日本語 での 数々の賞を受賞した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数々の賞を受賞した航空機インテリアデザイン。
数々の賞を受賞したTSUTSUMUCardCaseにビジネスパーソン向けの落ち着いた限定カラーを4色ご用意しました。
The award-winning TSUTSUMU Card Case is available in four calm and exclusive colors for business people.数々の賞を受賞したバース市内中心部のアパートメント、TheOldSmithyLoftは、豪華なインテリアの改装を行いました。
Our multi-award winning Bath city centre apartment, The Old Smithy Loft, has had a gorgeous interior renovation.数々の賞を受賞した、カオラックの穴場ビーチに佇む、隠れ家リゾート。
An award-winning hideaway resort, located on the secluded beach in Khao Lak.数々の賞を受賞したHilaryJones医師が、複雑な微生物叢の分類についてビデオで分かりやすく説明します。
Award-winning physician, Dr. Hilary Jones, breaks down the complex microbiome in this easy to follow video.CloneCDの数々の賞を受賞したユーザ·インタフェースを使用すると、わずか数回のマウスクリックで、ほぼすべてのCDをコピーすることができます。
CloneCD's award-winning user interface allows you to copy almost any CD in just a few mouse clicks.今月は、数々の賞を受賞したアメリカ人ホームブルワーのエリックが、彼の考案した「麦茶マイルド」を一緒に醸造するために、ベアード・。
This month, award-winning American homebrewer Eric joined us to brew a batch of his Mugicha Mild.年に卒業後はBBC、チャンネル4、NHKのために映画を作り、数々の賞を受賞した。
He graduated in 1996 and has made award-winning films for BBC, Channel 4, and NHK.オンラインゲーム業界で数々の賞を受賞した製品の開発を指導しました。
Led development of several award winning products in the online gaming industry.PDF24クリエイターは、数々の賞を受賞した、世界に数百万人によって使用されている無料PDFプリンターです。
The PDF24 Creator is an award-winning, free PDF printer and 当社のエクストラバージンオリーブオイルが数々の賞を受賞したことを誇りに思っています。
We are very proud to have won numerous awards for our extra virgin olive oil.デビッド・フォスター・ウォラスは、数々の賞を受賞したアメリカ人の作家で、アメリカの文化についてよく書いています。
David Foster Wallace was an award-winning American writer who wrote about the culture of the U. S.彼の作品は世界を渡り出展され、数々の賞を受賞した。
He 自身の作品『NotAboutUs』と『Plug＆Play』は界中で数々の賞を受賞した。
His Films Not About Us and Plug& Play received numerous awards all over the world.数々の賞を受賞したSharpの文書システムが提供する高度な機能と革新的なテクノロジーは、オフィスの生産性を最大化し、ワークフローの合理化を促進します。
The award-winning document systems from Sharp offer advanced features and innovative technology to help businesses maximize office productivity and streamline workflow.数々の賞を受賞したSharpの文書システムが提供する高度な機能と革新的なテクノロジーは、オフィスの生産性を最大化し、ワークフローの合理化を促進します。詳細はこちらから。
The award-winning document systems from Sharp offer advanced features and innovative technology to help businesses maximize office productivity and streamline workflow.数々の賞を受賞したロジャース＆ハマースタインのミュージカルが、ブロードウェイからロンドンのパラディウム劇場へ移り、６月21日にプレビュー公演が開幕する（本公演の初日は７月３日）。
Rodgers& Hammerstein's multi-award winning musical transfers from Broadway to the London Palladium on 21 June(Press Night 3 July).シーザースパレスの劇的な5エーカーのガーデン・オブ・ゴッド・プール・オアシスでは、50人以上の数々の賞を受賞したシェフ達の料理、また世界中の最高級ワインやスピリットを100種類以上も取り揃えます。
The dramatic five-acre Garden of the Gods Pool Oasis at CaesarsPalace will feature more than 50 award-winning chefs and over 100 of the best wines and spirits from around the world.何千もの犬を訓練していて、競争の激しい儀式で数々の賞を受賞したにもかかわらず、私はいつも使っていたトレーニング方法が間違っていることを思い起こしました。
