だけ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• only
• just
• alone
• simply
• solely
• can
• enough
• merely
• exclusively
• as much
• well
• is

日本語 での だけ の使用例とその 英語 への翻訳

今日だけね大丈夫よ。
Yeah, it's just for today. I'm good.

負けたくない、ただそれだけ。
I just don't want to lose you, that's all.

いい映画だけを見たい、ただそれだけ。
I just wanted to see a good movie, that's all.

いい音楽を作りたい、それだけ。
I just want to make good music, that's it.

それだけを思って、あなたの話を聞きました。
That was enough about us, let us hear your story.

毎日たくさん歩くこと、ただそれだけ。
I walk a lot every day, but that's all.

あなたが好きなのは自分だけ』…more。
If you want someone to like you, be yourself."…" more.

私はただ、真実を知りたい、それだけ。
I just… wanted to know the truth, that's all.

少しだけ証明したアッケシソウ'味の低すぎます。
Salicornia proved just a little' too low of flavor.

ご飯は、食べに出てきますが、それだけ。
The female came out to eat, but that was all.

まあ、それだけで素晴らしいplohogo.Vseいませんでした。
Well, it was not bad. It's just wonderful.

が、それを映画でやったら、お客は怒るだけ。
If you did it in a movie, people would be angry.

それだけが、このＴシャツを選んだ理由だった。
And this was all because I chose to wear that t-shirt.

では次の文章は最後だけで？
SO YOUR NEXT SENTENCE WILL BE ONLY THE ENDS OF WORDS AGAIN?

ヴィランが誰なのかは知ってるけど、それだけ。
I know who the villain is, but that's it.

どんなに緊張しても笑顔だけは忘れないで下さい。
No matter how frightened you are, don't forget to smile.

いい人になりたい、ただそれだけ。
I just want to be a better person, that's all.

それだけでも、生きる意味になる、そうだろう？
But that's what it means to be alive, isn't it?

子供が嫌いなのはあんただけよ。
The only one around here who hates babies-- And since you are.

どんなに緊張しても笑顔だけは忘れないでくださいね。
No matter how frightened you are, don't forget to smile.

家や庭の周りだけでも歩くことを心がけるましょう。
Try to walk, even if it's just around the house or garden.

それだけで国家や民族間に平和が訪れるか？
Could this lead to peace between all nations and ethnic groups?

他の社員がチームに来た、ただそれだけ。
Somebody on our team just reached out to their team, and that was it.

睡眠だけが、その時のわたしにとって最高の贅沢だった。
Sleeping was the best option available to me at that time.

マリーの願いは恋人と一緒にいたい，ただそれだけ。
Mama Rua wanted to be with her husband, that was all.

しかしヨーロッパの問題は、ギリシャだけで終わるわけではない。
But the problems in Europe are not going to end with Greece.

その水が汚染されていることを知らなかっただけ。
What we didn't know was that the water was contaminated.

または、クリックするだけでボタンを押してエフェクトウィンドウを開きます。
Or you can just click button to open the Effect window.

前のあんたに戻ればいいだけ。
You will go back to being who you were because that's who you are.

アクセスが不便な場所だけに泉質とロケーションは最高です。
Fountain quality and location are the best although the access is inconvenient.