早晩 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sooner or later
• in time
• overnight
• soon

日本語 での 早晩 の使用例とその 英語 への翻訳

早晩、このシステムは崩壊する。
Overnight, this system falls.

それでは早晩、あなたの方も倒れてしまうだろう」。
Sooner or later, you will fall too.".

早晩彼女は姿を現すだろう。
Sooner or later, she will appear.

インターネットは、早晩無くなるだろう。
The Internet is not going to disappear overnight.

早晩彼の運は尽きるだろう。
Sooner or later, his luck will run out.

そうでなければ、早晩、国民の信頼を失うことになりかねない。
Otherwise, lose the trust of your people overnight.

早晩彼の運は尽きるだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.

北京の指導部とて、この事実に早晩直面せざるを得ないでしょう。
Sooner or later, the leadership in Beijing will have to face this fact.

早晩、彼らは彼らの社会的貯水池を枯渇させてしまうであろう。
Sooner or later they will drain their social reservoir.

彼らを殺す動機があることだしかもこの動機は早晩容易に彼女まで辿られることもわかっている。
She also knows that this motive, in time, could easily be traced back to her.

早晩,もあ,同じ,仲間がかかりますが!
Sooner or later, but each of us there comes a time, when the same, companion- found!

幸い、海外経済は減速局面を乗り越えたとみられることから、輸出は早晩回復してくるものと思います。
Fortunately, the deceleration of overseas economies appears to have ended and exports are thus expected to start recovering soon.

早晩、全てのプログラマーはコードスニペットとアルゴリズムを検索することで仕事が終わる。
Sooner or later, every programmer ends up searching for code snippets and algorithms.

そうだ、制裁は対抗革命へと導くかもしれない経済窮乏を増すが、早晩発生していくその奇妙さは非常に小さい。
Yes, sanctions increase economic privation which could lead to a counter-revolution but the odds of that happening in time are very small.

中国は早晩、社会的・政治的自由が偉大な国家への唯一の道であることにも気付くはずである」。
In time, China will find that social and political freedom is the only source of that greatness.'.

しかしながら、これらのコストは早晩企業収益を侵食し始めるとみられ、投資家は来年この点を注意深く見守る必要があります。
Sooner or later, however, these costs will begin to erode corporate profits, an area we expect investors to be watching carefully over the next year.

早晩、債務は再交渉になり、一部の民間債権者は損失に遭遇するであろう。
Sooner or later, the debt will be renegotiated and some private creditors will lose a part of their profits.

まだ大きな問題は起きていないが、警察も含めきちんとルール決めを行わないと、早晩何かが起こるだろう。
There might not have been any major problems yet, but something will occur sooner or later if proper rules are not decided, including those concerning the police.

早晩、世界は、２０１４年２月のその日に地球の生活が大きく変わったことを知るようになる。
But in time, the world will come to know that life on Earth changed significantly on that day in February 2014.

またシリアについては、変革の力は覆せないし、人間の尊厳は否定できないという事実をアサド政権が早晩悟るであろうことを、私は疑わない。
And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change can't be reversed, and that human dignity cannot be denied.

しかし早晩、世界は、２０１４年２月のその日に地球の生活が大きく変った事を知るようになる。
But in time, the world will come to know that life on Earth changed significantly on that day in February 2014.

すなわち、歴史上のあらゆる占領と同様に、イスラエルによる占領も失敗の運命にあり、早晩終わりがやってくるだろうということ。
And it is important to keep the vision in mind: Like every occupation in history, the Israeli occupation too is doomed to failure, and will come to an end sooner or later.

しかし早晩、世界は、２０１４年２月のその日に地球の生活が大きく変わったことを知るようになる。
But in time, the world will come to know that life on Earth changed significantly on that day in February 2014.

現状、決済手段のバリエーションは多様化しておりますが、顧客の立場に立った真のサービスや商品でなければ早晩淘汰されていくことでしょう。
At present, there are a wide variety of payment methods, but from the customer's viewpoint, if they are not true services or products, they will be weeded out sooner or later.

早晩、中国の指導部も柔軟に心を開き、和解と譲歩の精神に基づいた交渉を通じてチベット問題を解決する叡智に目覚めてくれるはずです。
Sooner or later, a flexible and open-minded Chinese leadership must realise the wisdom of resolving the issue of Tibet through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise.

三価クロムはまだしばらくの間使われるでしょうが、時代の流れはクロムをなくす方向で進んでおり、クロムフリー（ノンクロム）の時代が早晩訪れることとなるでしょう。
Trivalent chromium will still be used for a while, but the era of the flow is proceeding in the direction of eliminating the chromium using, the era of the chromium-free(non-chrome) would come sooner or later.

これらの脳死患者たちでも、早晩、イラクが大量破壊兵器を持っていなかったし、（ネオコンが我々をイラクに引き込むまでは）我々にとって脅威でもなんでもなかったことに気づくだろう。
Sooner or later even the brain-dead are going to realize that Iraq had no weapons of mass destruction, was not a threat to us(until neocons got us mired down there), and had nothing to do with the events of September 11.

オーバーのためのオンライン出会いについての真実:成長のための最高いるウェブサイトですしかしながら,早晩,あなたは、あなたの興味のある誰かに会うためになりそうです,あなたが支払った会員になっていない限り、それらと通信することはできません。
The truth about online dating for overs: which websites are best for grownHowever, sooner or later, you're likely to meet someone who interests you, and communicating with them won't be possible unless you become a paid member.