文化遺産の保護 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• protection of cultural heritage

日本語 での 文化遺産の保護 の使用例とその 英語 への翻訳

キーワード:文化遺産の保護、宗教間対話、ジャーナリズム。
Keywords: protection of cultural heritage, interfaith dialogue, journalism.

ア）文化遺産の保護。
Protection of cultural heritage.

文化遺産の保護はまずその国の問題です。
The protection of cultural heritage is primarily a national responsibility.

文化遺産の保護はまずはその国の問題です。
The protection of cultural heritage is primarily a national responsibility.

条約文化遺産の保護に関する。
Convention Concerning the Protection of the World Cultural.

中国の文化遺産の保護は最も困難で、最も深刻、最も大事な時期に差し掛かっている」と単氏は指摘した。
The protection of cultural heritage in China has entered the most difficult, grave and critical period.".

この点を考慮し、日本とメコン地域諸国は、メコン地域における文化遺産の保護に関する協力を強化する。
Taking this into account, Japan and the Mekong region countries will strengthen cooperation on the protection of cultural heritage in the Mekong region.

パダンでは大きな被害はなかったようですが、文化遺産の保護を通じて都市の復興と安全な住環境の整備に貢献したいという思いを一層強くしたところです。
Although Padang did not seem to have suffered heavy damage, this disaster strengthened our desire to contribute to the reconstruction of the town and the maintenance of a safe living environment through the protection of cultural heritage.

非常に感染性の高い患者の輸送や化学-細菌学的および放射性物質からの除染活動を通じて、航空救助および文化遺産の保護もシミュレートしました。
Simulated also air rescue and protection of cultural heritage, through the transport of highly infectious patients and decontamination activities from chemical-bacteriological and radioactive substances.

国家文物局によって承認された、文化遺産の保護者は、下水以内に解体、サイトのクリアランスを流すが、細かい砂ときれいな土を使用すると、サイトをバックフィルします。
Approved by the State Administration of Cultural Heritage, heritage protection workers will shed demolition, site clearance within the sewage, the use of fine sand and clean soil to backfill the site.

ArtJameelは、中東、北アフリカ、トルコ、さらにそれ以上の地域で、現代美術、文化遺産の保護、そして創造的な起業家精神を促進します。
Art Jameel promotes contemporary art, cultural heritage protection, and creative entrepreneurship across the Middle East, North Africa, Turkey and beyond.

観光は人々の生活に欠かせない要素となっているように、文化遺産の保護と観光もますます顕著な矛盾が示されている。
As tourism has become an indispensable element in people's lives, cultural heritage protection and tourism have also demonstrated the contradiction between the increasingly prominent.

有名なルネッサンス様式の建物として、バチカン建築の歴史的、芸術的価値は計り知れない。したがって、文化遺産の保護、文明ツアー、誰もが責任があります。
As a famous Renaissance building, the historical and artistic value of the Vatican architecture is immeasurable. Therefore, the protection of cultural relics, civilized tour, everyone is responsible.

郡の宣伝部門の色からReporterの10月8日に、郡は、特別な文化遺産の保護機関を設定することを通知され、非物質文化遺産の保護と文化遺産の長期的メカニズムを確立します。
Reporter October 8 from the color of county propaganda department was informed that the county set up a special heritage protection agency, and establish non-material cultural heritage protection and heritage long-term mechanism.

現況調査をふまえて行った、州知事をはじめとする現地関係機関との協議では、文化遺産の保護が都市の復興に寄与することや、専門家・行政・住民の連携の重要性について、認識が一致しました。
In the discussions with the governor and the local organizations concerned, our understanding matched in that the protection of cultural heritage contributes to the reconstruction of the town and that the cooperation of specialists, government and residents is important.

潘基文（パン・ギムン）国連事務総長も会議にメッセージを送り、シリアとイラクにおける人道援助と平和構築に向けた取り組みの中心に文化的多様性を据えるよう求めるUNESCOの呼びかけを支持するとともに、「文化遺産の保護は安全保障上の義務でもある」ことを強調しました。
UN Secretary-General Ban Ki-Moon said Ms. Bokova's call to place cultural diversity at the heart of humanitarian and peace building efforts in Syria and Iraq was strongly endorsed by the UN, adding that“the protection of cultural heritage is a security imperative.”.

国家遺産委員会の責任者、唯一の歴史的な遺産の本来の姿に復元されていないプロジェクトの成功は、以前の不正なアプローチを修正するために、修復プロセスは、四川省の災害の成功例では、文化遺産の保護プロジェクトの救助です。
National Heritage Board responsible person, the success of the project not only restored the original appearance of historical heritage, and the repair process to correct previous incorrect approach is the rescue of cultural heritage protection project in Sichuan disaster successful example.

