昆布 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• kelp
• kombu
• konbu
• seaweed

日本語 での 昆布 の使用例とその 英語 への翻訳

昆布-楽しさ。
Tangle- Fun.

だしは昆布と鮪節。
It's noodles and tuna.

昆布巻き。
The Kombu Rolls.

中身は昆布と梅でした。
Contents were kelp and plum.

昆布と鰹節の旨味。
From kelp and bonito.

分量の水と昆布、酒を加えて米を炊く。
Cook rice with water, konbu and sake.

CEF昆布ウインドファーム株式会社。
CEF Konbumori Wind Farm Co Ltd.

お茶を飲んだ後の昆布は食べることができます。
You can eat the slices after drinking the tea.

昆布がいい仕事しています。
The kombu seaweed did an excellent job!

揚げた昆布チップがまた良いアクセントに。
Deep-fried Konbu chip adds a great accent.

昆布と大豆を一緒にしてひと晩水に浸す。
Soak the kombu and soybeans in water overnight.

これを「昆布」の代わりに使ってみてください。
Make use of this instead of your mouth rinse.

昆布と刺身だけ食べれば、それで十分です。
If you eat just konbu and sashimi, that's enough.

使い終わった昆布と鰹節は食べられるので捨てないでください。
Don't throw away the kombu and bonito flakes.

昆布農場を調査しようかと食料？
Food? I would like to investigate the kelp farm some more.

彼が話した海藻は、昆布以外は何もなかった！
The seaweeds he talked about were none other than kelp!

昆布のうまみをじんわりと引き出します。
This will slowly bring out the savory flavor of the seaweed.

最後に「ヤマサ昆布つゆ」とバターで香りよく仕上げます。
Season the tofu with"KOMBU TSUYU" and butter before you serve.

昆布の表面を、固く絞った布巾でかるく拭き取る。
Lightly wipe the surface of the konbu with a damp cloth.

水と昆布と煮干しを入れ、だし汁をつくる。
Water, seaweed and dried small sardine are put in and soup stock is made.

昆布農家の夜の密会などどうでもいい。
I'm hardly concerned about the evening trysts of a kelp farmer.

鯛の切り身を昆布にのせて蒸します。
We are steaming a piece of red sea bream also known as Tai on kombu seaweed.

昆布と盛り合わせの盛り合わせのライスロール-8または4単位。
Rice rolls with kelp and assorted fillings- 8 or 4 units.

例えば白身魚の昆布締めやマグロの醤油漬けという具合だ。
For example, white fish seasoned with konbu or soy sauce marinated tuna.

昆布は30分ほど水に浸けてあります。
Soak the dried kombu seaweed in water for about 30 minutes beforehand.

クーブイリチー-【郷土料理ものがたり】昆布と豚肉を炒める沖縄料理。
Kubuirichi-【郷土料理ものがたり】 The Okinawa dish which fries seaweed and pork.

昆布、椎茸、フレッシュハーブのブイヨンで炊きます。
Cooked in broth flavored with kelp, shiitake mushroom, and fresh herbs.

そうした材料として、乾燥昆布や湯の華があげられます。
As such a material we may mention dried seaweed and sinter deposits at hot springs.

その基本は北海道の昆布と土佐の鰹節。
The fundamental ingredients are kombu from Hokkaido and dried skipjack tuna flakes from Kochi.