日本語 での 新しい土地 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しい土地に移動するにはリスクが発生します。
新しい土地では迫害され続けた。
In the new Territory was held.新しい土地、新しい人々、そして新しい謎。
両部族は西の現在はオクラホマ州にある新しい土地に移動した。
自由は美しい-王国：新しい土地。
That's the beauty of Kingdom: New Lands.神の槌が我らの船を新しい土地へと駆り立てる。
The hammer of the gods will drive our ships to new lands.新しい土地でやり直すということは、古い習慣を捨てるということです。
弟は全てを捨て、新しい土地に移りました。
God told him to leave EVERYTHING, and move to a new land.新しい土地に着いた！
神父は二人を新しい土地へと連れて行く。
Both lead their people to a new land.アボットが新しい土地に行くことを言い当てた。
And Abram was told to go to a new land.しかし新しい土地というものは存在しない。
But there is no such thing as new territory.それで、新しい土地と現在の南極大陸は、合流されない。
Thus, the new land and existing Antarctica are not joined.新しい土地への移住とな…。
Transitioning to a new land….全ての人が簡単に新しい土地に移ったのではありません。
Not everyone has moved onto the new terrain.新しい土地に来て。
Come to a new land.新しい土地での出発。
Starting over in a new land.私はある新しい土地にはいったような気がした。
It felt like I was entering a new land.たぶん新しい土地で孤独を感じてるんです。
Perhaps I am suffering from loneliness of being in a new land.各新しい土地（世界）の価格は、その順序番号（1,2,3、等）に比例して増加します。
The price of every new land(universe) will increase proportionally to its serial number(1, 2, 3 etc.).まず、浅い水域に新しい土地がゆっくりと見え始め、土地を形成する砂に変わります。
The new land, which was previously shallow, begins to be seen and it changed to be sand which forms また、Jeffersonは、ルイスとクラークを新しい土地の探検のために派遣した。
Jefferson appointed Lewis and Clark to explore the new territory.彼らの目標は、新しい土地や未知の文明を発見するために世界を巡ることです。
Their goal was to sail around the world and discover new lands and unknown civilizations.モデルの富永愛さんと新しい土地で暮らし始め、今までとは全く違ったライフスタイルや働き方を見つけた理恵さん。
Taken with model Ai Tominaga Rie started living in a new land and found a lifestyle and work completely different from anything she had done before.また、Jeffersonは、ルイスとクラークを新しい土地の探検のために派遣した。
Jefferson then sent Lewis andClark on a military expedition to explore the new territory.こうした状況から、ロシア人は、英国人がこの新しい土地を発見する可能性が高いことを理解した。
The Russians understood that the British were likely to discover the new lands.違法行為を減らすため、今年の1月には新しい土地登記システムが導入された。
In an effort to cut down on illegal activity, a new land registry system came into force in January this year.そして個体数のコントロールの努力にもかかわらず、彼らは増え、毎年40～60キロの新しい土地へ移動します。
And, despite efforts to control them, they're spreading,moving into 40-60 kilometers' worth of new territory every year.
