数万ドル 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tens of thousands of dollars

日本語 での 数万ドル の使用例とその 英語 への翻訳

なのに何で数万ドルもするんですか？
Why do you even need thousands of dollars?

はい。必ずしも数万ドル、しかし成功しているために、ちょうど少しを使う必要がある。神話か。
Not necessarily tens of thousands of dollars, but to be successful, you do need to spend even just a little.

これにより、クライエントは数万ドルの真空トラックを節約し、運転を停止する必要がなくなります。
This saves the client tens of thousands of dollars on vacuum trucks and even more money in having to shut down operation.

これらの贈り物の合計金額はメディアによって数万ドルで推計されています。
The total value of these gifts has been estimated by the media in tens of thousands of dollars.

Hyperthermが大規模な偽造品摘発を発表、警察と協力して数万ドル相当の偽造製品を押収。
Hypertherm announces major counterfeiting raids; works with police to seize tens of thousands of dollars of fake product.

一方、車両を購入する場合は、数万ドル支払う必要があります。
In order to pay for a car with cash, you will need to spend tens of thousands of dollars.

CASE法は、我々がほぼ日常的に行なっていることに対して、一般の米国人に数万ドルの賠償金を課すものとなるでしょう。
The CASE Act will expose ordinary Americans to tens of thousands of dollars in damages for things most of us do everyday.

今この種の角の価格は数万ドルに達します。
Now the price of the horns of this species reaches tens of thousands of dollars.

しかし、この税法は最も支払い能力のある者（第1の階層）に対して平均で数万ドルもの減税をもたらす。
But this tax legislation reduces taxes by tens of thousands of dollars, on average, for those most able to pay(the top quintile).

ネコ科の猛獣は、闇市場では数万ドルで取り引きされるのです。
As a result, individual birds are traded for thousands of dollars on the black market.

フランス語を話せる学生は奨学金を得られる資格を有し、数万ドル援助されることもある。
Students who can speak French are eligible for additional scholarship opportunities, which can save you tens of thousands of dollars.

申込手数料-加盟店とアフェリエイターの両方にとってこれらは数万ドルに及ぶことがあり、しばしば定期的に毎月の定額料金支払いを伴います。
Sign-up fees- for both Merchants and Publishers. These can run into tens of thousands of dollars and often also involve a recurring monthly subscription.

各プロジェクトではこれまでに化合物合成のコストを数万ドル節約しており、さらに創薬プロセスの期間をおよそ2〜3分の１に短縮させています。
Each project has already saved tens of thousands of dollars in compound synthesis costs, and has sped up the drug discovery process by an estimated two or three times.

MMGNは、AWSクラウド上で稼動させることで運用コストを50％削減して数万ドルの節約を実現し、新しいプロジェクトを迅速かつ効率的に立ち上げることができるようになりました。
MMGN has reduced its operating costs by 50 percent by running on the AWS Cloud- savings tens of thousands of dollars- and can launch new projects quickly and efficiently.

各プロジェクトではすでに化合物合成のコストを数万ドル節約しており、創薬プロセスを2～3倍スピードアップさせています」と、モーブレー博士はさらに述べています。
Each project has already saved tens of thousands of dollars in compound synthesis costs, and has sped up the drug discovery process by two or three times,” added Dr Mowbray.

各プロジェクトにおいて化合物合成のコストを数万ドル節約しており、創薬プロセスをおよそ2～3倍加速させています。
Each project has already saved tens of thousands of dollars in compound synthesis costs, and has sped up the drug discovery process by an estimated two or three times.

競合分析のレポートやサイト監視、キーワード検索などは、数百ドルから数万ドルまで価格はさまざまだが、品質にほとんど差がないということがたくさんある。
Competitive analysis reports, site audits, and keyword research fluctuate from the hundreds of dollars to the tens of thousands of dollars and, many times, the difference in quality is almost nil.

ケニアの新聞「TheStar」が2月に報じたところによると、少なくとも16人の女性アスリートが数万ドル相当の資産を男たちに取られたことが確認された。
Reporting in February by The Star, a Kenyan newspaper, identified at least 16 female athletes who had lost tens of thousands of dollars worth of assets to men.

ZoneFlexP300を活用し、学校、ホテル、倉庫、その他の屋外環境などにおいてブロードバンドコストを年額数万ドル単位で節約することができます。
Schools, hotels, warehouses and other outdoor environments can leverage the ZoneFlex P300 bridge system to save tens of thousands of dollars in annual broadband costs.

現在、健康な白人の乳児を私的に養子縁組するための費用は数万ドル程度だが、これは出産に伴う金銭的な出費をはるかに上回っている。
Currently, the cost of arranging a private adoption of a healthy white infant is in the tens of thousands of dollars, which is quite a lot more than the pecuniary costs usually associated with childbirth.

サービス妨害攻撃や分散型サービス妨害攻撃がもたらすコストは、1時間あたり数万ドル規模に達することがありますが、顧客満足度の低下や評判の喪失による潜在的な収益減と比べると大したことではありません。
The cost of denial of service attacks or distributed denial of service attacks can reach into the tens of thousands of dollars per hour, but that pales in comparison to the potential loss of revenue from dissatisfied customers and loss of reputation.

しかしそれらの多くは、数万ドルの‘学費'を要する。
Many of these“learning lessons” would cost thousands of dollars.

それをするにはおそらく数万ドルの費用がかかっただろう。
It will likely cost you thousands of dollars to do so.

彼女のおかげで会社は多くの顧客と数万ドルの損失を被った。
This would salvage our company and clients tens of thousands of dollars.

数ドルのソフトウェアやワイヤレスステップカウンターから、数万ドルのトレッドミル、さらにはDIYソリューションまで。
From a few bucks software or wireless step counters to tens of thousands of dollars treadmills, even the DIY solutions.

マカフィーは敷地内に研究所を建て、数万ドル規模の機材を揃えた。
McAfee soon built a laboratory on his property and stocked it with tens of thousands of dollars' worth of equipment.

過去６年間は、共和党候補や州・全国の共和党団体に数万ドルを献金。
In recent years, he has given several thousand dollars to national and state Republican organizations and candidates.

適切な保険なし,これは、他の関連費用の上に数万ドルの費用がかかります。
Without proper insurance coverage, this can cost tens of thousands of dollars on top of any other related expenses.

当社は既にあなたのようなラッキーなプレイヤーの方々に数万ドル進呈しています。
We have paid out a fortune to thousands of lucky players just like you.