散文 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• prose

日本語 での 散文 の使用例とその 英語 への翻訳

そして散文。
And it's prose.

散文トリスタンは。
The Prose Tristan.

推量すなわち散文印象派の年「。
Speculations or Post- Impressionists in Prose.

散文および詩で。
Plays in Prose and Verse.

彼は詩人ではない。散文作家である。
He isn't a poet; he's a prose writer.

散文トリスタンマーク。
The Prose Tristan Mark.

各利用者にはプログラムの散文的な記述が必要だ。
Every user needs a prose description of the program.

散文中のヘビについての簡単な謎。
Simple riddles about the snake in prose.

各絵について、散文中の詩または行が選択される。
For each picture, a poem or lines in prose are chosen.

散文で両親から許しを求めるために、。
To ask for forgiveness from their parents in prose.

この本は小説でもあり散文でもあり。
This can be a novel and a prose at the same time.

散文と詩のPPPの日をお祝いします。
Congratulations on the Day of PPP in prose and verse.

ご馳走が“散文”なら照明はパーティーの“詩”。
If food is the prose of a party, lights are its poetry.

散文調ですから、エレミヤはこれを新しいメッセージと考えたようです。
Because it was like prose, Jeremiah seemed to regard this as a new message.

過小評価されている理由：散文作家としてのレールモントフを知る人はあまり多くない。
Why underrated: Not many people know Lermontov as a prose writer.

ホイットマンの作品は詩の形式の枠組みを打ち破り、散文的である。
Whitman's work breaks the boundaries of poetic form and is generally prose-like.

散文で、詩歌で、自分の言葉で結婚したことを美しいお祝い。
Beautiful congratulations on marrying in prose, in verse and in your own words.

スピーチは散文（普通の文章）ですが、素晴らしいスピーチは、詩のような瞬間があることで際立っています。
A speech is prose, but a great speech is marked by moments of poetry.

歴史家と詩人の違いは、韻文で書くか、散文で書くかによるものではない。
The difference between a poet and a historian does not lie in whether they write in verse or in prose.

彼の最近の散文作品集（ハーバード・デイビス編、バジル・ブラックウェル、1965年-）は14巻から成る。
The most recent collection of his prose works(Herbert Davis, ed., Basil Blackwell, 1965) comprises fourteen volumes.

散文と熱情とをただ結合せよ、そうすればその両方とも高められ、人間の愛はその至高において見られるであろう。
Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, and human love will be see at its height.

何が関連された詩人の散文プロローグとエピローグでは、メインの歴史：人の英雄と彼の友人;
What is related by the poet in the prose prologue and epilogue is in the main historical: the persons of the hero and his friends;

散文別残酷と時々陽気ぶち壊さそれなしに到達する1つの言語では、それは、人間のタッチを必要です。
For prose in one language to reach another without it being cruelly and sometimes hilariously mangled, it needs that human touch.

ゴルドーニ劇場で散文シーズンは前衛的な、伝統的なスタイルを組み合わせてしようとすると、品質の一定のクエストを特徴としている。
The prose season at the Goldoni Theatre is characterized by the constant quest for quality, attempting to combine the avant-garde, and traditional style.

彼の散文作品を主に西部の湖南省の税関のコンテンツは、テキストオーQingli、完全に、高い美的価値を持つ単純な、静かなムードを示した。
His prose works are mostly the content of western Hunan customs, text Eau Qingli, fully demonstrated a simple and quiet mood, with a high aesthetic value.

私達は下記の原稿翻訳サービスを提供します。ドラマのシナリオ、映画の脚本、テレビの紹介、観光地案内、小説、散文および一定の歴史背景を持つ文芸文学。
We can help customers translate scripts of TV series, film scripts, TV scenic films, introductions to travel attractions, novels, prose, and artistic and literary texts with a certain historic background.

彼の詩的な散文では、老子は、すべての人事ができる私達が住んでいる世界の変化、によって支配されている方法について説明します。陰と陽の力によって分類。
In his poetic prose, Lao Tzu describes how all human affairs are governed by the changing world in which we live, which can be categorised by the forces of Yin and Yang.

ギルガメッシュが以前の仲間をオオカミに変えたためにギルガメッシュが潜在的な恋人を殺したとき、一部の学者は、狼がギルガメッシュの叙事詩で最も古い西洋の散文でデビューしたと信じています。
Some scholars believe the werewolf made its debut in The Epic of Gilgamesh, the oldest known Western prose, when Gilgamesh jilted a potential lover because she had turned her previous mate into a wolf.