新たな創造 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new creation
• new creative

日本語 での 新たな創造 の使用例とその 英語 への翻訳

新たな創造の“種”が北海道で花開く！！
The seeds of new creation set to flower in Hokkaido.

何ら新たな創造がなされることはなかった。
It was not made a new creation.

新たな創造エネルギーを生みだします。
We are getting new creative energy.

公開ワークショップで育んだ新たな創造の“種”が、ガラスのピラミッドという幻想的な空間で花開きます。
The seeds of new creation developed in the workshops will flower in the magical space of a glass pyramid.

公開ワークショップで育んだ新たな創造の“種”が、秋田ふるさと村・ドーム劇場のステージで花開きます。
The seeds of new creation developed in the workshops will flower on stage at Dome Theater, Akita Furusato Village.

またそれらを用いた新たな創造活動の可能性を探っていきます。
We will also explore various possibilities of new creative activities using those sculptures and the remaining pieces.

そして、新次元の人々は、新たな創造に向けて出発するようになります。
In this way, the people will walk towards the new creation.

年にはホワイトキューブのギャラリーを備えた新館が完成し、80余年の歴史と伝統に新たな創造空間が加わりました。
A new facility with a White Cube gallery was completed in 2014, adding a new creative space to over 80 years of history and tradition.

物質の新たな創造とか破壊は化学作用の範囲内にはない。
No new creation or destruction of matter is within reach of chemical agency.

初めから、神はキリストにおける新たな創造の輝きを意図しておられた。
From the beginning, God envisaged the glory of the new creation in Christ.".

一つは、新たな誕生を経験し、「キリスト・イエス（2コリント5：17）に新たな創造となった場合。
When one experiences the new birth and become"a new creation in Christ Jesus(2 Cor. 5:17).

ですから、その典型(タイプ)の成就において、新たな創造によって人は生まれ変わったのです。
So, in the fulfillment of the type, a man is born again by the new creation.

派手な素行も目立つかも知れませんが、基本的には、真剣に日々新たな創造に向けてがんばっている人ばかりです。
They may seem a little flamboyant at times, but basically they are all people who are seriously dedicated to new creation every day.

今回のフォーラムが、そうした新たな創造や発見に繋がる場となれば、私として、これにまさる喜びはありません。
I would be very happy if this forum could become the place where such new creations and discoveries are made.

デジタル・ショック」は、コンテンポラリー・アートとメディア・アートの、日本とフランスでの新たな創造性の広がりを紹介するフェスティバルです。
And more at the 6th annual Digital Choc festival introducing the fresh creative potential of contemporary art and media art in France in Japan.

この新たな創造の未来は、すでにわたしたちの世界に輝いており、さまざまな矛盾や苦しみをよそに、新しいいのちへの希望を燃え立たせています。
The future of the new creation is already shining in our world and, despite contradictions and suffering, it enkindles hope for new life.

同時に、単なる継承に留まらず、新進気鋭の若手芸術家と共に新たな創造活動を行い、「こども向け音楽」の未来を切り拓いていくことを旨とする。
In addition to inheriting existing programs, the group also focuses on carrying out new creative projects together with energetic young artists, and opening up the future of"music for kids.

見るための目をもっている人にとっては、今日、苗木がいつの日か果実を実らせる木となり、あるいは子供が大人になるのと同じ方法で新たな創造が至るところで現れています。
For those with eyes to see, the new creation is today everywhere emerging, in the same way that a seedling becomes in time a fruit-bearing tree or a child reaches adulthood.

STOは次世代の資本市場の新興商品であり、向こう5～10年、国際市場において台湾の新たな創造性のあるチームの人気に影響するだろう」。
An STO is an emerging product of the next generation of capital markets, which may affect the popularity of Taiwan's new creative teams in the international market in the next five to ten years.”.

次に何が起こるだろうという好奇心をもつことと、奇跡を予期することの組み合わせが、周囲で何が起きていようとも、あなたがたを虚空点から新たな人生、新たな創造へとすばやく移動させるでしょう。
This combination of curiosity about what will happen next joined with an expectation of miracles will move you rapidly from the void point to a new life, a new creation, regardless of what might be happening for those around you.

もちろん、このリーダーシップは、これらの力を引き継いでいる人ますます顕著な政治家で競合しないように、財務のその大臣を通じて、新たな創造の独立機関に欧州委員会に起因する電力の伝送のプロジェクトを提案したドイツ、乱します手数料。
Of course, this leadership disturbs Germany, which through its Minister of Finance, proposed a project of transfer of power originating in the European Commission to an independent body of the new creation, so that these powers do not conflict in the increasingly prominent politician who is taking over commission.

劇場は単に建物としてあるのではなく、人を育て、記憶を留め、新たな創造の源泉となることを、京都で活動する私たちは実感し、その恩恵に与ってきました。
That a theater is not simply a building but a place for nurturing people, for storing memories, and for serving as a source of new creativity is something that we who work in Kyoto have come to realize and much benefit from.

さらに、「学生・教職員」に対する「学外者」というような垣根の高い認識や固定的な位置づけではなく、すべての芸術工学にかかわる人がステークホルダーとして参画する「デザイン・エコシステム」といえる緩やかなネットワークを形成し、大橋キャンパスがその結節点として新たな創造の場となるよう努めます。
Moreover, we will strive to form a loose network, or"design ecosystem," in which everyone involved in design is a stakeholder, without rigid status and with no sense of strong separation between"non-academics" on one hand and"students and faculty members" on the other, with the Ohashi Campus at the hub of this network as a place of new creation.

彼らの言葉による、こうした活動への解釈は「前向きな一歩として、単に伝統の継承を続けるだけでなく、新たな創造活動を伴った文化および芸術のリバイバル（再生や復活）によって、審美的な教育が広く普及するとともに、それが人間的な文化の根源をなすものとしての役割を果たすかもしれない」というものです。
In their own words, such interpretations are a“positive step not only in the continued propagation of tradition, but a new creative revival of culture and the arts, so that aesthetic education could become widespread and serve as the roots of human culture.”.

新たな創造へとつながる体験を。
An experience that will lead to new creativity.

そのとき、新たな創造が起こります。
But before that will happen some new creations.

God'srecreation神の新たな創造による※。
Resurrection is God's new creation.

そして、それこそが新たな創造のプラットフォームとなる。
It is this space that forms a platform for new ideas and creativity.

芸術もそのなかから生まれ、独自の新たな創造が生まれてくる。
Art is also born from such circumstances, then unique and new creations come out.