日本語 での 新たな冷戦 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは新たな冷戦の始まりだった。
This was the start of a new Cold War.人々は新たな冷戦について話をした。
Some people talk about a new cold war.それは新たな冷戦の始まりだった。
So that was the beginning of a new Cold War.こんにちは、新たな冷戦にようこそ。
Welcome to the new New Cold War.ロシア首相：新たな冷戦に向かいつつある?
Combinations with other parts of speech
人々は新たな冷戦について話をした。
People spoke of a new Cold War.これを新たな冷戦と呼ぶ人もいます。
Some are calling it a new Cold War.その結果、新たな冷戦以上のものになる可能性がある。
The result could be more than a new Cold War.人々は新たな冷戦について話をした。
People often talk about a new Cold War.人々は新たな冷戦について話をした。
Some talk of a new Cold War.これを新たな冷戦と呼ぶ人もいます。
Some have called it a new cold war.ロシアとアメリカは新たな冷戦に突入しようとしているのか。
Are Russia and the US entering a new Cold War?人々は新たな冷戦について話をした。
Some members were talking about a new Cold War.人々は新たな冷戦について話をした。
There's talk of a new cold war.一方で「われわれは新たな冷戦も軍拡競争も望んでいない。
We don't want a new Cold War, and we don't want a 新たな冷戦の進行を防ぎ、安定した国際秩序を築き直す必要がある。
It is necessary to prevent the development of a new Cold War and rebuild a stable world order.しかし、21世紀の緊張した大国間関係を新たな冷戦と呼ぶことで、その本質は明らかになるよりも、むしろわかりにくくなる。
Calling twenty-first-century great-power tensions a new Cold War therefore obscures more than it reveals.米国と欧州連合（EU）の首脳が強調するように、これは新たな冷戦の始まりではないのかもしれない。
IT MAY not be, as leaders in Washington and Brussels insist,the start of a new cold war.この署名によって、ロシアとNATOの間の緊張が激化し、新たな冷戦軍拡競争が本格化することは確実だ。
The signing now insures an escalation of tensions between Russia andNATO and a new Cold War arms race in full force.当初米国とそれ以外の国々という構図が次第に中国との新たな冷戦の様相を呈するようになり、成長と収益に対する懸念が高まりました。
While the initial focus seemed to be the US versus everyone it morphed into fears of a new Cold War with China adding to fears about growth and profits.しかし、世界の他の国々にとっては、インド洋に新たな冷戦構造が出現し、アンダマン諸島がこの競争における重要な前進基地となっていることは明らかである。
But to the rest of the world, it is obvious that a new Cold War is emerging on the Indian Ocean's horizon and the Andaman islands are emerging as important outposts in that contest.今週の月曜日[訳注：7月21日]までは、2014年7月17日に起こったマレーシア航空MH17便の撃墜は世界規模の地政学や新たな冷戦の形勢を一変させる潜在性を秘めていた。
The downing of Malaysian Airlines Flight MH17 on July 17th, 2014,was a potential game changer for global geopolitics and the New Cold War.先週の出来事は、2大経済大国の米中両国が貿易戦争で一時停戦に至ったものの、実のところ新たな冷戦へと近づいている現状を示している。
Events in the last week show that the two economic superpowers, though reaching a truce in their trade 引用開始＞今週の月曜日[訳注：7月21日]までは、2014年7月17日に起こったマレーシア航空MH17便の撃墜は世界規模の地政学や新たな冷戦の形勢を一変させる潜在性を秘めていた。
Until this past Monday, the downing of Malaysian Airlines Flight MH17 on July 17, 2014,was a potential game changer for global geopolitics and the New Cold War.評論家の中には、このような動きを「新たな冷戦」という目で見ようとする人もいますが、すべての関係諸国は実際にはうまく協力しています。
There is 年代半ばの欧米帝国主義諸国におけるブルジョア秩序の再度の安定化の後に、ソ連圏に対する新たな冷戦攻撃がすぐに続いて起こった。
The restabilization of the bourgeois order in the Western imperialiststates in the mid-1970s was immediately followed by a new Cold War offensive against the Soviet bloc.
