日本語 での 新しい本社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しい本社：新たな機会。
新しい本社。
New Headquarters.新しい本社の場所はまだ決まっていない。
Marconでの新しい本社設⽴とともに最初のコレクションが誕⽣してから20周年を祝う。
Celebration of 20 years since the first collection, with the opening of a new headquarters, also in Marcon.Amazonが新しい本社として3つの高層ビルを建設へ、グリーン・オレンジなどの妙にカラフルな外観に。
Amazon builds three high-rise buildings as a new headquarters, a strangely colorful appearance such as Green Orange.Combinations with other parts of speech
イタリアの007の新しい本社は昨日から、Esquilino地区の25通りにあるPiazzaDanteに移転しました。
The new headquarters of the Italian 007, since yesterday, has moved to Piazza Dante, at the 25 street, Esquilino district.アップルは、新しい本社の贅沢さ、およびその設計と構造に対する完璧主義的なアプローチに対する批判をいくつも受けてきた。
Apple has seen some criticism for the perceived extravagance of its new headquarters, as well as its perfectionist approach to its design and construction.だからこそ、この新しい本社ビルに相当な金額を投資しました。
That's why we invested a significant amount of money in building this new headquarters here in Tokyo.絶妙なパスタのオムレツだけに特化したレストランGiridiPastaは、ナポリのVomeroに新しい本社をオープンしました！
The restaurant specializing only in exquisite pasta omelettes, Giri di Pasta,opens a new headquarters at Vomero in Naples!Appleの計画では、来年着工して2015年には新しい本社が出来あがる。
Apple's plan is to break ground next year andhave the new headquarters done in 2015.新しい本社に引っ越しました、以前の4倍の大きさで…。
We moved in to a new corporate office, four times larger than the previous….新しい本社の開設により、中央イタリアと南部イタリアのアドリア地方におけるインキュベーターの存在が強化されました。
With Oneは、新しい本社とバージニア州アーリントン郡への1,000万ドルの投資により、米国の拠点を拡大します。
Footprint with a new headquarters and CP鉄道はカナダにおける列車の運行管理のほとんどを新しい本社に統合し、ネットワーク管理センター(NMC:NetworkManagementCentre)を発足させた。
CP consolidated most of its Canadian train control into the new office, creating 年に、ESCRYPTはボーフムのオペル工場跡地に新しい本社を開設する予定です。
In 2022, ESCRYPT will open the new company headquarters on a site steeped in tradition: the former Opel premises in Bochum.多くの企業の本社ビルはビジネスの方向性と一定の関係があるため、これは新しい本社オフィスビルです。
As the Amazonにとって、新しい本社を建設するという公約には、長期にわたってサポートしてくれる州や市との積極的で協力的な関係が必要だからです」と述べています。
For Amazon, the commitment to build a new headquarters requires positive, collaborative relationships with state and local elected officials who will be supportive over the long-term.その後、サーリネンはJohnDeere、IBM、CBSなどの他の主要な米国企業によって招待され、新しい本社やその他の主要な企業ビルを設計しました。
Saarinen was invited by many major American corporations such including John Deere,IBM and CBS to design their new headquarters and other corporate buildings.その後、サーリネンはJohnDeere、IBM、CBSなどの他の主要な米国企業によって招待され、新しい本社やその他の主要な企業ビルを設計しました。
Saarinen was invited by other major American corporations such as John Deere, IBM,CBS to design their new headquarters or other major corporate buildings.EFはサウジの他の都市にも事業を拡大する計画で、新しい本社は「その目標に向けた最初の一歩です」とBernström氏は付け加えた。
EF plans to expand its presence in other cities across the Kingdom and the new head office is“the first step toward that goal,” added Bernström.現在の中心街にはオックスフォード・ネットワークスの新しい本社があり、地元で光ファイバーの2,000万ドルをかけた更新、新しい自動車部品店、アンドーバー・カレッジのキャンパス、ノースイースト銀行の本店、駐車場、および国定歴史史跡に指定され新たに改修されたメイン・。
Downtown is now home to a new headquarters for Oxford Networks, along with a $20 million upgrade in local fiber-optics, a STEMのCEOで創業者、ロブ・ウッド（RobWood）が以下のように述べています。「設立10周年を迎え、STEMは、過去12か月間でこれまでにないほどのスピードで成長しました。快適で広々とした環境を提供でき、ロンドンの才能あるチームにとっても便利な場所に位置する、この新しい本社社屋を見つけられて、とてもよかったと思います。私たちが、新しく迎える年に、ここで、そして全世界の事業で、一層の成功を収めることを、今から楽しみにしています。」。
STEM's CEO and Founder, Rob Wood, said:“Now in our tenth year, STEM has grown faster than ever in the past 12 months.I'm delighted we have found a new headquarters that can provide a comfortable and spacious environment so conveniently located for our talented team in London, and we look forward to further success here and across our global operations in the 我々の新しい本社は東京にあります。
Our new head office is in Tokyo.GEの新しい本社に対する、ボストンの入札を考えてみよう。
Take Boston's bid for GE's new headquarters.このプロジェクトは、シアトルにあるSpaceXの新しい本社で監督するという。
現在、私たちはプエルトリコに新しい本社を移転する準備をしています。
Right now we are preparing to relocate to our new headquarters in Puerto Rico.
