日本語 での 数多くの重要な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
半世紀の間、メルクは心臓血管疾患の治療に数多くの重要な貢献をしてきました。
During the past half century,Merck has made numerous, important contributions to the treatment of cardiovascular disease.機のボイジャー探査機は木星とその衛星について数多くの重要な発見をもたらした。
The two Voyager spacecraft made a number of important discoveries about Jupiter and its satellites.これらの遺伝子は、越冬、免疫など数多くの重要な機能に関係していた。
These genes were involved in many important functions, such overwintering and immunity.今、機械学習技術によって、現実世界における数多くの重要な課題を解決することが期待されています。
Now, machine learning technology is expected to solve many important issues in the real world.年に起こった「五・四」運動は中国近代史上における数多くの重要な出来事の思想的根源と見られている。
The May 4th Movement 肝臓の数多くの重要な機能には、以下の3種類があります：。
Three of the many important functions CAPN14遺伝子によって産生されるタンパク質は、アレルギー反応を含む数多くの重要な細胞機能をもたらしている。
CAPN14 produces a type of protein responsible for many important cellular functions, including allergic response.この新知見は、光学分光技術、バイオ検出、光化学、照明など数多くの重要な応用例に影響を与える可能性がある。
The findings may have implications for many important applications, including optical spectroscopy techniques, biodetection, photochemistry and lighting.特に、地域の外国人投資家を国内に誘致するためには、規制や税制における数多くの重要な変更を考慮する必要があります。
Particularly to attract regional foreign investors to our country, a number of important changes must be considered in our regulation and taxation system.この結果、フレンチ・インディアン戦争やアメリカ独立戦争では戦略的に重要な場所となり、ここで数多くの重要な戦いが繰り広げられた。
As a result, it was strategically 昨年のバーミンガム・サミットでの要請に従い、我々は、他の国々と協力しながら、国際金融システムの構造に関する数多くの重要な改革について提案を行ってきた。
Following the remit from last year's Birmingham Summit,we have proposed in co-operation with other countries a number of important reforms to the architecture 当社の営業、技術部門は、年間を通して数多くの重要な業界イベントに参加し、その機会を活用してネットワークを拡大するとともに、自社の最新イノベーションをご紹介しています。
Our sales and technical teams attend a number of key industry events throughout the year and use them as スペクトラム紙巻きたばこがなければ、紙巻きたばこの種々のニコチン含有量におけるニコチン暴露と行動影響を究明する数多くの重要な研究プロジェクトは、まさに実施不可能となるでしょう。
Without SPECTRUM® cigarettes, many important research projects investigating the exposure and behavioral effects of different nicotine levels in cigarettes would simply be impossible to conduct.税金は、実際には良いのです－それらは、我々は政府が私たちの社会のために提供する数多くの重要なメリットを享受するために支払う会費です。
Taxes are in fact good-they are dues we pay to enjoy the numerous vital benefits that government provides for our society.これらのイベントは次元上昇したマスターがついに自由に公衆の面前であなた方の核心的な感性に影響する数多くの重要な点について話をする自由が得られる瞬間の先駆けになります。
These events herald the moment when the Ascended Masters canat last freely speak in public on a number of vital points that affect most また、ドクメンタ12(カッセル、2007年)、第27回サンパウロ・ビエンナーレ(2006年)など、これまで数多くの重要な芸術祭に参加しています。
He has also participated in numerous important international art festivals including Documenta 12, Kassel(2007) and the 27th Bienal de São Paulo 2006.数多くの重要な決定ポイントがある医薬品開発において、初期の医薬品開発の効率性に対する豊かな洞察のおかげで、潜在的リスクや機会を発見したり、開発中に発生する数多くの疑問への回答を見出すことが可能です。
With so many critical decision points in the drug development process, increased insights into early drug development efficiencies can help you uncover potential risks and opportunities, and answer the multitude of questions arising along the way:.ハーバード・ビジネス・スクールの教授で、信頼とリーダーシップに関する数多くの重要な研究を行ってきたAmyCuddy氏は、温かみより先に有能さを証明しようとすると、冷たい人物に見え、社員たちから恐れられるリスクがあると話しています。
Harvard Business School professor Amy Cuddy, author of many of the key studies on trust and leadership, has argued that when you project competence before warmth, you run コルチゾールは厳密には悪いものではありませんが、体内において数多くの重要な役割を果たしていることは間違いありません。
Cortisol is not exactly your enemy and it definitely plays a number of important roles in the body.移住は複雑な現象であり、個人にとっても政府や社会にとっても数多くの重要な問題を包含しています」と、国連大学学長のデイビッド・マローン博士は言います。
Migration is a complex phenomenon, embracing myriad key issues both for individuals and for governments/society”, said UNU Rector Dr. David Malone.習近平国家主席は昨年６月、ＧＤＰ統計が福祉から環境悪化に至るまで、成長をめぐる数多くの重要な側面を捕捉できていないと不満をもらした。
President Xi Jinpinglamented in June that GDP failed to capture many important aspects of growth, from welfare to environmental degradation.
