日本語 での 新たに選出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たに選出されたメキシコのロペス・オブラドル大統領は、その国における薬物戦争を解決する真実委員会を検討している。
Newly elected Mexican President López Obrador is contemplating truth commissions to resolve the drug war in that country.ネベンMimica、国際協力開発局長は、新たに選出された大統領アダマバローと彼の新しい政府を満たすガンビアに今日あります。
Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development,is in The Gambia today meeting the newly elected President Adama Barrow and his new Government.新たに選出された首相はその就任の前に、日本の南西部、山口県にある先祖の墓に参りました。
Before Japan's newly elected prime minister took office, he made a pilgrimage to the graves of his ancestors in Yamaguchi Prefecture, in southwestern Japan.だが、新たに選出された米国大統領の勢いを決して甘く見るべきではない。
On the other hand,one should never underestimate the momentum of a newly elected US president.第２項大統領の全権は、新たに選出された大統領の就任時点で終了する。
年、ミケランジェロは新たに選出されたローマ教皇ユリウス2世によってローマに戻ってくるように呼び出された。
In 1505, Michelangelo was invited to Rome by the newly elected Pope Julius II.私は最近、ミシシッピ州エリントンの新たに選出された町長であるラッセル・スピアーズ氏に話しました。
I recently spoke to Russell Speirs, the newly elected town supervisor in Ellington, Mich.インビクタスが始まると、新たに選出されたマンデラ大統領は、人種的緊張で分裂した国家と向き合うことになる。
As Invictus begins, the newly elected President Mandela faces a country divided by racial tensions.本日新たに選出された監査役会メンバーの任期は、原則的には2019会計年度の年次株主総会の閉会をもって終了となります。
The tenure of the Supervisory Board Members newly elected today will end regularly upon the close of the Annual General Meeting for the financial year 2019.新たに選出された運営委員は、9月14日にスペインのバルセロナで開かれるインダストリアル・インターネット・コンソーシアムの四半期会員総会で正式に就任します。
The newly elected Steering Committee members will officially take their seats at the Industrial Internet Consortium's quarterly Members' meeting in Barcelona, Spain on September 14th.この反乱が失敗に終わった後、新たに選出された議会は、過半数が反乱軍に同情し、債務免除の要求の一部を認めた。
After the defeat of the rebellion, a newly elected legislature, whose majority sympathized with the rebels, met some of their demands for debt relief.その上で、韓国人と日本人は、新たに選出されたメキシコのロペス・オブラドル大統領が、その国での薬物戦争を解決するための真実委員会を検討していることに留意すべきである。
On this front, Koreans and Japanese should note that the newly elected President of Mexico, Lopezobrador, is considering the establishment of a truth commission to resolve the war on drugs in that country.先月新たに選出された地元当局が、健康評価と環境評価が判明するまでは、毎年与えていた工場の稼働資格を更新しないことを決めたと発表した。
Last month, the newly elected municipal authorities decided not to renew the factory's annual license to operate pending an assessment of its health and environmental impacts, officials said.新たに選出された野党の知事や首都区長官たちは、とりわけ深化しつつある危機という文脈の中で、連邦政府との協調と支持が必要であり、さもなくば彼等は国民の支持と信頼を失うだろう。
The newly elected opposition governors and mayors need the cooperation and support of the Federal Government, especially in the context of the deepening crisis, or they will lose popular support and credibility.年、新たに選出された共和国大統領パトリス・ド・マクマオンは、クールベによって支払われるべきコストで広場を再建する告知をおこなった。
In 1873, the newly elected president of the Republic, Patrice Mac-Mahon, announced plans to rebuild the column, with the cost to be paid by Courbet.その上で、韓国人と日本人は、新たに選出されたメキシコのロペス・オブラドル大統領が、その国での薬物戦争を解決するための真実委員会を検討していることに留意すべきである。
On that front, the Koreans and Japanese should note that newly elected Mexican President López Obrador is contemplating truth commissions to resolve the drug war in that country.メンバーは、新たに選出された大統領および労働当局と協力して労働者のために「保護協約」などの有害な慣行に対して闘うことを約束した。
