新しい方式 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new method
• new formula
• new system
• new way
• new methods
• the new approach

日本語 での 新しい方式 の使用例とその 英語 への翻訳

新しい方式がライン10604にある。
There is a new method at line 10,604.

彼は新しい方式を編み出した。
He worked out a new formula.

年オフセット印刷の新しい方式を開発しました。
A new method for offset printing is developed by Tetra Pak.

新しい方式では、その流れを逆にしたわけです。
However, the new system made the information flow in the opposite direction.

Extrusinライン良質、新しい方式。
High quality, extrusin line, new formula.

技術の進歩は新しい方式、デバイスを開発していきます。
Advancing technology means new methods and equipment.

最終的には、全Facebookユーザーが新しい方式に移行される。
Eventually all Facebook users will be funneled into the new system.

最終的には、全Facebookユーザーが新しい方式に移行される。
Eventually, all Facebook users will get migrated to this new protocol.

Sandvik社はステンレス鋼帯の鋼を被覆する新しい方式を生み出しました。
Sandvik has produced a new method for coating stainless steel strip steel.

新しい方式、より高い拡張率および閉鎖した細胞は80%までの優秀な防水性能達します。
New formula, higer expansion rate and the closed cells reach up to 80%, excellent waterproof performance.

テラバイトのリアルタイム･データをontheflyで処理するための、この新しい方式を試したいなら、GitHubへ行け！そして、待て。
So for those anxious to test out a new method of crunching terabytes of real-time data on the fly, get thee to GitHub!

それは質管理、原価管理、新しい方式の分野のために適しています。
It is suitable for the field of quality management, cost control, new formula.

こんなに早く変化する世界の中で、消費者はまた、疲労を感じ、新しい方式の広告を希望よだ。
In this rapidly changing world, consumers will also feel tired and want a new way of advertising.

土壌以外の試料分析のため、新しい方式や新しい標準試料を準備する必要がある。
New methods and new standards will be needed to prepare for the analysis of samples other than soils.

KALが提案する新しい方式により、銀行は多額の資金を節約できる可能性があります。
The new approach proposed by KAL has the potential to save banks huge sums of….

でも私は、ファンはこの新しい方式を好むだろうと思っているよ」。
But I think the fans will like the new format.".

従来の手法では電波に載せられた測距信号は、往復の間に品質が損なわれることになりますが、新しい方式では品質の低下は片道分で済む勘定です。
In the conventional method, quality of the ranging signal on the radio wave is deteriorated over its round trip, up and down links. In the new method, the signal degradation occurs only in one way.

この新しい方式のヨーロッパへの導入は、700年以上も前にローマが滅亡して以来、数学分野における最初の偉業であった。
The introduction of the new system to Europe was the first important achievement in the field of mathematics since the fall of Rome over seven hundred years before.

結果報告に新たに記載される事項2015年1月より、試験結果をより詳しく報告するための新しい方式である「CambridgeEnglishスケール」の活用を始めました。
The future of results reporting From January 2015, we started using a new way of reporting results for our exams that will provide you with more detailed information about exam performance- the Cambridge English Scale.

前進による改善、つまり新しい方式や工夫による改革は、もちろんはじめは感心させるものであるが、時の経過とともに、それらは疑わしくなり、いずれにしても高価につく。
Reforms by advances, that is, by new methods or gadgets, are of course impressive at first, but in the long run they are dubious and in any case dearly paid for.

リアルタイム3Dにおけるアンチエイリアシングの技法は数多く存在します（Supersampling、MSAA、FXAA、SMAA、Temporal、あるいはこれらの組み合わせやその他の新しい方式）。
There are different solutions for Anti-Aliasing techniques in real-time 3D(Supersampling, MSAA, FXAA, SMAA, Temporal, and any combination of those or newer methods).

これまでの数多くのイノベーションで得た経験から、新しい方式や概念が市場に広まる様子は、Bass公式で表現できることが証明されている。
Experience from many innovations shows that the spread of a new method or concept in a market can be characterized by the Bass formula:.

そうした流れの中で自動車の電動化が大きく進んでおり、パワーステアリング、オイルポンプなどの電動化が進むとともに、自動車のコア機能である動力伝達の機能にも新しい方式が導入されています。
In such flow, electrification of automobiles is advancing rapidly, electric power steering system and oil pumps are becoming more popular, and a new method has been introduced to power transmission systems, which is the core function of automobiles.

この新しい方式の美しさ、そしてこの新しい戦術をエキサイティングなものにしているのは、そのプラグマティックな簡潔さにある：我々はお互いに物理的な集まりで、ヴァーチャルな集いで話し合う……我々は我々のたった１つの要求が何であるかに焦点を合わせる。
The beauty of this new formula, and what makes this novel tactic exciting, is its pragmatic simplicity: we talk to each other in various physical gatherings and virtual people's assemblies….

特に、Excelファイルへの複数のリンクを含むPowerPointプレゼンテーションを開く際、それぞれのリンクを更新する新しい方式(より多くのメタデータを追跡しています)が原因で、非常に長い時間が掛かることが分かりました。
Specifically, they found that opening a Powerpoint presentation which contained multiple links to Excel files took a lot longer because of the new way each link updated(we were keeping track of more metadata for each file).

しかし、残りの2群は新しい方式で作用する。1群がATP部位内でVCPと共有結合を形成する一方、もう1群はATP部位から離れた予想外のアロステリック部位に結合し、触媒作用に必要な立体配座変化を妨げることによってVCPの機能を遮断すると考えられる。
However, two groups of compounds work in new ways: one group forms a covalent bond to the protein within the ATP site, while a final group binds to an unexpected allosteric site away from the ATP site, likely shutting down protein function by preventing conformational changes needed for catalysis.

新しい方式のカートンシルロ。
New type carton sealer.

まったく新しい方式のストレージの詳細。
Explore a whole new way to look at storage.

顧客の成長を支えるように新しい方式を設計し、開発して下さい。
Design and develop new formulas to support client's growth.