新しい注文 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new order
• new orders

日本語 での 新しい注文 の使用例とその 英語 への翻訳

JINLUNはアルミ鍛造リングの新しい注文を受け取りました！
JINLUN received the new orders of the aluminium….

良い新機能！JINLUNはアルミ鍛造リングの新しい注文を受け取りました！
Good New! JINLUN received the new orders of t….

新しい注文フォームを送信するときに個人パスワードを忘れた場合は、[パスワードを忘れた]をクリックします。
If you forget the personal password when submitting the new order form, you will click forgot the password.

サプライヤーは、新しい注文（=フォローアップ注文）の以前の価格に拘束されません。
The supplier is not bound to previous prices for new orders(= follow-up orders)..

この新しい注文は、この戦略的に重要なニッチ市場における会社の足跡を明らかに拡大するでしょう。
The new order will clearly expand the company's footprint in this strategically important niche market.

この払い戻しポリシーでは、新しい注文やサブスクリプションの更新など、Auslogicsストアからの注文のみが払い戻されます。
Only orders made from the Auslogics store, including new orders and subscription renewals, may be refunded under this refund policy.

注文自体を変更する場合は、キャンセルして返金する必要があります。その後、新しい注文を行うことができます。
If you want to change the order itself, we will have to cancel and refund you, and then you can place a new order.

新しい注文は、オンラインストアをセットアップするとダッシュボードに表示されます。詳しくは「オンラインストア」のセクションを参照してください。
The new orders are visible on the Dashboard after you set up an online store, as described in the section Online Store.

新しい注文ごとに販売条件を読むことを強くお勧めします。最新のオンライン版は新しい注文に適用されます。
We strongly advise you to read the Conditions of Sale for each new order: the latest online version applies to any new order.

新しい注文のいくつかを除くすべてが、2020年に納品される予定です。
All but a few of the new orders are set for delivery in 2020.

間違った住所を入力し顧客の間違いのため、ルーターが配達されない場合、新しい注文が必要です。
If you provide wrong address and router is not delivered due to your fault, you will have to make a new order.

JINLUNはアルミ鍛造リングの新しい注文を受け取りました！[Jan02,2018]。
JINLUN received the new orders of the aluminium forged rings![Jan 02, 2018].

RTH規制を変更するには発注された注文をキャンセルし、RTH設定を選択し直した上で新しい注文として発注する必要があります。
In order to change the RTH restriction the submitted order must be canceled and a new order entered with the appropriate RTH selection.

異なるモデルまたはスタイルをお受け取りになりたい場合は、[返金商品]オプションを選択し、新しい注文を行うことができます。
If you wish to receive a different model or style, please select the"Refund product/s" option and you can place a new order.

有鉛製品には新しい注文の手順が適用されています。
A new ordering process has been put in place for leaded products.

より多くの時間を新しい注文依頼に費やすことができるようになります。
Every time, you are left with more time- for new orders.

したがって、Leahyは「新しい注文はエミレーツの例に従うと個人的に確信し、この美しい飛行機の生産は2030をはるかに上回るだろう」と熱意をもって歓迎した。
Leahy, therefore, welcomed the new order with enthusiasm, saying"personally convinced that other orders will follow the example of Emirates and that the production of this beautiful plane will go well beyond the 2030.

更新された織機計画レポートは、新しい注文、ビームおよび更新された日付/時刻を反映して作成され、次回の計画会議で議論されます。
An updated loom plan report is then produced to reflect the new orders, beams and updated dates/times and will be discussed at the next Planning meeting.

たとえば、250g/mという坪量の新しい注文2240g/mの予測があるかどうかを確認することができます2 または230g/m2代わりにそれを減らしてください。
For example, if a new order for a basis weight of 250 g/m2 arrives, which was not anticipated, the system can check if there is a forecast for 240 g/m2 or 230 g/m2 and reduce that one instead.

我々は、顧客からの新しい注文を受けるとき、私たちは、レイアウトは任意の特定の配置、ルーティングや他のアドレス指定可能なレイアウトエラーがないことを確認するために、自動化ツールを使用しますか。？
When we receive a new order from a customer, we will use an automated tool to verify that the layout does not have any specific placement, routing or other addressable layout errors.?

オンラインでプレイするケーキショップでは、あなたに新しい注文や、新しい機器を購入した企業の主催者に浮いてしまうコックのように感じる機会を提供しています。
Cake Shop playing online gives you the opportunity to feel like a cook who will float to the new orders and the organizer of the enterprise that buys new equipment.

必要であれば、私たちに問題のサンプルを送ることができます。報酬のようなさまざまな方法で問題を解決し、新しい注文の割引などを行います。
You can send us details of the problems with pictures, if necessary you can send us samples of problems, we will resolve the problem through different ways, like compensation, make discounts in new orders and so on.

MyGULFBROKERSは、資金の入金、引き出しのリクエスト、残高とポジションの確認、ポジションのオープンまたはクローズのリクエスト、新しい注文のリクエスト、古い注文のキャンセルなどを行うためのオンラインポータルです。
MyGULFBROKERS is an online portal designed to deposit funds, request a withdrawal, check balance and positions, request opening or closing a position, request placing a new order or cancel an old one and much more.

人々は彼らの環境と同じ速度で変化していないので,集中的な消費者教育とそれを言っませゲインはありません,ナイジェリア人は確かに新しい注文が前兆何に沿って変更されます。
As people do not change as fast as their environment, there is no gain saying that with intensive consumer education, Nigerians will certainly change along what the new order portends.

FAROQuantumSを導入して以来、Liangxuは以前の測定問題を解決できただけでなく、新しい注文や要件にも容易に対処できるようになりました。
Since the introduction of FARO QuantumS, Liangxu not only solved the previous measurement problems, but it can also face new orders and new requirements with ease.

個々のアイテムまたは注文全体を交換する場合は、受領後30日以内にそれらを返品して新しい注文を行うことができます。
If you would like to exchange individual items or the entire order, you can conveniently return it to us within 30 days of receipt and place a new order.

私たちはあなたの教授に研究が価値があることをあなたの教授に示すために徹底的に働き、あなたが新しい注文をするたびに同じ品質を維持します。
We will thoroughly work on your order to show your professor that the research is worthwhile and maintain the same quality each time you make a new order.

このメールが送信されない場合は、Skypeプロフィールの主要メールアドレスが正しいことを確認してから、古い注文ではなく、新しい注文を作成して支払ってください。
If you do not receive this email, make sure that the primary email address in your Skype profile is correct, then create a new order and pay for that one instead of the old order..

全ての関連機器および各種電気/メカニックツールは、新しい注文や検査などの特別なサービスと一緒に使用することができ、特別な解体、インストールおよびオンデマンドでの保証。
All related equipment and various mechanic/electric tools can be ordered new and used along with special services including inspection, special dismantling, installation and guarantees….

本サービスを介して新しい注文を申し込む場合、お客様は、現物決済で当該注文に従って取引を執行し、お客様に適用される手数料を課す許可をPaywardに与えます（下記の第10条の記載に従います）。
When you submit a new order via the Services, you authorize Payward to execute a transaction in accordance with such order on a spot basis and charge you any applicable fees(as described in Section 10 below).