数十万も 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hundreds of thousands

日本語 での 数十万も の使用例とその 英語 への翻訳

カナダには数十万もの湖があります。
Canada has hundreds of thousands of lakes.

世界で数十万もの生徒たちが自分たちの学校で気候正義ストライキに加わってきました。
Hundreds of thousands of pupils across the world took part in the school climate strikes.

今日、病院や家にある数十万もの医療機器なしでは、生活は想像できなくなっている」。
Life is unimaginable today without the hundreds of thousands of medical devices in our hospitals and homes.”.

数十万もの人びとが影響を受け、とりわけもっとも貧しく、漁業や農業など伝統的な暮らしに依存している人びとが苦しんでいます。
Hundreds of thousands of people are affected, particularly the poorest and those who rely on traditional livelihoods such as fishing and agriculture.

あるいはTheTelegraphが国会議員の出費についてやったように、数十万もの文書間のつながりをソフトウェア使って見つけるとか。
Or using software to find connections between hundreds of thousands of documents, as The Telegraph did with MPs' expenses.

イスラエルは西岸に数十万ものイスラエル人を入植させてきており、大規模な軍隊の駐留を維持している。
Hundreds of thousands of Israelis have settled in the West Bank, and it keeps a large military presence there.

数十万もの派遣労働者が、世界的な経済悪化のなかで解雇されている。
Hundreds of thousands of temporary workers have been laid off amid the global crisis.

私の選挙区には、数十万ものアラブ人は住んでいないのです」。
I do not have hundreds of thousands of Arabs among my constituents.".

イスラエルは西岸に数十万ものイスラエル人を入植させてきており、大規模な軍隊の駐留を維持している。
It has settled hundreds of thousands of Israelis in the West Bank and keeps a large military presence there.

昨年を通じて数十万もの移民がマケドニアを北へ通過した。
Hundreds of thousands of migrants have travelled through Macedonia over the past year, heading north.

GoogleBigQueryコネクタ毎年数十万もの人々が同社のWebサイトにアクセスしています。
Google BigQuery Connector Hundreds of thousands of people visit the company's website every year.

ウッドストックよりも巨大で、当初から物議を醸していたこのフェスティバルへと、数十万もの人々がワイト島へと渡ってきた。
Bigger than Woodstock, and controversial from the get-go, hundreds of thousands of people descended on the island.

また、約8,000もの企業がPEFC認証を取得し、数十万ものPEFC認証製品を世界中に供給しています。
Almost 20,000 companies have achieved PEFC Chain of Custody certification, offering tens of thousands of PEFC-certified products globally.

ONYXソフトウェアのColorCheckは、インクとメディアコストを数十万も節約します。
ColorCheck in ONYX software saves thousands in ink and media costs.

しかし、ユーザーの実際の操作をトラッキングする調査サービスは数十万もかかる高額なものであり、かつわずか数名から数十名ほどの限られた計測で調査に時間もかかります。
However, research services to track the actual operation of the user are those expensive take hundreds of thousands, and it takes time to survey the measurement was limited as a few dozen from just a few people.

数十万もの発信源からの要求が殺到すると、ターゲットサイト上の可用性とパフォーマンスが急激に低下し、サイトの動作が遅くなるかクラッシュして、ユーザーへのサービスが拒否されます。
With requests from potentially hundreds of thousands of sources flooding in, availability and performance on the target site drops off sharply, causing the site to operate slowly or crash, denying service to users.

数十万もの人びとが影響を受け、とりわけもっとも貧しく、漁業や農業など伝統的な暮らしに依存している人びとが苦しんでいます。
Hundreds of thousands of people are affected, particularly the poorest and other most vulnerable sector of the population, and those who rely on traditional livelihoods such as fishing and agriculture.

世界数十万もの人びとが、アムネスティ・インターナショナルの今までで最も成功した手紙書きキャンペーンに参加し正義を求めた、と2月10日発表した。
Hundreds of thousands of people around the world came together to call for justice in Amnesty International's most successful ever letter-writing campaign, the organization said today.

しかし、DocumentationCenterofCambodiaのYoukChhang氏は、被告人らの戦争犯罪を関連付ける数十万もの文書が存在すると述べた。
However, Youk Chhang of the Documentation Center of Cambodia, stated there are hundreds of thousands of documents to link the accused to the war crimes.

核災害のため、15万人の人びとが町や村から追い立てられ、環境全体が数世紀にわたる毒物で汚染され、数十万もの家畜が殺された。
The disaster drove 150,000 people from their towns and villages, poisoned entire landscapes for centuries and killed hundreds of thousands of farm animals.

しかし、そのわずか数週間後、恐らくさらに勢力の強いスーパー台風ボーファがフィリピンのミンダナオ島を襲い、少なくとも900人が死亡し、数十万もの人々が避難を余儀なくされた。
But just a few weeks later it was possibly surpassed in strength by super-typhoon Bopha, which roared across Mindanao in the Philippines killing at least 900 people and leaving hundreds of thousands of people displaced.

今日、エスペラント語辞書には15,000から20,000の語根が含まれていることが多く、これらから数十万もの単語の形成が可能で、今なお進化し続けています。
Today, Esperanto dictionaries often contain 15,000 or 20,000 roots, from which hundreds of thousands of words can be formed, and the language continues to evolve:.

数十万もの私たちの会員やサポーターが、抑圧や不正義に対して行動を起こすため、1つの声になってともに団結する真の世界的な瞬間です。
It was a truly global moment as hundreds of thousands of our members and supporters came together with one voice to take action against oppression and injustice.”.

これに加えて、日本の数十万もの人々が、今日およびこれから長い年月にわたり放射性物質の汚染による未知の影響を心配しながら生活していく。
On top of this, many hundreds of thousands of people in Japan live with daily anxiety over the unknown effects, both today and long into the future, of radioactive contamination.

数十万もの夫婦にとって、この変更が第2子を持つという夢の実現を許容するものだということは忘れてはなりません。
We must not forget that for many hundreds of thousands of couples, the change in policy will allow them to fulfil their dream of having a second child.

周年記念である今年は、数十万ものNGO、政府、教職員、宗教団体の中で、「地球、子ども達、そして私達の未来を守るための運動」が世界的に広がっています。
This year is its 35th anniversary, and around the world, hundreds of thousands of nongovernmental organizations, governments, teachers, and faith-based groups, among others, are making plans to declare that they are part of something extraordinary: a worldwide movement to protect our planet, our children, and our future.

カナダには数十万もの湖があります。
There are 300,000 lakes in Canada.

Lrm;数十万もの男たちが逮捕されても―。
They have arrested thousands. Tens of thousands of men.

その一生を終える前に、数十万もの蚕が熱湯の中に放り込まれているのです。
Before completing their life cycle, hundreds of thousands of silk moths are thrown into boiling water.

世界中の数十万もの組織が、より良い仕事のやり方を変革するためにPodioを選択しています。
Hundreds of thousands of organizations around the world have jumped on Podio to transform the way they work for the better.