数段階 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• several stages
• several phases
• several steps

日本語 での 数段階 の使用例とその 英語 への翻訳

女性はホルモンのレベルが変わる生命の数段階によって行く。
Women go through several phases of life that cause their hormone levels to change.

パーティショニングツールは数段階でLVMを設定します。
The partitioning tool configures LVM in several steps.

計測機器などを使い、数段階の検査をして不良品をなくします。
Using measuring instruments, etc., several stages of inspection will be implemented to eliminate defective products.

建設は1072年に開始し、中世を通じて、数段階で継続した。
Building commenced in 1072 and continued in several phases throughout the medieval period.

しかしながら、この近似は数段階の単純化に依存しており、自然系では当てはまらないことも多い。
However, this approximation relies on several steps of simplification that are often violated in natural systems.

IPCCの報告書は数段階に分けて起草、審査されることで、客観性と透明性が保証されています。
IPCC reports are drafted and reviewed in several stages, thus guaranteeing objectivity and transparency.

Microsoftのソフトウェアは、画像の内容を認識するための処理を数段階に分割する。
The Microsoft software breaks the process down into several stages to identify the content of images.

建設は1072年に開始し、中世を通じて、数段階で継続した。
Construction commenced in 1072 and continued in several phases throughout the High Middle Ages.

建設は1072年に開始し、中世を通じて、数段階で継続した。
Construction on the Cathedral started in 1072 and continued in several stages throughout the Medieval period.

ね、市、郡および州は数段階でシステムを建設する実行計画の作成を承認した。
In 2004, the city, county and state approved development of an action plan for a system to be built in several phases.

B細胞は、抗原への暴露中に数段階の発達を経ます。
B cells go through several stages of development during exposure to antigens.

仕上がったマウントの各パーツは、様々な薬品を使用し、数段階にかけて磨かれ、セッティングされているダイヤモンドと同等の輝きが与えられます。
Each part of the completed mount is taken through several stages of polishing, using a series of different compounds, until it achieves the same gleaming lustre as the diamonds it holds.

複雑なニーズへの対応C-Weldのような製造環境では、試作チェック、製品サンプル作成や最終検査のような製造過程の数段階において、さまざまな用途で正確な測定が必要となります。
Complex Needs, Insufficient Capabilities In a manufacturing environment like C-Weld's, several stages of the production process call for accurate measurements in different applications, such as pre-production checks, product sampling and final inspections.

あなた方は他の人達よりもいつも数段階先行して歩みますが、これは次元上昇に対するあらゆる“ポジティブ”或いは“ネガティブ”な影響があるとしても、あなた方はまずそれらを先に経験するということを意味します。
You will always walk a few steps ahead of others, which means that whatever“negative” or“positive” effects of ascension there are, you will be experiencing them first.

貴方方は他の人達よりもいつも数段階先行して歩みますが、これは、次元上昇に対するあらゆる“ポジティブ”、或いは“ネガティブ”な影響があるとしても、貴方方は、先ずそれらを先に経験するということを意味します。
You will always walk a few steps ahead of others, which means that whatever“negative” or“positive” effects of ascension there are, you will be experiencing them first.

製造は数段階のプロセスで行われる。
The production process is carried out in several stages.

車買取の流れは、数段階に渡ります。
The purchase journey can be broken into a number of stages.

オタクだと思いますがこれは情熱を数段階も超えた状態です。
And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.

現状では、取引の完了に数段階の手続きが必要で、これには数日かかる場合もある。
Currently, a trade takes several steps to complete, which can take days.