エトナ船でのイベント管理のための軍隊間および機関間作戦室の設立から、空気感染から文化遺産の保護、そして高度に感染性の患者の輸送および化学細菌性および放射性物質からの除染活動まで。
From the establishment on an Etna ship of an interforce and inter-agency operations room for event management, to air rescue, to the protection of cultural heritage, passing through the transport of highly infectious patients and decontamination activities from chemical-bacteriological and radioactive substances.

成都、中国-非物質文化遺産の保護と文化遺産は、現在一般的に関心のホットな話題世界、今言及する場合は、"すべての世界無形文化遺産を、"多くの人々は都市の名前を一度心のうち出てくるです。
Non-material cultural heritage protection and heritage is today a hot topic of common concern worldwide, and now if to mention the"World Intangible Cultural Heritage of all," many people will emerge out of mind once the name of a city- Chengdu, China.

日本は、そうした取組に対して関連する支援を行う。(iii)文化遺産の保護文化遺産の保護は、各々の国の伝統及び誇りの重要な部分を示す基本であり、国家主権の相互尊重につながる。
Japan will provide relevant assistance to these efforts.(iii) Protection of Cultural Heritages Protection of cultural heritage is fundamental to present important parts of tradition and pride in each country and leads to mutual respect of national sovereignty.

これには、ドバイのJameelArtsCentre、ロンドンのビクトリア＆アルバート博物館のJameelGalleryおよびJameelPrize、ジッダのHayy:CreativeHub、さらにエジプト、サウジアラビアなどにおける文化遺産の保護や遺産に基づく創造的な産業の支援を行うセンターやプログラムのネットワークが含まれます。
These include the Jameel Arts Centre in Dubai; the Jameel Gallery and the Jameel Prize at the Victoria and Albert Museum in London; the Hayy: Creative Hub in Jeddah; and a network of centres and programmes preserving cultural heritage and supporting heritage-based creative industries in Egypt, Saudi Arabia and beyond.

文化産業"と最初の行のギャラリー6"の建設を加速し、精力的にチベットと羌族の刺繍、チベットと羌族の手工芸品、チベット翔のBa、タンカやその他の旅行商品を開発し、無形文化遺産の保護、遺産と開発を強化する。
Accelerate the construction of the"first-line Gallery six with" cultural industries, vigorously develop the Tibetan and Qiang embroidery, Tibetan and Qiang handicrafts, Tibetan Xiang Ba, Thangka and other travel products, and strengthen the intangible cultural heritage protection, heritage and development.

建築の学校や景観デザインゆうKongjianの北京大学は、ディーンが"我々は、約文化観光の話ではなく、また、どのような態度や観光へのアプローチへの訪問者は約文化観光を、"ますます緊急の文化遺産の保護として、訪問者を誰よりも、低洞窟人気のある観光文化、我々が放棄する必要があることを確認してください。
Peking University, Dean of the School of Architecture and Landscape Design Yu Kongjian that"we not only talk about cultural tourism, but also about cultural tourism, that is what visitors to the attitude and approach to tourism." Increasingly urgent as the protection of cultural heritage, visitors more than anyone else to see that the lower grotto popular tourist culture, we need to abandon.

作業部会は、各国政府、国連システム、国際機関、さらにはNGO、アカデミア、議員、個人を含む市民社会のそれぞれが、核兵器の脅威や、それが健康や性差、持続的な発展、気候変動と環境、文化遺産の保護、人権といった問題に与える影響についての世論喚起を強化する上で担いうる役割を認識した。
The Working Group recognized the respective roles that Member States, the United Nations system, international organizations and civil society, including non-governmental organizations, academia, parliamentarians, the mass media and individuals, can play in enhancing public awareness about the threat of nuclear weapons, its impact on, inter alia, health and gender, sustainable development, climate change and environment, the protection of cultural heritage and human rights.

胡石、再訪の住居、状況は非常には、バックドアは必要ありませんが、異なって静かにする必要はありませんので、そこは本日、胡主席の旧居省レベルの重要な文化遺産の保護ユニット、鶏西県、安徽省となっている有名人の家の観光地に含まれて国内外で来場者を迎えるために。
Hu Shih, former residence of the revisit, the situation is very different, do not need the back door, but do not need to quietly, because there today, Hu's former residence has become a provincial-level key cultural relics protection units, Jixi County, Anhui Province was included in a celebrity house tour attractions to greet visitors at home and abroad.

水中文化遺産の保護。
Protecting the underwater cultural heritage.

年無形文化遺産の保護に関する。
The National Council on the Protection of Intangible Cultural Heritage.

無形文化遺産の保護に関する条約。
The Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

水中文化遺産の保護と管理に関する憲章。
Charter on the Protection and Management of Underwater Cultural Heritage.

水中文化遺産の保護と管理に関する憲章。
Charter for the Protection and Management of the Underwater Cultural Heritage.