongoing events and devising responses accordingly.

フレームワークは,インクルーシブ・ビジネスを促進・支援するために,G20と非G20諸国,企業,国際金融機関に対し政策オプションを提供する。
The Framework presents policy options for G20 and non-G20 governments, companies, and international financial institutions to promote and support inclusive business.

我々は、具体的かつ変革的な取組を支持し、ジェンダー主流化及び包摂性のための政策オプションを特定する意思を表明した。
We expressed our will to support a concrete and transformative approach and identify policy options accounting for gender mainstreaming and inclusion.

そのためには、CDM制度の見直しを中心に、アジアの発展途上国の関心に即した各種政策オプションを構築する必要があります。
In order to promote their participation, we should prepare various policy options based on their interests, including a review of the CDM administrative procedures.

ケニア、ベルギー、ノルウェーは、概要の政策関連性を強化し、政策オプションを一つの章、またはボックスの中にまとめることを提案した。
Kenya, Belgium and Norway suggested strengthening the policy relevance of the outline and clustering policy options together in one chapter or box.

専門の研究者が実務家と協力して概念の実地テストや政策オプションの定義を行うこのイニシアチブは、新たなDDRソリューションの構築に貢献します。
With expert researchers road-testing concepts with practitioners and defining policy options together, the initiative will help build new DDR solutions.

金融取引税(FTT)は、金融セクターからまとまった額の新たな税収を得ることができる政策オプションとして、現在、幅広い論議の対象となっている。
The Financial Transaction Tax(FTT) is now a widely discussed policy option that would generate substantial new revenue from the financial sector.

潜在的なリスクへの対応力をより高めるべく、我々は引き続き、成長と安定を支えるためにG20諸国が必要に応じとり得る政策オプションにつき追求する。
To enhance our readiness to respond to potential risks, we will continue to explore policy options that the G20 countries may undertake as necessary to support growth and stability.

しかしながら、「名目金利をマイナスにすることはできない」という従来の常識を覆し、現実の政策オプションにまで進化させた意義は大きいと考えています。
However, I think it is of notable significance that the long-held belief that nominal interest rates cannot be negative was overturned, and that the idea evolved into an actual policy option.

私は、政府間委員会によって提示された政策オプションを歓迎し、国家に対して、新しいアジェンダの要求を満たすために望みを拡大し特異性を強化することを奨励する。
I welcome the policy options presented by the Intergovernmental Committee and encourage countries to scale up ambition and enhance specificity to meet the demands of the new agenda.

一方、資本の自由な移動は、政府の決定に対して「拒否権」を有する、いわゆる「実質的な上院」を創生し、それにより政府の政策オプションはひどく制限されます。
Free capital movement creates what has been called a“virtual Senate” with“veto power” over government decisions, sharply restricting policy options.

LMDCsは、政策オプションの特定に関するパラグラフにおいて、先進国の実施と途上国での実施に対する障壁克服への支援とを差異化することを提案したが、EUは反対した。
The LMDCs, opposed by the EU, suggested that a paragraph on identifying policy options differentiate between implementation in developed countries and support to overcome barriers to implementation in developing countries.

追加の政策オプションは、バイオ燃料生産産業の比較的最近の発症のために、これらのタイプの作物に対する政府インセンティブの現在の傾向を長期間にわたって食料価格への影響をさらに評価することである。
An additional policy option is to continue the current trends of government incentive for these types of crops to further evaluate the effects on food prices over a longer period of time due to the relatively recent onset of the biofuel production industry.