日本語 での 旧い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
旧いとくの隣です！
New next to old!ホテル旧い。
The Mantrini Hotel.旧いスパークプラグを取り外します。
記憶にあるあの旧い家、。
In that old house remembered well.旧いキリスト教国である。
先ほども言った通り、このV60はもう旧い。
少し旧いんだけど嫌いじゃない。
そして大宰府に次いで2番目に旧い天満宮であると言われています。
それは旧いユリウス暦の考え方です。
This is following the old Julian calendar.ショップに置かれた旧いチェーンステッチのミシン。
しかしもっと旧い企業の非熟練労働者は、しばしば問題に直面する。
But unskilled workers in more traditional industries often have encountered difficulties.本当に新しい社会と旧い社会の大きな違いだ。
It is 旧い音楽と現代の音楽というような区別はなく、あるのは良い音楽と悪い音楽という区別です。
There is no such distiction as old and modern music, but only good music and bad.ミース”新しいものと旧いものを、私たちの文明のなかで、調和させる事が出来るような気がする”。
Mies:“I feel that it must be possible to harmonize the old and new in our civilization.”.旧い宮材は再利用されて生まれ変わり、最後はそのすべてが土に還ってゆく。
しかも次に再び始まる発展は新しい発展であって、単に旧い発展の継続ではない。
And the development which then starts again is a new one,not simply the continuation of the old.".我々、旧い世代の者たちは、来たる革命の決定的な闘いを生きて見ることはないだろう。
We of the older generation may not live to see the decisive battles of this coming revolution.コルレオーネの名は、旧いQurlianに由来し、おそらくアラブ起源だが現在の形になったのは16世紀に遡る。
The name of Corleone derives from an old Qurlian, maybe of Arabic origin but the present shape dates back to XVI century.旧い鉱山の深部、周辺と西部地区は重要な鉱物資源代替区である。
The deeper formations and outlying areas of the old mining areas and the western regions are the major substitute areas of mineral resources.所有しておりました旧い木造アパートを2010年にフルリノヴェーション致しまして、シェアハウスとしてリニューアルオープン致しました。
The old wooden apartment that we owned had been fully renovated in 2011, and it has since been re-opened as a share house.イスラエルの一神教は、単により旧い伝統的なヤハウェ-エルのプロフィールを再定義するのみならず、神そのものをも再定義する。
Israelite monotheism not only redefined the profile of Yahweh-El, an older, traditional god, but also redefined divinity itself.そうなると、メモリ保存の方法も効率的でパワフルかつ格安なものが要求され、旧いIDE規格のハードドライブ·テクノロジーでは不十分です。
Storing those memories in an efficient,powerful and affordable way is important, and older IDE standards of hard drive technologies are no longer sufficient.イスラエルの⼀神教は、単により旧い伝統的なヤハウェ-エルのプロフィールを再定義するのみならず、神そのものをも再定義する。
Israelite monotheism not only redefined the profile of Yahweh-El, an older, traditional god, but also redefined divinity itself.道徳は、搾取する旧い社会を破壊し、新しい共産主義社会を樹立しているプロレタリア－トの周りの全ての労働大衆を統一することに、奉仕するものだ。
Morality is what serves to destroy the old exploiting society and to unite all the toilers around the proletariat, which is creating a new communist society….一方で、いわゆるBRIC（ブラジル、ロシア、インド、中国）諸国は、旧い帝国（米国、EU,日本）に対してなんら革新的オルタナティブを提示できていない。
On the other hand the so-called BRIC countries(Brazil, Russia, India and China)do not offer a progressive alternative to the old imperialisms(U.S., EU, Japan).道徳は、搾取する旧い社会を破壊し、新しい共産主義社会を樹立しているプロレタリア－トの周りの全ての労働大衆を統一することに、奉仕するものだ。
Morality is what serves to destroy the old exploiting society and to unite all the working people around the proletariat, which is building up a new, communist society.旧い時間帯のライブラリを使っているシステムでは1970年以前の夏時間変更に失敗し、PDT時刻 がPSTで表現されてしまうという問題があります。
Some systems using older time zone libraries fail to apply daylight-saving corrections to dates before 1970, causing pre-1970 PDT times to be displayed in PST instead.其れを達成する為に、本来の旧い管理方法を変え、時代の発展、完全統合、市場メカニズム、公平競争という基調に基づいて思考するべき。
To achieve this, it is necessary to change the old management thinking, thinking on the basis of the age development, of the comprehensive integration, of the market mechanism, and healthy competition.入口にはブルックリンの旧い工場地帯にあるような、レンガの高いアーチが架かっている100周年の2013年にリリースしたワンスターのパーツをディスプレイ。
The entrance was designed to resemble and old factory area in Brooklyn, highlighted by the large arch made with bricks. Parts of the One Star jacket, which was released in 2013 as a commemorative 100th anniversary item is put on display.