In spite of having trained thousands of dogs and received numerous awards in competitive obedience, from that moment on, I irrevocably knew that the training methods I had always used were wrong for me.数々の賞を受賞したバース市内中心部のアパートメント、TheOldSmithyLoftは、豪華なインテリアの改装を行いました。
The Old SmithyLoft has had a stunning makeover! Our multi-award winning Bath city centre apartment, The Old Smithy Loft, has had a gorgeous interior renovation.NinjaTheoryによる，やや短くも強い印象を残すこのシングルプレイゲームは，素晴らしいでき栄えで，そこそこの収益を生み出し，数々の賞を受賞したが，比較的低予算で開発された。
Ninja Theory's impressive, relatively short single-player game that generated decent revenue, looked amazing,won numerous awards and was made on a relatively small budget.チャプカイ・アボリジニ文化公園は数々の賞を受賞したアトラクションです。ダンスシアター、レストラン、文化村、本格的なアートや工芸品を扱うギャラリーなどを揃え、バラエティに富んだ文化体験が楽しめます。
Tjapukai Aboriginal Cultural Park is a multi-award winning attraction that offers 彼は数々の賞を受賞したエンジニアを育成し、Java、iOS、Androidプラットフォームに関する深い知識を持つ熟練したフルスタックの開発者です。
He built up a group of award-winning engineers and is an accomplished full stack developer with in-depth knowledge TaareZameenパーを含め、数々の賞を受賞したベスト・フィルム用フィルムフェア賞2008年と2008年の家族福祉のベストフィルムのためのナショナル・フィルム・アワード。
Taare Zameen Par has received numerous awards, including the Filmfare このホテルでは、1700点以上もの芸術作品や彫刻が展示されていて、それらは数々の賞を受賞した芸術家や世界でも有数の水墨画アーティストの作品だそうです。
In this hotel, more than 1,700 artworks and sculptures are displayed,ad they are works of numerous award-winning artists and the world.新しい東京のホステルアンプラン神楽坂は、小さくて魅力的なホステルです。数々の賞を受賞した建築会社アイダアトリエが建てたもので、活気あふれる雰囲気とリーズナブルで居心地のいい空間を提供しています。
One of Tokyo's trendy new hostels invites you to stay for a while Unplan Kagurazaka is a simple and attractive hostel,built by award-winning architecture firm Aida Atelier, offering a vibrant atmosphere and cozy place to sleep at an affordable price.数々の賞を受賞したインポッシブル・バーガーは、1年前はほんのわずかな高級レストランでしか提供されていませんでしたが、現在では、ハワイ州からメーン州まで、1000軒を超えるレストランで提供され、主要店舗は毎週増えています。
In only a handful ofpremium restaurants one year ago, the award-winning Impossible Burger is now in more than 1,000 restaurantsfrom Hawaii to Maine, with more mainstream outlets coming every week.彼の作品は世界を渡り出展され、数々の賞を受賞した。常に新しく、多様な作品を作り出すため、彼はヴィジュアルアーツの新たな地を開拓し、そして彼のドキュメンタリーコマーシャルのバックグラウンドが彼の作品の本当の価値を持たせ続ける。
He has exhibited his images across the globe and has many awards to his name. With a background in documentary Niall's commercial work can retain this honest value while being able to explore other visual territories, keeping the work fresh and diverse.GEGは、マカオで最初にゲーミングライセンスを取得した3社のうちの1つであり、革新的で壮大かつ、数々の賞を受賞した施設、プロダクト、サービスを提供しています。「ワールドクラス、アジアのおもてなし」をサービス哲学の基本としており、マカオ市場でのリーダー的存在です。
GEG is one of the three original concessionaires in Macau with a successful track record of delivering innovative,spectacular and award-winning properties, products and services, underpinned by a“World Class, Asian Heart” service philosophy, that has enabled it to consistently outperform and lead the market in Macau.
