日本語 での 日本は現在 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本は現在、全ての原発が止まっています。
英国と日本は現在、同じような問題に直面しています。
日本は現在、２段階のミサイル防衛システムを有している。
Japan currently has a two-step missile defence system.日本は現在、２段階のミサイル防衛システムを有している。
Japan currently has two missile defense systems.日本は現在、世界最先端のロボット技術を保持しています。
Currently, Japan is a world leader in robotics technology.Combinations with other parts of speech
日本は現在、２段階のミサイル防衛システムを有している。
Currently, Japan already has a two-tiered missile defense system.日本は現在、２段階のミサイル防衛システムを有している。
日本は現在難民の受け入れに極めて消極的な姿勢です。
Today japan has a very strict rule about accepting refugees.日本は現在貿易赤字です。
India currently has a trade deficit.日本は現在、２段階のミサイル防衛システムを有している。
Today, Japan has a two-tiered missile defense system.日本は現在、ラオスのインフラと社会開発プロジェクトのトップドナーにランクされています。
Japan currently ranks as the top donor for infrastructure and social development project in Laos.日本は現在、比較的高度に熟練した労働者のみに就労ビザを発行している。
Japan currently issues work visas only to relatively high-skilled workers.日本は現在、国の内外に47トン強の分離プルトニウムを持っている。
Japan now has 47 tons of plutonium at home and abroad.日本は現在、女性の寿命が世界最長寿となっているが、調査によると韓国とフランスのいずれにも抜かれるという。
Japan currently has the highest life expectancy for women, but will be overtaken by both South Korea and France, the study suggests.日本は現在、アメリカ軍基地と、日本に駐留している軍事要員に対し、20億ドル以上アメリカに支払っている。
Japan currently pays the U.S. over $2 billion for the U.S. bases and military personnel stationed in 日本は現在、ラオスのインフラ整備事業や社会開発事業のトップドナーとしてランクされている。
Japan currently ranks as the top donor for infrastructure and social development project in Laos.日本は現在、１５カ国・地域との協定が発効している。
Currently, Japan has signed such an agreement with 14 countries and regions.日本は現在、ブローカーに各国での仕事の許可が与えられているかどうかを確認していますが、預金を集めるかどうかは確認していません。
Japan currently checks whether brokers are given permission for their work in each country but does not check on whether they collect deposits.日本は現在、非常に批判的な慣行を終わらせることを計画しています、しかし、その領海とその沿岸に沿って320キロメートルのその排他的な経済地帯で商業狩猟を許可するつもりです。
Japan now plans to end the much-criticized practice, but intends to allow commercial hunting in its territorial waters and its exclusive economic zone of 320 kilometers along its shores.日本は現在、高齢者人口が33.1%と最も多い国であり、これは長期的に見て前例のない医療費の上昇を引き起こすことになる。
Japan currently has the largest population of elderly people at 33.1% and this is set to bring about an unprecedented rise in healthcare costs in the long term.日本は現在、オリンピック予選レースで大きな後押しをするために6月のアジア選手権で韓国への損失を復活させることを楽しみにしています。
Japan now looks ahead to avenging its loss to South Korea at June's Asian championships to get a big boost in the Olympic qualification race.日本は現在、非常に批判的な慣行を終わらせることを計画しています、しかし、その領海とその沿岸に沿って320キロメートルのその排他的な経済地帯で商業狩猟を許可するつもりです。
Japan now plans to end the much-criticized practice, but it intends to allow commercial hunts in its territorial waters and its 200-mile(323-kilometer) exclusive economic zone along its coasts.日本は現在14の国や地域と原子力協定を締結しており、インドとの交渉は、5年前の2010年から始まりました。
Currently, Japan has signed such an agreement with 14 countries and regions. The negotiations with India began five years ago, in 2010.日本は現在、47トンのプルトニウムを保有しており、そのうち10トンは国内に、残りはイギリスとフランスの両国で保管されている。
At present Japan already owns 47 tons of such material, with 10 tons stored in its territory, and the rest in France and Great Britain.ＧＤＰギャップに関する内閣府推計によれば、日本は現在、ＧＤＰ比2.7％（14兆円）の需要不足（供給過剰）が生じている。
According to Cabinet Office estimates of the GDP gap, Japan presently has a demand shortage(excess supply) of 14 trillion yen, or 2.7% of GDP.年7月、国家はまだ米国の占領下にあり、日本は現在大麻防止対策の根拠となっている大麻規制法を可決したのです。
変化の機会日本は現在、退職に対する重複するアプローチを取っています：上の世代はまだ当然のこととして終身雇用と年金制度を期待し、若い世代は自分の老後のために自分で貯蓄する必要があると理解し、それに従ってキャリアプランニングを行っています。
Japan currently has an overlapping approach to retirement: the older generation that is still reasonably expecting lifetime employment and pension systems, and the younger generation that understands they have to save for themselves and approach career planning accordingly.日本は現在米国とおおよそ同じくらいの大きな貢献をしています：１９．６３％ですが、第二次世界大戦の勝利国でないため安全保障理事会の常任理事国ではありません。
Japan now makes almost as large a contribution as the US: 19.63% but 
