日本語 での 早変わり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シアタールームに早変わり。
The theater room will be changed quickly.扇風機がマイナスイオン発生器に早変わり。
冷蔵庫が黒板に早変わり。
The refrigerator turned into a blackboard.ダイニングのテーブルはクラフトテーブルにも早変わり。
届いた箱が保存ケースに早変わり。
It is available as a Storage case for long time because of non-tape.度のプレスで、シート状の鉄板が立体的なボディパーツに早変わり。
これは単に飛ばず、大衆は、そのような早変わり疑惑によって見られるを作動させようとするのを描きます。
This simply does not fly,and the public figure trying to work such a quick-change viewed with suspicion.使い方次第で撮影グッズに早変わり！
パネルの色を不透明に変えればくじ引きのガラガラに早変わり!
If you change the color of the panel to opaque, it will turn into a lottery lottery!いつもなら、ついうとうとしてしまうこの時間も、パルロがいると楽しい時間に早変わり。「リンゴ」「ゴリラ」「ラッパ」…。
Usually, I feel like dozing off at this time of the day, but PALRO quickly transforms it into a fun time."Ringo","gorira","rappa"….フタをして座れば簡易スツールに早変わり！
If you sit down and lid it will change quickly into a simple stools!カメラ保護用に市販されている、インナーソフトボックスを利用する事で、フロントバックが簡易カメラバックに早変わり。
After install the'Innersoft box for camera' to your front bag, it turns to easy camera bag.水道水が料理に最適な軟水に早変わり。
Quickly transforms tap water into soft water that is great for cooking.飾り気の無い晴れた空でも、太陽が沈んでいくだけで質朴とした風景に早変わり。
Even the sky without clouds as a decoration turned into a simple but nice landscape while the sun went down.日本とは逆で、運転手が追いはぎに早変わり、乗客が金銭物品を強奪されるケースです。
The situation is thereverse of that in Japan as it's the taxi driver who changes into a highwayman and robs passengers of money and other possessions.御田小学校体育館がアトリエに早変わり。
The Mita Elementary School gymnasium quickly turns into an art studio.居室や車内に無理なく収まり、必要な時には、わずかな手間でたちまち高性能のビークルに早変わり。
It can be stored just about anywhere,even in your car and transforms into a high-performance vehicle when needed with little trouble.カップスリーブで火焔型土器に早変わり。
With this cup sleeve, your ordinally paper cup will turn into an ancient pottery.シリコンのバッフルを取り付けるだけで、A40ヘッドセットがオープンバックからクローズドバックに早変わり。外界の音を遮断するだけでなく、音漏れも防止できます。
Adds a silicone baffle to transform the A40 Headset from open-back コートは、自身の体温によって発熱、防水加工も施してあり、夜には寝袋に早変わり。
The coat is self-heated, waterproof, and transforms into a sleeping bag at night.海鮮風味ラーメン」に変身スープを加えると、「酸辣湯麺」に早変わり！
Add flavoured soup into the seafood Ramen and it will quickly turns into"Sour and hot noodle"!地下フロア奥にある豪華な試着室も、イベント開催時にはステージに早変わり。
The gorgeous dressingrooms towards the rear of the basement can suddenly be transformed into a stage for events.専用アダプターを付けると30倍のハンドマイクスコープに早変わり。
It is changed quickly by a hand microphone scope of 30 times when I attach an exclusive adapter.芝生の緑が心地よいガーデン・カフェも夜はビアバーに早変わり。
The Garden Café featuring a comfortable green lawn is transformed into a bar in the evening.店舗を貸し切れば最大120名様までご利用可能なパーティー会場に早変わり！
If you can rent out the store it will turn into a party venue that can be used for up to 120 people!
