教えるだけでなく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not only teach
• to not just teach

日本語 での 教えるだけでなく の使用例とその 英語 への翻訳

イエスは真理を教えるだけでなく、真理そのものです。
Jesus not only taught the truth, He is the truth!

イエスは教えるだけでなく、教えたことを実行された。
Jesus not only taught, but He did what He taught..

イエスは真理を教えるだけでなく、真理そのものです。
Jesus does not just teach us the truth, He IS the truth.

イエスは真理を教えるだけでなく、真理そのものです。
Jesus didn't just teach the truth, He is the Truth.

彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
He didn't only teach at school, he also wrote novels.

イエスは真理を教えるだけでなく、真理そのものです。
Jesus came not only to teach us truth but to be our Truth!

彼女は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
He didn't only teach at school, he also wrote novels.

ストーリータイム本は世界について教えるだけでなく、新しい言葉を習得し、鮮やかな色や絵から感動を得ることができます。
Stories not only teach children about the world, but they also give children new vocabulary and captivate them with vivid colors and pictures.

しかし、教会は神の言葉を教えるだけでなく、教えていることをする必要があります。（James1：22。）。
But the church must not only teach the word of God, they need to do what it says.(James 1:22).

私たちは彼らに教えるだけでなく、彼らから学ぶことも必要です。
We not only teach them, but learn from them as well.

ヒップホップを教えるだけでなく学校そのものがヒップホップ的でなければならない。
We need to create schools and school systems that not only teach hiphop, they are hiphop.

先輩社員が１人付き、OJTで教えるだけでなく、生活面（時にはプライベートも？！）についてもサポート。
One senior employee, not only teaching at OJT, but also support on the living side.

彼女は私の子供たちに音楽を教えるだけでなく、彼らにインスピレーションを与え、励まし、そして勇気づけます。
She not only teaches my children music, she inspires them, encourages them and emboldens them. What's more.

わたしは教えるだけでなく、生徒たちから学ぶことも楽しみにしています。
I love not only teaching but also learning from my students.

従って、この祈りは、願うべきことを教えるだけでなく、わたしたちの思い全体を秩序づけるものでもあります」と言っている。
This prayer not only teaches us to ask for things, but also in what order we should desire them.”.

またスペイン語を教えるだけでなく、スペイン語圏の様々な文化も共有したいと思っています。
In addition, I like not only to teach Spanish but also to share the multiple cultures of the Spanish speaking countries.

教えることは私の情熱であり、教えるだけでなく、生徒に英語を学ぶ意欲も与えます。
Teaching is one of my passion and I don't just teach, I also motivate my students to learn the English language more.

これらのコースは技術を教えるだけでなく、女性が自信を持ち、将来互いに助け合えるようなコミュニティ意識を養うことで悲しみや心の傷をいやせるように支援する。
These courses not only teach skills but aide in the healing process by building self confidence and fostering a sense of community among the women who go on to support each other in the future.

こうした未知の文化について教えるだけでなく、その文化での体験を人々と共有する姿勢は21世紀のインターネットに支えられた参加型文化においてもショットさんのキャリアを特徴づけるものです。
This attitude- to not just teach people about an unknown culture, but share the experience of this culture with them- has been characteristic of Schodt's whole career well into the 21st century and its internet-based participatory culture.

こうした未知の文化について教えるだけでなく、その文化での体験を人々と共有する姿勢は21世紀のインターネットに支えられた参加型文化においてもショット氏のキャリアを特徴づけるものである。
This attitude- to not just teach people about an unknown culture, but share the experience of this culture with them- has been characteristic of Schodt's whole career well into the 21st century and its internet-based participatory culture.

将来は、教師となり、日本語を教えるだけでなく、生徒が日韓関係に意味ある貢献をできるようになる手助けをしたいと考えている。
Ye-seul wants to be a teacher in the future and teach not only the Japanese language but also help the students make meaningful contributions for Japan-Korea relations.

先生方は技術を教えるだけでなく、私の不安な点や相談事なども聞いてくださり、さりげなく細やかな配慮をいただいたこと、申し訳ないと共にありがたく思っております。
Not only I teach a technique, but also teachers hear my uneasy point or counseling and I am sorry and am thankful for having had casual, warm consideration and think.

真理を教えるだけでなく、それを守ることが常に重要でしたが、今の時代にはその必要性がますます高まっています」と末日聖徒イエス・。
It has always been important not only to teach but to defend truth, and in our time that need seems to be growing,” said Elder D.

よって教師は、技術を教えるだけでなく、想像力とファンタジーを育て、本当の芸術と才能の探求のための教養を与えてあげることが大切なのです。
So the teachers are not only to teach the technical know-how, but also to nourish each one's imagination, fantasy, and the culture to quest for the true art and talent.

キリストの使命はわたしたちに，父なる神について，またどのように生活すべきかについて教えるだけでなく，罪を犯した後に赦しを得る方法を教えることでした。
Christ's mission was not only to teach us about God the Father and how we should live, but also to make a way for us to be forgiven after we sin.

彼は、後者がどのように技術を使って問題を解決するかを教えるだけでなく、これらの技術がどのようにして解決をより良くし、コミュニティ全体に利益をもたらすのに役立つかを教えてくれます。
He will show us how the latter not only teaches students how to use technology to solve problems, but also how these technologies work and help to collaborate in making solutions better and providing benefits to the entire community.

イエス・キリストとして知られている者は人間の形で送り込まれた時、地球の住民に教えるだけでなく、美、効能及びあらゆるものの多能の創造主が発行した強力な創造の法に準拠する至高の智恵を全視野に入れて示しました。
When the One known to you as Jesus Christ was sent in human embodiment, not only to teach but to demonstrate in full sight of Earth dwellers, the Beauty, the Efficacy and the Supreme Wisdom of compliance with these powerful Creative Laws enunciated by the Omnipotent Creator of All Things!

あなたは勉強を進めるにつれて、その科目に関連する学問理論だけを教えるだけでなく、特に国際的なビジネスに関連して、あなたの経歴をマネジメントの発展のために準備するスキルを育成することも奨励され、サポートされます。
As you progress through your studies you will not just be taught academic theory related to the subject, you will also be encouraged and supported to develop skills that will prepare you for developing your career in management, especially related to international business.

彼らは演奏の仕組みを教えるだけでなく、芸術の愛を刺激することを目指しています!レッスンは個々の学生のニーズと興味に合わせて調整され、より構造化されたカリキュラムを追求する人もいれば、即興やパフォーマンスのスキルを開発する人もいます。
They aim to not only teach the mechanics of playing but to inspire a love of the art! Lessons are tailored to the individual students' needs and interests with some pursuing a more structured curriculum while others choose to develop improvisational and performance skills.

フェールセーフな解決策は見つけられませんでしたがシンプルな発想を思いつきましたDのような子供が学校で何とかやっていけるだけでなく成功できるようにするために私たちは読み書きを教えるだけでなく自分の感情と向き合いコントロールする方法を教えねばならないということです。
And though we didn't come up with a fail-safe solution, we did come up with a simple idea: that in order for kids like D to not only survive in school but to thrive, we somehow had to figure out a way to not only teach them how to read and write but also how to help them deal with and manage their own emotions.