Members pledged to work with the newly elected President and the labour authorities for the benefit of the working classes and to fight against harmful practices such as"protection contracts".年4月に新たに選出された政権は、アルジェリア危機を解決するために、植民地に独立を与える意向を表明しました。
In April, 1958, the newly elected French government signalled a desire to resolve the Algerian crisis by granting independence to the colony.".台湾の婚姻平等は何年にもわたって何度も議論されており、今年新たに選出されたツァイ・イン・ウェン大統領を頼りにしている人々…。
Marriage equality in Taiwan has been discussed again and again over the last few years andthis year people have been counting on the newly elected president Tsai Ying-Wen to….その他のエネルギー分野での大きな動きでは、インドは2019年までに全ての家庭が太陽光発電になることが、新たに選出されたインド首相ナレンドラ・モディにより発表された。
The other bigmove in the energy sector was the announcement by newly elected Indian Prime Minister Narendra Modi that every household in India will have solar power スティーブバノンは"IlMessaggero"とのインタビューで、MatteoSalviniとTrump、一緒に判断する、新たに選出されたブラジル大統領Bolsonaroを言及するために来るヨーロッパの選挙によると、イタリアの政治情勢の分析をたどるユダヤ人-クリスチャンの価値観。
In an interview with"Il Messaggero" traces the analysis of the Italian political situation,according to the upcoming European elections to mention the newly elected Brazilian president Bolsonaro who judges, together with Matteo Salvini and Trump, the main world political defenders of Jewish-Christian values.新たに選出されたNEM財団の会長AlexTinsmanは、水曜日にシンガポールを拠点とするNEM財団がNEMコミュニティ基金に1億6000万トークン（約750万ドル相当）の資金要求を提出する予定であると語った。
The newly elected president of the NEM Foundation, Alex Tinsman, told CoinDesk Wednesday the Singapore-based NEM Foundation now intends to submit a funding request to the NEM community fund for 160 million tokens(worth roughly $7.5 million).新たに選出されたNEM財団の会長AlexTinsmanは、水曜日にシンガポールを拠点とするNEM財団がNEMコミュニティ基金に1億6000万トークン（約750万ドル相当）の資金要求を提出する予定であると語った。
The newly elected president of the NEM Foundation, Alex Tinsman, told CoinDesk Wednesday the Singapore-based NEM Foundation now intends to submit a funding request to the NEM community fund for 160 million tokens(worth roughly $7.5 million), money that would be used to rescue the organization.新たに選出されたジョン・ケネディ大統領と弟のロバートが、映画を見るために反共産主義のピケラインを最初に越えて、更に、はっきりと映画を支持した時、ブラックリストの基盤は破壊され、15年間の恐怖の体系は轟音とともに崩壊した。
When the newly-elected president John Kennedy and his brother Robert crossed anti-Communist picket lines to first attend the film and then endorsed it loudly, the foundations of the Blacklist were destroyed and the edifice of 15 years of terror came crashing down.このような国際手話は国際交流の場で形成されるものだが、新たに選出されたWFD理事会はヨーロッパやアメリカからの理事が多いので、これからの国際会議ではヨーロッパやアメリカの手話の影響が強い国際手話が主流になってしまう恐れがある。
As 年6月にアキノ大統領の後継者として新たに選出されたロドリゴ・ドウテルテ大統領は独立した対外政策を模索しており、貧困化したフィリピンを米国の軍事的植民地の立場から中国やこの地域の他の経済大国との間に大規模で、長期的な通商・経済開発を促進するための連携に向けて舵を切ろうとしている。
Newly elected President Rodrigo Duterte, who succeeded Aquino in June 2016, is pursuing an independent foreign policy, with the aim of transforming the impoverished Philippines from a subservient US military colony to opening large-scale, long-term economic trade and development ties with China and other regional economic powers.これに先立つ2004年10月12日、新たに選出されたジュスフ・カッラ副大統領の発言（シナール・ハラパン2004年10月12日）にも、華人ビジネスマン達を中小企業及び大企業において異なる待遇で差別しようとする意図があり、華人達がいまだに平等な市民として扱われていない事を示すのであった。
Before that, the statement of Jusuf Kalla in Oct 12, 2004(Sinar Harapan, Oct 12,2004) as the newly elected Vice President concerning his intention to discriminate Chinese-Indonesian businessmen through different treatments for small-medium enterprise vis-à-vis big enterprise has also shown that the Chinese-Indonesians are not treated as equal citizens yet.
