日本語 での 文化の一部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、文化の一部といってもいいくらいです。
It feels like so much a part of the culture.文化の一部として受け入れられている。
It's accepted as part of the culture.それは、文化の一部といってもいいくらいです。
It's so much a part of the culture.実行は文化の一部でなければならない。
Giving back has to be part of the culture.次の質問スポーツは文化の一部ですか？
Next questionIs sports a part of culture?文学はまた、文化の一部です。
Is literature a part of culture?古い楽器は文化の一部。
Rifles are a part of culture.文化の一部になりたい」。
I want it to be part of the culture.”.宗教は文化の一部である。
Religion is a part of culture.文化の一部であり、小さい頃から飲み始めます。
It is a part of culture and they start drinking it in early childhood.家族のコミュニケーションはその民族の文化の一部だと思うからです。
They know that family feeling is part of the culture だから、ある意味で、私は窓そのものが文化の一部だという考え方が好きなのです。
In a way, I like タウンツイン、2つの地理的に異なる自治体、文化の一部としてツインタウン、パートナー都市、または姉妹都市としてペアになっているもの。
Town twinning, two geographically-disparate municipalities which have been paired as twin towns,partner cities or sister cities as part of a cultural.メディアリテラシー教育は、メディアが文化の一部であり、社会化の主体として機能することを認識する。
Being or becoming literate recognizes that media are a part of culture and function as agents このようなことも文化の一部だと思うので、受け入れていくしかありません。
I assume this is part of a culture and therefor I embrace it.メディア・リテラシー教育は、メディアが文化の一部であり、社会化の主体（エイジェント）として機能することを認識する。
Media Literacy Education recognizes that media are a part of culture and function as agents メディアリテラシー教育は、メディアが文化の一部であり、社会化の主体として機能することを認識する。
Media Literacy Education recognizes that media are a part of culture and function as agents チップを計画するほとんどのリゾート地では、チップは文化の一部です。
Plan to Tip In most resort locations, tipping is part of the culture.私は西インド諸島の出身で、あそこでは飲酒が文化の一部ですから。
I'm west Indian, and it's part of the culture to drink.それは、お互いのサポートが文化の一部ではなく、意識的な省エネ排出作業ですコミュニティを構築作成についてです.ようなこと:。
It's about creating building acommunity where support for one another is a part of the culture rather than a conscious energy-draining effort. Things like:.我々は新たな製品や新たな技術に注目しがちであるが、製品や技術も残していくべき文化の一部として捉え直すことができると感じさせる事例であり、高く評価できる。
We tend to focus on new products and technology, but this example,which made us feel that some products and technology that should remain a part of the culture can be redefined, was highly rated.未来館の新興科学とイノベーション-Tebura未来館は科学技術を文化の一部として考え出し、すべての人々のためのオープンなフォーラムに足を踏み入れました。
Emerging Science and Innovation 伝統は人から人へ、または世代から世代へと受け継がれる文化の一部であり、休日を祝う方法など、家族ごとに詳細が異なる可能性があります。
A part of culture that is passed from person to person or generation to generation, possibly differing in detail from family to family, such as the way to celebrate holidays.家から逃げようとする女性を拘留することは、まるで彼女達が未成年者（二流）であるかのように扱うという文化の一部であり、男の親族によって彼女たちの人生が支配されている。
The detention 他のアフリカの国々がテクノロジーを受け入れるよう促しナイジェリアの先例を手本に映画を作り雇用を生み出し自国民のための共感できるストーリーポジティブで安心感があり文化の一部であるものを作り出してほしいです。
I hope it will inspire other African nations to embrace さらに、それらのアニメーション作品は日本国内だけではなく、海外でも数十年間、封切・放送・販売されてきたことを鑑みると、しかも、既に海外で日本のアニメーションを文化の一部として真剣に取り扱おうとしている動きがある以上、日本社会内部からの知の生産と発信(勿論ネーティヴィズムを警戒しながら)は、よりダイナミックな知の発展につながるはずです。
Taking into account that Japanese animation has been shown and sold both within Japan and overseas for dozens イタリア文化の一部です。
サッカーは文化の一部です。
Football is a part of our culture.ロシアは西欧文化の一部だ。
Russia is a part of European culture.ロシアは西欧文化の一部だ。
Russia is part of the European culture.
