おびただしい 数 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• vast number
• a great number
• a huge number
• a multitude
• tremendous numbers

日本語 での おびただしい 数 の使用例とその 英語 への翻訳

おびただしい数のバイクが市内道路にはあふれる。
Bike vast number of overflows in the city road.

世界中でおびただしい数の動物が動物実験に使われています。
There are a great number of animal tests used throughout the world.

川に浮かんだおびただしい数の死体を船に引き上げる。
Pulling the enormous number of corpses floating in the river into boats.

おびただしい数の化学物質がからだの中に蓄積されている。
Many of the worst chemicals get stored in it.

おびただしい数の鳥類がこの場所の魅力の1つです。
The large number of birds is one the major attractions.

異端審問は、おびただしい数の宗教に反対する書物がスペインに出回ることを防ぐことが全く出来なかった。
The inquisition has never been able to prevent a vast number of anti-religious books from circulating in Spain.

おびただしい数の不安定労働者と賃金・労働条件に対する圧力が、労働者に絶えず脅威を与えている。
A huge number of precarious workers and pressure on wages and working conditions is a constant threat for the workforce.

非常に本当で、おびただしい数の個人の間のテレパシー通信の結果である集合意識は非常に有力であるかもしれない。
The collective conscious, which is very real and the result of telepathic communication between a vast number of individuals, can be very influential.

海岸に着くと、おびただしい数の魚のバイヤーが水辺に現れる。
When they arrive, a multitude of fish buyers appear at the water's edge.

人間の問題の複雑さと、そこに含まれるおびただしい数の要因の前には、数学は全く役不足です。
The complexity of human problems and the vast number of factors involved make mathematics utterly inadequate.

もしアメリカに90％の石油削減が科されたら、おびただしい数の市民が凍え死ぬだろう。
If an 90% oil cutoff were imposed on the United States, a huge number of civilians would freeze to death.

おびただしい数の科学者、偉大なひともそうでない人も含めて、この神秘的なフォースにそれぞれ名前を与えている。
A multitude of other scientists, great and small, have given this mysterious force a name.

そして彼らがそのとおりにするとおびただしい数の魚がかかり、網が破れそうになった(4:5-6)。
And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking: Luke 5:4-6.

月7日の昼までに朝霧が消えると、おびただしい数の連合軍の航空機が戦場の上に現れた。
By noon of 7 August, the early morning fog had dispersed, and large numbers of Allied aircraft appeared over the battlefield.

おびただしい数の木ですが、鬱蒼とした森ではなく、空間が美しい、管理された森です。
Although an enormous number of trees are planted, the forests are not dense. The forests with beautiful openness are well-kept.

地球がおびただしい数の彗星によって撒かれる塵の中を通過するうち、黒死病のシナリオが繰り返す可能性は高くなる。
With the Earth passing through the dust of numerous comets, the possibility of a repeat of the Black Death scenario is higher.

アンリ・ラングロワは1936年にフランス・シネマテークを創設し、おびただしい数の作品を忘却や破壊から守った。
Henri Langlois created the Cinémathèque Française in 1936 and thus saved thousands of films from oblivion and destruction.

河原も水面も、おびただしい数の金色の葉に覆われていた。
The bank and the river were covered with a tremendous amount of golden leaves.

今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.

ところが人間がいろいろな真実を自分でつくりだし、一つ一つの真実はおびただしい数のあいまいな思想の寄せ集めだった。
Man made the truths himself and each truth was a composite of a great many vague thoughts.

この地球上にある生物種の数がどれぐらいになるのかは誰にも分からず、毎年おびただしい数の新種が発見されている。
No human knows the exact number of species in this world and every year many number of species are being found.

回答者ザドック・ベン=デイヴィッド1949年イエメン生まれ、同年イスラエルへ移住/英国在住おびただしい数の昆虫や植物が集積する画像や、ミニチュア・オブジェで構成されたインスタレーションを制作。
RespondentZadok Ben-David Born in Yemen in 1949, immigrated to Israel in the same year; lives and works in the U.K. Ben-David creates images of insects and botanicals accumulating in immense numbers, as well as installations consisting of miniaturized objects.

おびただしい数の小さな身体が連なって構成される全体像は、周囲との関係性において成立するわれわれの存在や空間を示唆します。
In which the whole is made up of vast numbers of tiny bodies, hints at our existence, which is realized through our relationship with our surroundings, and space.

地震に続いて、すぐに沿岸部に押し寄せた想定を超える大津波に対応するすべもなく、無数の家屋やおびただしい数の人々が押し流されて、言葉に尽くせぬ悲惨な状況になりました。
Being helpless against the unimaginable tsunami which immediately followed the earthquake and hit the coastal areas, a great number of people and countless houses were swept away, and an unspeakably horrible situation has arisen.

このほかにも、おびただしい数の戦利品を持ち帰り、3また、その町の住民を連れて来て、のこぎり、鉄のつるはし、斧などを使う仕事につかせました。
He also confiscated a great amount of war booty that had been plundered from the city, 3brought back the people who had lived in it, and put them to conscripted labor with saws, iron picks, and axes.

昨日、ソロモン諸島から戻りましたが、ソロモン諸島は、おびただしい数の島しょがあり、私たちが選択を誤れば、そのうちのいくつかが消し去られる恐れがあります。
I just came from the Solomon Islands yesterday, a thousand islands, some of which could be wiped out if we don't make the right choices.

この１つの願望は非常におびただしい数の個人の願望を網羅しており、それらの互いをつなげて１つの体系（システム）、アダムと呼ばれる共通の魂を作り上げています。
This one desire encompasses a great multitude of individual desires, connected with each other into a single system called“Adam,” the common soul.

ＨＩＶ／エイズ、結核及びマラリアの影響は特にアフリカで深刻であり、そこでは、これらの３つの致死的疾病はおびただしい数の他の致死的で特有の感染症と隣り合わせで存在する。
The impact of HIV/AIDS, TB, and malaria has been particularly severe in Africa, where these three deadly diseases exist side-by-side with a plethora of other deadly, endemic infections.

高い自殺率、汚染された空気、学校での容赦ない競争、若者たちが感じる疎外感、輸入食品や輸入燃料への過度な依存、そしておびただしい数の貧困高齢者のような問題は、韓国全域に深い影を落としている。
Whether it is the high suicide rates, the polluted air, the ruthless competition in schools, the deep alienation felt by young people, the extraordinary dependence on imported food and imported fuel or the tremendous numbers of the elderly who live in poverty, there are deep, deep shadows that cross all of South Korea.

ザドック・ベン=デイヴィッド|KENPOKUART茨城県北芸術祭1949年イエメン生まれ、同年イスラエルへ移住/英国在住おびただしい数の昆虫や植物が集積する画像や、ミニチュア・オブジェで構成されたインスタレーションを制作。
Zadok BEN-DAVID| KENPOKU ART 2016 Born in Yemen in 1949, immigrated to Israel in the same year; lives and works in the U.K. Ben-David creates images of insects and botanicals accumulating in immense numbers, as well as installations consisting of miniaturized objects.