敷き詰める 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spreads

日本語 での 敷き詰める の使用例とその 英語 への翻訳

グラハムクラッカーを底に敷き詰める。
Layer the graham crackers on the bottom.

万株の水芭蕉が白い花びらを敷き詰める。（3月下旬～4月上旬。
A blanket of white flowers from 30,000 Asian skunk cabbage plants.(Late March- early April.

普段は絨毯になっていますが、大会になったら畳を敷き詰めるそうです。
It usually becomes a carpet, but it is so laid the tatami in the tournament.

また近々敷き詰める予定のタイルも山積みになっており、壁も淡いブルーに塗り始めたそうです。
There's a pile of tiles that he plans to lay soon, and he has started painting the walls a light shade of blue.

例えばゴビ砂漠全部に太陽電池を敷き詰めると、現在地球上で使われているエネルギーの全てを賄う事が出来ます。
For example, if we covered the Gobi Desert with solar cells, the entire earth's energy needs could be supplied by them.

プロジェクトFUKUSHIMA!とともに、一般参加者が大風呂敷を敷き詰めるなどの会場制作も行います。
The memebers will also be involved in event production such as the spreading out of a giant furoshiki cloth wrapper with Project FUKUSHIMA!

枯れ葉を敷き詰める展示室のドアに「B室(roomB)」と書かれていたことから、このインスタレーションのタイトルは決められた。
Because the words"Room B" were written on the door to the space that was filled with leaves, this became the title of the installation.

この五角形パズルは1種類の五角形をいろいろなパターンに敷き詰めるパズルで、"テセレーション"とよばれるものに該当します。
This pentagonal puzzle is a puzzle that spreads one kind of pentagon in various patterns and corresponds to what is called"tessellation.

その周りに舗道を敷き詰めるには、木の根に必要なスペースを確保するよう柔軟性を持たせる必要があるかもしれません-例えば、縁石を調整する必要があるかもしれません。
Paving around it may need to be flexible to allow its roots the space they need- kerbstones may need to be adjusted, for example.

手に入る畳の寸法を1ｘ2のみと仮定すると,敷き詰める部屋の形や大きさには明らかにいくらかの制約がある。
Assuming that the only type of available tatami has dimensions 1×2, there are obviously some limitations for the shape and size of the rooms that can be covered.

残雪と新緑の鮮やかなコントラストが美しい春、清々しい空気と青々とした森林が楽しめる夏、赤や黄色の錦秋が山々を敷き詰める秋、そして真っ白な世界に包まれる冬と、四季折々の自然美が満喫できるのが最大の魅力。
The greatest attraction is the ability to fully enjoy the natural beauty of the four seasons with the beautiful contrast between the remaining snow and new leaves of spring, the clean air and woods of summer, the red and gold of autumn spreading across the mountains, and the world of white of winter.

これは床から天井までぎっちりとアート作品を敷き詰めるパリのサロンの影響であり、この方が来訪者が作品を比べやすいと考えられていたのです。
This was the influence of the Paris salon which spreads artworks tightly from the floor to the ceiling, and it was thought that visitors were more likely to compare the works by visitors.

年には、花崗岩を初めて使っているが（アフトザヴォーツカヤ駅）、これは、床に敷き詰める素材が堅牢であることの重要さを強調したものである（これ以前はたいてい、アスファルトかタイルが使用されていた）。
In 1943 he placed granite in the metro at Avtozavodskaya, underlining the importance of hard materials for covering the floor[before this asphalt or ceramic tiles had usually been used for that purpose]..

通りはまるで黄色い絨毯を敷き詰めたみたいになっています。
Streets look like it's covered with yellow carpet.

展望台浴場】防水畳を敷き詰め、浴槽全体に檜をふんだんに使った癒しの湯。
Observatory Bath】A healing bath that spreads waterproof tatami and uses plenty of cypress in the whole bathtub.

揚げたチキン・ストリップを敷き詰め、ハチミツ・バターやダーティー・ベリーで軽く炒めたドーナツのマザー・クルッカーをお勧めします。
I recommend the Mother Clucker, a donut piled with fried chicken strips and drizzled with honey butter or the Dirty Berry, slathered with fudge frosting and grilled strawberries.

私はそれを庭の地面に敷き詰め、その中に砂を入れました-これが将来のガーデンベッドの基礎です。
I laid it on the ground in the garden and filled it with sand inside- this is the foundation of the future garden bed.

印象派の風景画をモチーフに、屋上全体を水面に見立てて青色のタイルを敷き詰め、水面に浮かぶ蓮の葉をイメージした円形のデッキによって屋上空間に居場所をつくりました。
Using impressionist landscapes as a motif, we carved out such a space by covering the roof in blue tiles to give it the appearance of a body of water and fitted it with circular decks representing lotus leaves floating on the water surface.

これを防ぐため、工業炉設備はその鉄皮の内側に耐火物を敷き詰め直接溶鋼等の高熱物質が鉄皮に触れないように遮断しています。
To prevent this, the industrial furnace equipment is lined with refractories on the inside of the steel shell, blocking the high temperature material from touching the steel shell directly.

スクレーパーコンベアの底板の下（外側）にマグネットを敷き詰め、液中の切粉を底板に吸着させ、それを掻き取って搬送します。
Magnet is paved under(outside) the footplate of a scraper conveyor so that chips in a liquid are adsorbed on the footplate, scraped and transported.

芝生で(ちょうど切り取った)、私は10cmの層で干し草を敷き詰め、すべての30cmがそれに少数のニワトリの腐植を注いだ後。
On the lawn(just cropped), I laid out the hay with a layer of 10 cm and after every 30 cm poured a handful of chicken humus on it.

黒を基調にしたメンズ館1階のプロモーションスペースには、床いっぱいにLEDパネルを敷き詰め、自由に姿を消す事が出来るというミュウの特徴やミュウツーとの相関関係を映像で表現。
In the promotion space on the 1st floor of the Men's Building, which is based on black, LED panels are spread over the floor, and the relationship between Miu and Miu's feature that they can disappear freely can be expressed with images.

右の写真は家の入口右手の小さなガーデンですが、白い布を敷き詰め雪のように見せ、サンタクロースはプレゼントの箱から出てきたり引っ込んだりと動くようになっています。
The photo on the right is of a small garden to the right of the home's entrance. A white cloth was laid down to look like snow, and the Santa Clause moves, popping up and down out of the present.

植える直前(5月上旬)に水を入れたボウルに1時間以上入れないでください。それから庭のベッドに掘られた浅い溝を厚く敷き詰め、地面と一緒に眠って、手で軽くたたきます。
I just hold it in a bowl with water for no more than an hour just before planting(at the beginning of May), and then thickly lay out the shallow grooves dug in the garden bed and fall asleep with the earth, lightly clapping with my hand.

札幌では2014年の開催から今年で3回目を迎え、昨年は500名以上のボランティアとともに、約12万本の花びらを広場に敷き詰め、色とりどりの絵を制作し、3日間で約10万人の方が来場しました。
This will be the 3rd time the event has been held in Sapporo since 2014, and at last year's event, 500 volunteers filled the plaza with the petals of approximately 120,000 flowers to create a vividly colored picture that attracted approximately 100,000 visitors over the 3-day period.