旧約と新約 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the old and new testaments

日本語 での 旧約と新約 の使用例とその 英語 への翻訳

聖書旧約と新約。
The Bible Old and New Testaments.

旧約と新約には対応する部分があります。
There are matches in the Old and New Testament.

しかし、聖書を神の言葉として認識するためには、旧約と新約聖書の科学的注釈の重要性を強調する。
But to perceive the Bible as the Word of God, emphasizes the importance of scientific exegesis of the Old and New Testaments.

ペンテコステの記録での炎と風についての叙述は旧約と新約を通して知れ渡っています。
The description of fire and wind mentioned in the Pentecost account resounds throughout the Old and the New Testament.

神の怒りと神の裁きは、旧約と新約聖書の両方を通して示されている教義です。
The wrath of God, and the judgment of God are doctrines which appear throughout the Bible, in both the Old and New Testament.

旧約と新約のみことば、神のみことばによって、人は神を知り、お会いすることができます。
Through the Word of the Old and New Testaments, the Word of God, we can know and meet God.

神様のみ旨を果たすことができる核心を、旧約と新約の六十六巻を通して教えてくれました。
The essence of what is needed to fulfill God's Will is taught in the sixty-six books of the Old and New Testaments.

JCO旧約と新約この聖書は、画面教会での表示、聖書研究クラス、個人的な読書、のために設計されています。
BBE Old Testament and New Testament This bible is designed for screen display in the church, bible study class, and personal fast reading.

福音の説教は必要です、なぜなら、それは聖書全体、旧約と新約聖書の中心となるテーマだからです。
Gospel preaching is necessary because it centers on the main theme of the entire Bible, in the Old and New Testaments.

私たちは、聖句―旧約と新約―が、神によって霊感を受け(テモテⅡ3:16)、聖霊の啓示によって、それらが厳然と、イエス・キリストにあって御自身を表された神を証しすることを信じます。
We believe that the Holy Scriptures- the Old and New Testaments- are inspired by God, and by Holy Spirit's revelation they authoritatively witness to the God who revealed Himself in Jesus Christ.

福音を説く者は、撚り糸で織った亜麻布、つまり、旧約と新約のみことばの内で広めなければなりません。そして、その内容は青色・紫色・緋色の撚り糸でなければなりません。
Those who preach the gospel must spread it within the fine woven linen, that is, God's Word of the Old and New Testaments, and its content must be the blue, purple, and scarlet thread.

旧約と新約は不連続であること。
Your old nature and new one are incompatible.

聖書旧約と新約の両方）。
Holy Bible both new and old.

旧約と新約はどちらもそれを告げています。
Old and New Testament both affirm this.

旧約と新約はどちらもそれを告げています。
Both the Old and New Testaments tell us this.

旧約と新約を分ける決定的な事柄は、イエスキリストである。
A clear distinction line between the old and new is Jesus.

キリスト教では、旧約と新約ですべて終わったと思っていますが、違います。
Christians believe that everything was finished with the Old and New Testaments, but that is not the case.

旧約と新約は全然別々のものではなく、相互に結びついているものなのです。
The Old Testament and New Testament aren't two separate things, but are tied together.

私はまだこれに確信がもてず、はっきりさせるために旧約と新約を比較しました。
I was still doubtful about this and compared the Old and New Testaments to clarify this.

パウロの宣べ伝えた福音は、旧約と新約の両方で啓示されている、水と聖霊の福音です。
The gospel that Paul preached was the gospel of the water and the Spirit, revealed in both the Old and New Testaments.

旧約と新約にある、預言者と神のしもべによって話された神のみことばを聞いて信じることができます。
We can hear and believe by the Word of God spoken in the Old and New Testaments-by the words spoken by the prophets of God and His servants.

もし、今日、旧約と新約をともに飲み食いし、実践したなら、今日の神はあなたを罪に定めるだろう。
If, today, you put the Old and New Testament together to eat and drink, and practice, then the God of today will condemn you; you will have fallen behind the Holy Spirit's work of today!

しかしながら、旧約と新約とでは、神の摂理により、人類を罪から救うために、御霊は異なった働きをなさっています。
However, it is true that He worked differently in the Old and the New Testaments by God's providence in order to save mankind from their sins.

では、この神の義と救済とは何でしょう?これは、旧約と新約の両方で語られている、水と聖霊の福音です。
What, then, is this righteousness of God and His salvation? This is the gospel of the water and the Spirit, spoken of in both the Old and the New Testaments.

アブラハムの誕生から使徒ヨハネの黙示録までの期間は、歴史が旧約と新約聖書にある多くの出来事や人々の年代を決める助けとなります。
Within the period between Abraham's birth and the apostle John's writing of the book of Revelation, history helps to place many of the events of the Old and New Testaments on the Bible timeline.

ですから、旧約と新約の両方に、すばらしい福音の核心となっている要素がイエスのバプテスマと十字架上の死であることが見出されるのです。
Therefore, in both the Old and New Testaments, we can find that the core components of the beautiful gospel are His baptism and His death on the Cross.

しかしながら、旧約と新約聖書の両方を読むと、神は旧約から新約へと変わるお方ではないし、神の怒りと愛の両方が旧約と新約のどちらにも示されているとすぐにわかります。
However, when one reads both the Old and the New Testaments, it becomes evident that God is not different from one testament to another and that God's wrath and His love are revealed in both testaments.