散文 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 散文

日本語 での 散文 の使用例とその 中国語 への翻訳

詩のような散文。
诗一样的散文。

詩と散文などの違い。
散文与诗歌的区别？

詩ではなく散文。
是散文诗，而不是散文。

散文と理性の時代。
那是一个散文与理性的时代。

アリスについての散文と詩。
散文和诗歌有关爱丽丝.

詩と散文誌"美しい遠く"。
雜誌詩歌和散文的“美麗的遠”.

これは私の最初の散文集である。
這是我第一本散文集。

詩と散文誌"美しい遠く"。
杂志诗歌和散文的“美丽的远”.

どうですか、散文でも書いてみませんか？
怎么样就能将散文写好？？

右翼はポエム（詩）であり、左翼は散文だ。
左派是诗，右派是散文.

さらに散文や批評も書いた。
此外她也寫散文雜文和報導，甚至評論。

私たちは、レコード"アリスについての散文や詩」に1つのコメントを持っています。
我們對記錄“散文和詩歌有關愛麗絲”一評論.

年代以降，散文，特に小説は最も一般的な表現媒体となった。
年後，散文，尤其是長篇小說變成最常見的表達形式。

バビロンのユダヤ人宛てに亡命中で、その仕事が書かれた部分では散文や詩の部分です。
给流亡在巴比伦的犹太人，部分作品被写在散文和诗歌部分。

散文体・韻文体・対句体いずれも存し、韻文体には四言、六言、雑言、騒体、儷体などがある。
其辭性又有散文、韵语、俪语，韵语又有四言、六言、杂言、骚体、俪体等。

バビロンのユダヤ人宛てに亡命中で、その仕事が書かれた部分では散文や詩の部分です。
給流亡在巴比倫的猶太人，是書面的工作，部分在散文和詩歌中的部分。

年、開明書店の編集者を担当し、1931年には初めての散文集「縁縁堂随筆」が出版しました。
年被开明书店聘为编辑，1931年，他的第一本散文集《缘缘堂随笔》由开明书店出版。

中国の伝統的な芸術において、詩歌、散文、戯曲、絵画を問わず、個性の開放は、ずっと最も突出したテーマであった。
在中国的传统艺术中，不论诗词、散文、戏曲、绘画，追求个性解放向来是最突出的主题。

トラクスはその著書の冒頭で文法を「詩人や散文家の実用的知識、一般的な使い方」と定義している。
在这部书的开篇，特拉克斯还给出了他对语法的定义，语法是“诗人和散文作家使用语言的实际知识”。

散文セクションでは、入場料（1-3:8）罪の構成は、後に後悔する約束を救出し、賞賛する神の慈悲と祈りを求めています。
散文節（1-3:8）包括承認罪惡，承諾解脫後的懺悔，並祈禱要求憐憫和讚頌上帝。

どんなわずかな違いには、2つのセクションには、スタイルを容易にできるという事実を十分に説明さのビジョンは、散文や詩の負担です。
无论细微的差别有两部分的风格，可以很容易地足以解释事实的愿景是在散文和诗歌的负担。

散文セクションでは、入場料（1-3:8）罪の構成は、後に後悔する約束を救出し、賞賛する神の慈悲と祈りを求めています。
散文节（1-3:8），包括一个罪恶的录取，解脱后的忏悔的承诺，并要求祈祷上帝怜悯和赞美。

どんなわずかな違いには、2つのセクションには、スタイルを容易にできるという事実を十分に説明さのビジョンは、散文や詩の負担です。
不管有略有不同的風格的兩個部分可以很容易足夠的事實，解釋了的看法是在散文和詩歌中的負擔。

彼女は小説、戯曲、芝居、映画、散文などの方面で頗る多くの作品を残し、特に五四運動以来の現代女流文学の発展を促進し、不滅の功績を打ち立てた。
她于小说、戏剧、电影、散文等方面颇多建树，尤其在促进五四以来的现代女性文学的发展上，有不可磨灭的功绩。

年には短編小説集『芬芳』を発表、これが認められで東呉大学中文系教授に就任、「古典小說」、「現代散文」、「現代小說」などの講義を担当している。
年，以短篇小說集《芬芳》資格等同於學術論文，升任東吳大學中文系教授，教授「古典小說」、「現代散文」、「現代小說」等課程。

クラリスは、パズルを私の詩の旅出席します,散文や詩を組み合わせます,ジャンルを混合,スタイルの純粋主義のトーンで休憩を作る-アレクサンドラは述べています。
克拉丽斯出席困惑，我的诗游记,结合散文和诗歌,混合流派,制作风格的纯粹的色调休息-亚历山大说：.

セルバンテスの『模範小説集（Novelasejemplares、英語版）』は短篇の物語集であるが、それまでの散文形式にとらわれない、「新しい物語叙述」を創り出した。
例如，塞万提斯的《模範小說集》是短篇的故事集，不拘泥於當時的散文形式，而創造出一種「新的故事敘述」了。

ヨーロッパでは17世紀まで「小説」は、「小話」と長編の散文との間の、短い物語のジャンルとして考えられていた（現在の短編小説にあたる）。
在17世紀之前的歐洲，「Novel」這個字的意思其實是指小故事和長篇的散文之間的一種短故事的文學形式（相當於現代所謂的短篇小說）。

また、フィンランドの詩人でジャーナリストだった、エイノ・レイノ（EinoLeino）の日は７月６日、フィンランド語の散文と叙情詩の最初の作家の一人として有名なアレクシス・キビ（AleksisKivi）の日は、１０月１０日です。
芬兰诗人兼记者埃诺·莱诺（EinoLeino）的纪念日在7月6日，而历史上最早以芬兰语写作散文和诗词的作家之一阿莱克希斯·基维（AleksisKivi）的纪念日则是10月10日。

年代後半、ヘミングウェイ、フォークナー、ドス・パーススの作品はフランス語に翻訳され、その散文様式はジャン=ポール・サルトル、アンドレ・マルロー、アルバート・カミュのような作家の作品に大きな影響を与えました。
世纪30年代后期，海明威，福克纳和多斯帕索斯的作品被翻译成法语，他们的散文风格对让-保罗萨特，安德烈马尔罗和阿尔伯特加缪等作家的作品产生了深远的影响。