新しい魅力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new attraction
• new appeal
• new charm
• new attractions

日本語 での 新しい魅力 の使用例とその 英語 への翻訳

これでまた新しい魅力が付加されるだろう。
Now a new attraction will be added.

思いがけないほど新しい魅力をひきだします。
It will bring out a new charm beyond your imagination.

でんでんタウンの新しい魅力づくりのひとつとして注目されている。
It was considered as one of the city's new attractions.

個性的な楽曲が新しい魅力で輝く。
His character shines with new attractions.

新しい魅力づくりが必要なんです」。
I need to make new charms.".

これが彼女の新しい魅力になっている。
This has become her new passion.

ここは、新しい魅力。
It is a new charm.

最後に、写真家は、新しい魅力の町の岩を掘る!どのように見えるのですか?
Finally, a photographer digs up the new attraction Town rocks! What do you look like?

その意味で、私達はペア碁が碁の新しい魅力を開拓し、新しい囲碁へのアプローチになるものと信じています。
For that reason, we believe that Pair Go creates a new appeal for the game of go and offers a new way to approach it.

新潟のお米の新しい魅力を感じられる米粉を使ったアイテムがたくさん。
There are many items made with rice powder that show off the new appeal of Niigata rice.

創業数百年の老舗から最新ファッションを扱うショップが共存し、新しい魅力を発信している。
Traditional shops with several hundred years of history co-exist with stores dealing in the latest fashions, and a new charm is being felt.

アートの力を借りたイベントを行うことで、地域に人を呼び、地域の新しい魅力の創出をもくろんでいる。
Events that make use of art's special power bring visitors to the area and help people come up with ways of creating new attractions there.

これまでになかった美山町の新しい魅力を感じてください。
Please feel the new charm of Miyama Town which you have never seen before.

みんな真剣にバッハに挑んでいるし、響きが違えば曲の持っている新しい魅力に気付くかもしれない。
Everyone is seriously challenging Bach, and if the sound is different, you may notice the new charm of the song.

我々が表す棒グラフを追加します。5%添加の年間、総に基づくあなたの中心で新しい魅力による収益の増加します。$500,000。
We have added a bar graph that represents a 5% increase in revenue due to the addition of a new attraction at your center based on an annual gross of $500,000.

Hasbroの最近の新製品と改造を行う愛好家の努力とにより、Nerfブラスターは、子ども、ティーンエイジャー、それに大人にも新しい魅力を提供することになった。
Between Hasbro's recent debuts and the efforts of modders, Nerf blasters have a new appeal for children, teenagers, and grown-ups alike.

それでも私たちのゲストの多くは、一生に一度のチャンスは、Whalesharksとの出会いを間近にしても、地元のコミュニティは、この新しい魅力から恩恵を受けているかを確認することです。
Still for many of our guests it is a once in a lifetime chance to have a close up encounter with Whalesharks and also get to see how the local community is benefiting from this new attraction.

歴史と文化の街"と呼ばれる上野の新しい魅力も発見できるかもしれません。※詳細は、下記のサイトをご覧ください。
In doing so, you might even discover a new attractiveness in Ueno, a place known for both its"history and culture."*Please check out the following website for details.

新しい魅力は、渦巻きバレル、渦巻きのスライド、雷ブザーバー、十字架の迷路、垂直ロープの登りなど、20のインタラクティブな機能以上の機能を備えています。「忍者街を救うことはできますか?
The new attraction tests your physical skills with"more than 20 interactive features including a vortex spinning barrel, a spiral slide of lights, lightning buzzer bars, crisscross maze, vertical rope climb and more," Can you save Ninjago City?

本格的な中国料理に京都のエッセンスを世界中の料理を日本流に手を加えて新しい魅力を引き出す、それが、いわゆる「和食」と違った日本料理のもうひとつの魅力。
There is an essence of Kyoto in authentic Chinese cuisine The beauty of"Japanese food" is different from the traditional"Washoku", in that Japanese food brings out a new appeal from various dishes of the world with a bit of added effort.

文明開化のまち横浜は多くの食文化が生まれたまちでもあります。近代日本の歴史と現代の日本文化が融合する横浜赤レンガ倉庫で、日本の豊かな食文化を彩ってきた食品サンプルの新しい魅力をお届けします。
At Yokohama Red Brick Warehouse where the history of modern Japan and current Japanese culture fuse, we will deliver a new attraction of replica foods that have added color to Japanese diverse and rich food culture.

三井ガーデンホテル」として、北陸エリア初出店となる当ホテルは、かつて町家だった地に、その趣を残しながら、伝統文化の美しさを現代的にアレンジし、金沢の新しい魅力を感じられる空間となっています。
The hotel is the first of the Mitsu Garden Hotel series to open in the Hokuriku area. Built in a former townhouse area, the hotel will offer a space for experiencing the new appeal of Kanazawa through a modern arrangement of traditional beauty, while retaining the original local style.

大正時代から続く築100年の歴史に包まれながら贅沢な時間を過ごせるでしょう。本格的な中国料理に京都のエッセンスを世界中の料理を日本流に手を加えて新しい魅力を引き出す、それが、いわゆる「和食」と違った日本料理のもうひとつの魅力。
You are sure to spend a luxurious time in a century-old house with a history since the Taisho era. There is an essence of Kyoto in authentic Chinese cuisine The beauty of"Japanese food" is different from the traditional"Washoku", in that Japanese food brings out a new appeal from various dishes of the world with a bit of added effort.

彼のこの新しく魅力的な実験への貢献は、過去何年にも渡り非常に重要なものでした。そして、今後もKavliIPMUのグループを率いて、さらに大きく貢献をすることを確信しています。
His personal contribution to this exciting new experiment has been extremely important over the past several years, and I am sure that with his group at Kavli IPMU he will be able to contribute even much more in the years to come.

浅草の古くて新しい魅力。
Asakusa's old and new ways of enjoying.

いつも新しい魅力を発見します。
We continually discover new charms.

福岡の新しい魅力になった博多伝統芸能館。
Come and check out the Hakata Traditional Performing Arts Centre, one of Fukuoka's newest attractions.

地域資源に焦点をあて、まちの新しい魅力を創り出すことを目的としている。
Focus on local resources to create new magnetism for the city.

この興味深い新しい魅力は、町の中心部にある修復された歴史的建造物にあります。
This interesting new attraction lies in a restored historic building in the center of town.