日本の学生 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• japanese students
• students in japan
• japanese student

日本語 での 日本の学生 の使用例とその 英語 への翻訳

日本の学生やビジネスマンと、世界各国から日本。
Japanese students and businessmen and Japan from all over the world.

日本の学生に足りないものは何だと思いますか。
What do you think is missing for a student in Romania?

日本の学生ってほんとカワイイと思う。
The Japanese students are really great though.

これは、日本の学生も同様。
This is the same program as the Japanese students.

なぜ日本の学生の数が米国で減少しているのか理解できます。
It is understandable why the number of Japanese students has been dropping in the United States.

月曜日の日本の学生によるデモでは、宇宙エレベーターの技術がどのように機能するかを示した。
A demonstration by a group of Japanese students showed how the technology for a space elevator could work.

ボーディングスクールに通う高校生や海外大学に通う大学生とのふれあいは、日本の学生にとって有意義な時間となったのではないでしょうか。
Coming in contact with students from overseas boarding schools and universities must have been a stimulating, exhilarating experience for the students in Japan.

日本の学生は2015年9月6日からアメリカを訪れ、ランドルフ・メイコンカレッジ大学の学生と共に研究や文化交流活動に参加します。
The Japanese students traveled to the United States from September 6 where they participated in research and exchange activities in and around Randolph Macon College.

また、「途上国に学校を建てたい」という日本の学生団体のサポートを積極的に行っているのもISSCの特徴のひとつです。
A distinctive feature of ISSC is its proactive support of Japanese student groups who possess the desire"to construct schools within developing nations.

今もメロンパンは特に日本の学生にとって、人気のパンの一つです。
Nevertheless, melon pan has become a favorite sweet snack, especially for students in Japan.

日本の学生達は熱心で友好的で、礼儀正しいという印象を受けました。
I got the impression that Japanese students are enthusiastic, friendly and polite.

しかし、日本の学生や教師がフラを踊る動機は何か、そしてそれが外国文化にどのように翻訳されているのでしょうか?
But what motivates Japanese students and teachers to dance hula and how is it translated into a foreign culture?

日本の古い企業体制や制度が逆に日本の学生に悪影響を与えていると僕は思っています。
I believe that Japan's old business structure and system are affecting the Japanese students in a negative way.

幸せな日本の学生のクラスに任命Monparnasse駅で満たすために、街の外に出るする予定です。
Happy with the class of Japanese students make an appointment to meet in the Monparnasse station intends to walk out of the city.

私が今回の旅行で一番嬉しかった発見の一つは日本の学生証がここの美術館で通用するということです。
One of my biggest discoveries in this trip was that Japanese students ID(I'm assuming other countries as well) are accepted in museums here.

でも欧米や日本の学生と何千もの実験をしたところかなりの確立で50/50に近くない提案は拒絶されます。
Yet in thousands of trials with American and European and Japanese students, a significant percentage would reject any offer that's not close to 50/50.

一方で、日本の学生からの申し込みは多くはない。
On the other hand, we don't get nearly as many applications from Japanese students.

(3)日本の学生や社会人を対象としたプログラミング、ファシリテーション、ソーシャルグッド、英語などの教育事業。
(3) Educational business such as programming, facilitation, social good, English for Japanese students and social workers.

昔の古き良き日本の学生になった気分で、レトロな教室で写真を撮りましょう！
Pretend you're a student from Japan's olden days and take a photo in the retro classroom!

日本の学生と友達になるきっかけができ、新しい友情が生まれたことに感謝しています。
I am grateful for giving us an opportunity to make friends with Japanese students and form new friendships.

日本の学生の視力は悪化しており、国の政府はスマートフォンが責任を負うべきだと考えています。
The eyesight of Japan's students is deteriorating and the country's government thinks smartphones are to blame.

日本の学生（CJS主催）との2回のフィールドトリップに参加する機会があります。
You will have an opportunity to participate in two field trips with Japanese students(organized by CJS).

また、両学の日本の学生にも良い刺激を与えてください。
I also hope that your presence will provide a good stimulus to the Japanese students at our universities.

日本の学生のために各種奨学金及びその情報を提供している学校、団体を掲載しています。
A list of schools and organizations offering scholarship information and assistance for Japanese students.

また、日本の学生さんたちがこのような活動を通して大きく成長する姿を見れば、大学の先生達も、こんなに素晴らしい教育の機会があることに気が付くでしょう。
On the other hand, professors at universities will easily recognize that AIESEC is wonderful educational opportunities if they just see how much the Japanese students will learn and mature through such internship activities.

日本の学生の多くを行います段階では学生ビザでした,生徒は一週間ごとに28H以上でないと動作するように許可されています。
Doing more of the students in Japan In phase was student visa, Students are only allowed to work not more than 28h per week.

キズナ強化プロジェクトの素晴らしさに魅了されたので、日本の学生たちに私の町で同じような経験をしてもらえるよう、懸命に努めます。
I was very inspired by the fantastic organization of the Kizuna project, so I will strive hard to give the Japanese students a similar experience in my city as well.

スイス・ジュネーブの大学院にドクターコースで登録し、「日本の学生が仕事を求む」という小さな新聞広告を出します。
He registered himself to a doctor course at a graduate school in Geneva, Switzerland and put up a small ad in a newspaper saying“A Japanese student seeking for a job.”.

最後に、私たちは今日、後で会うことでしょう日本の学生のように私たちの人々、特に若者たちの間に異常な関係を深めるために続けていることを嬉しく思います。
Finally, I'm pleased that we continue to deepen the extraordinary ties between our people, especially our young people, like the Japanese students that I will be meeting later today.