新たな力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new power
• new force
• new strength
• new powers

日本語 での 新たな力 の使用例とその 英語 への翻訳

彼女達は、魔女から新たな力を引き出して戦っていた。
They're fighting with a new power from witches.

また新たな力をいただけたことに感謝したい。
We all very grateful to them for their giving us a new power again.

日本のモノづくり力を集結し新たな力に。
Concentrating Japanese manufacturing capabilities into a new force.

世界は彼女に新たな力を与えた。
It gave her a new strength.

彼女たちは、魔女から新たな力を引き出して戦っていた。
They're fighting with a new power from witches.

新たな力を求めるのです。
Ask for a new power.

新たな力と共に。
With a new strength.

新たな力？
New powers?

彼女たちは、魔女から新たな力を引き出して戦っていたのです。
They're fighting with a new power from witches.

が、既に新たな力は動き出していた。
The new power was already in being.

新たな力が興ろうとしておる。
A new power is rising.

新たな力と大胆さが説教に与えられる。
A new power and boldness is given in the preaching.

新たな力、敵、武器が登場するらしいです。
It shows off new abilities, weapons, and enemies.

さらに、新たな力「EXスキル」を使用できるスキルリングが登場しました。
Plus, the Skill Ring that allows the players to acquire the new power"EX Skill" has been released.

古い力が排出され、新たな力がまだ生まれていなかった場合には,この時に活用することが容易である。
When the old force is exhausted and the new force was not born yet, at this time is easier to take advantage.

検索におけるソーシャルの新たな力は、まず第一に、ソーシャルメディアサイト上に「存在する」ということの重要性を指摘する。
The new power of social on the search landscape points up, first of all, the importance of being present on social media sites.

しかし、それは薬物の廃止に伴って病気が新たな力で現れることを考慮する価値があります。
But it is worth considering that with the abolition of the drug the disease will appear with a new force.

苦悩から生まれた新たな力が血管を脈打ち、過去の苦しみから新たな共感と理解が生まれつつある。
A new strength born of suffering is pulsating in the veins and a new sympathy and understanding is being born out of the past suffering.

新たな力と考えは、新たな一日と共にやってくる。
New strength and new thoughts would come along with the arrival of a new day.

何が彼らを殺すのか？彼らの経歴、彼らの特別な新たな力、または彼らとウルヴァリンの不可解なつながりが？
What will kill them first- their pasts, their strange new powers or their mysterious connections to Wolverine?

失踪する前に何か新たな力とか急激な蓄積とか示していませんでした？
Before her disappearance, was Madison manifesting any powers, new ones, rapidly accumulating?

ついに自由を取り戻したミナ、そして新たな力に目覚めたアキラ。
Mina has finally been freed from captivity, and Akira has awakened to a new, powerful force inside him.

この会議が、死刑廃止のための取り組みに新たな力を与えるよう望みます。
I hope this symposium gives a renewed strength to the efforts for the abolition of capital punishment.

日に複数のサブフォーラムが開かれる虹橋フォーラムの参加者は、いかに企業と政府が協力して世界の経済、貿易セクターに新たな力と活力をもたらせるかについて模索する予定。
Running for one day with multiple sub-forums, participants at the Hongqiao Forum will explore ways that business and government can work together to bring new force and vigor to the global economic and trade sector.

これらのフランク・アメリカの緊張の中で、中国政権は、少なくともフランスの帝国主義によって設立された新たな力に、援助を提供している。
Amid these Franco-American tensions, the Chinese regime is providing support, on paper at least, to the new force set up by French imperialism.

地球の人口の半分と、天然資源の60パーセントが集まったこの地域で、アジアの人々は物心両面で新たな力を急速に結集させており、これを用いて生活水準を向上させ、近代化の構想を確立し、自らの独特の文化的環境に適合させようとしています。
Mustering half of the earth's population, and 60 percent of its natural resources these peoples are rapidly consolidating a new force, both moral and material, with which to raise the living standard and erect adaptations of the design of modern progress to their own distinct cultural environments.

グループシナジーで新たな力。
New potential through group synergy.

新たな力を見せる時だ。
Time to show his new power.

に新たな力が与えられます。
We can give ourselves new power.