日本語 での 文化的背景 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
文化的背景は理解しやすいのです。
科学の文化的背景。
Cultural context of science.環境、宗教、または文化的背景。
Environmental, religious, or cultural contexts.歴史的・文化的背景。
Historical and cultural context.文化的背景に関わらず。
Regardless of cultural background.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
その文化的背景を持ったあなたが、ここ英国で学ぶということが私たちにとってなにより貴重なのです。
We felt that your decision as a person with such a cultural background to pursue your studies in the United Kingdom was a precious thing indeed.”.ある国の特定の文化的背景に適応する必要があるコンテンツ。
Content that needs to be adapted to the particular cultural context of a country.参加資格:NonArchitectureコンペは年齢、文化的背景、グループ、個別に関わらず、人であれば誰でも参加することができます。
ELIGIBILITY: Non Architecture Competitions are open to all human beings,from every age and cultural background, working in groups or individually.このコースでは、ギリシャポリスの文化的背景と政治理論、哲学の起源について考察します。
This course examines the cultural context of the Greek polis and the origins of political theory and philosophy.この探索は、性別、仲間グループ、文化的背景、家族の期待などにより影響を受ける可能性があります。
This search for identity can be influenced by gender,peer group, cultural background, media, school and family expectations.地球上には、無名の人種、文明、文化的背景、惑星環境からの魂がある。
There are spirits on Earth from unnamed races, civilizations, cultural backgrounds, and planetary environments.あなたとは宗教（人種、出身、社会的地位、知的レベル、文化的背景等々）がちがう。
Down yet; you are of a different religion(or race, region, social status,intellectual level, cultural background, and so on).異なる国籍や文化的背景の学生は、国際的な環境で動作するように訓練されています。
Students of different nationalities and cultural backgrounds are trained to work in an international environment.彼らがペシャワールを選んだ理由は、カブールやその他のアフガニスタンの都市と文化的背景がとても似ていたからです。
They chose Peshawar because the cultural background is of Peshawar is very similar to that of Kabul and other cities in Afghanistan.名前のない人種、文明、文化的背景、惑星環境から地球上にIS-BEが存在します。
There are IS-BEs on Earth from unnamed races, civilizations, cultural backgrounds, and planetary environments.プログラムの参加者として、異なる文化的背景と神学的状況について学びます。
As a participant of the programme,you will learn about different cultural backgrounds and theological contexts.これらの場所のそれぞれがユニークな特性、心と文化的背景の状態です。
Each of these places has their unique characteristics,states of mind and cultural backgrounds.でも、私のインタビューをお読みになれば、いつも両親の文化的背景について話してますよ」。
But if you read my interviews, I always talk about my parents' cultural backgrounds.”.展覧会、修復、研究、教育普及といったミュージアムにおける実践は、コレクションの文化的背景をいっそう明らかにします。
Practices in museums- exhibitions, conservation, research, learning and so on-further reveal the cultural backgrounds of collections.また、文化的背景、そして食欲をそそる各材料に関しても学びます。
初めて、車がデザイン、アーキテクチャー、芸術の文化的背景のもとに配置・展示されるのです。
For 人々に開いて：文化的背景、社会出向や財務能力に関し何ら制限なく。
Open これらの資質をどのように発展させるのかについての教えは-文化的背景や宗教に関係なく-誰にでも開かれています。
The teachings on how to develop these qualities are open to everyone- regardless of cultural background or religion.人々に開いて：文化的背景、社会出向や財務能力に関し何ら制限なく。
Open to people: without any limitation concerning the cultural background, social secondment or financial capacity.きれいなライン、クラシックなデザインとも深遠な歴史的、文化的背景から時計。
The watch from the clean lines,classic design きれいなライン、クラシックなスタイルとも深遠な歴史的、文化的背景で時計。
The watch in the clean lines,classic style インフォキュービックさんだけが「各国の文化的背景や競合事情を考慮したオリジナルアイディアと提案」を実現出来る体制がありました。
Info Cubic was the only one with the means to provide us with an original idea andproposal that took into account the cultural background and competitor conditions of each country.検索結果に自社ブランドが確実に表示されるようにするには、ユーザーが文字列を検索する際の文化的背景を理解し、個々のマーケットごとに最適な単語やフレーズをキーワードとして採用する必要があります。
To ensure that your brand gets found,you need to understand not only the cultural context in which searches happen, but also what the best keywords are for each individual market.患者を変化させるのに、信念、好きな言葉、文化的背景、個人的な歴史、あるいはその神経症習慣でさえ利用したのです。
He was noted for his ability to"utilize" anything about a patient to help them change, including their beliefs,favorite words, cultural background, personal history, or even their neurotic habits.
