日本語 での 教えるで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
既に自分が知ってることを人に教えるだけでよいのか。
ヨガを人に教えるだけでなく。
Not just anyone can teach yoga.イエスは教えるだけでなく、教えたことを実行された。
イエスは真理を教えるだけでなく、真理そのものです。
Jesus not only taught the truth, He is the truth!イエスは教えるだけでなく、教えたことを実行された。
Jesus not only taught, but demonstrated how to do it.イエスは真理を教えるだけでなく、真理そのものです。
では、教えるでござる」。
Then I shall teach you.'.ストーリータイム本は世界について教えるだけでなく、新しい言葉を習得し、鮮やかな色や絵から感動を得ることができます。
Stories not only teach children about the world, but they also give children new vocabulary and captivate them with vivid colors and pictures.しかし、教会は神の言葉を教えるだけでなく、教えていることをする必要があります。（James1：22。）。
But the church must not only teach the word of God, they need to do what it says.(James 1:22).先輩社員が１人付き、OJTで教えるだけでなく、生活面（時にはプライベートも？！）についてもサポート。
One senior employee, not only teaching at OJT, but also support on the living side.お兄ちゃんやお姉ちゃんは新しい言葉を教えるだけではなく大事な社交術も教えてくれるからです。
Not only can an older brother or sister teach new words but they can also teach important socialization skills.単語や文法を教えるだけではなく、言語活動をパフォーマンスとして扱っているんですね。
More than simply teaching vocabulary and grammar, I treat linguistic activity as a“performance.”.ゴロヴニン先生は日本語を教えるだけでなく、日本語論に関するさまざまな研究を行っていました。
Professor Golovnin not only taught the Japanese language, but he also carried out countless research into Japanese linguistic theory.私たちは彼らに教えるだけでなく、彼らから学ぶことも必要です。
We not only teach them, but learn from them as well.彼女は私の子供たちに音楽を教えるだけでなく、彼らにインスピレーションを与え、励まし、そして勇気づけます。
She not only teaches my children music, she inspires them, encourages them and emboldens them. What's more.わたしは教えるだけでなく、生徒たちから学ぶことも楽しみにしています。
I love not only teaching but also learning from my students.ヒップホップを教えるだけでなく学校そのものがヒップホップ的でなければならない。
We need to create schools andschool systems that not only teach hiphop, they are hiphop.技術的なスキルを教えるだけではなく、そのためのプログラムもあります。
We don't focus on just teaching technical skills- there are other programs for that.確かに、司教は、自らは、地元の教会いいえ、神学ないことを教えるだけで、自らの信念だ。
Certainly, no bishops by themselves, no local churches, no theologians can teach the faith by themselves alone.従って、この祈りは、願うべきことを教えるだけでなく、わたしたちの思い全体を秩序づけるものでもあります」と言っている。
子供たちに時にはどのように働くかを教えるだけでは不十分です。
女の子たちが本当はプログラミングに向いていることが分かりましたでもプログラミングを教えるだけでは駄目なんです。
It turns out that our girls are really good at coding,but it's not enough just to teach them 子どもに「知らない人についていくな」と教えるだけでは足りません。
It is not enough to teach your child that they should not interact with strangers.アジア学院では、自給自足を教義として教えるだけでなく、実践しています。私たちの食べる食べ物の生産（種から収穫、テーブルまで）には、アジア学院コミュニティ全体が参加しています。
At ARI we not only teach self sufficiency, but practice it, with the whole community taking part in producing the food we eat- from seed, to harvest, to the table.私が中国語を教えるだけでなく、授業を聞いてくれている日本の方々から日本語や日本文化について教えてもらい、今では友達として食事に出かけたりしています。
Not only I teach Chinese to Japanese students, but I also learn Japanese and the culture from my students. Now, I often go out with my students.ロンドンで英語を教えるだけでなく、外国語を教える部門もあり、また子供達やティーンネイジャーに夏の合宿も提供しています。
As well as teaching English in London we have a large department teaching modern foreign languages and we also run residential summer schools for children and teenagers.HoponPop』は子どもに言葉の基本構造を教えるだけではなく、ほかにはくらべられない読書の喜びにも子どもを誘ってくれる。
Hop on Pop does much more than teach children the basics of word construction, it also introduces them to the incomparable pleasure of reading a book.子ネコには自分自身を守る方法を教えるだけでなく、ゲームや危険がない状況では爪や咬傷を使わないように教えています。
Teaches kittens how to defend themselves but also not to use nails or bites during the game and situations where there is no danger.観測されたイエスキリストの安息日、worshipingだけでなく、教えるだけでなく、その時間中には、1週間シナゴーグ（マーク6時02分）。
Jesus observed the sabbath, not only worshiping, but also teaching in the synagogue during that time of the week(Mark 6:2).
