明治維新 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• meiji restoration

日本語 での 明治維新 の使用例とその 英語 への翻訳

明治維新イギリス。
Restoration English.

たとえば明治維新まで、日本人は牛を食べなかった。
Up to the Edo period, Japanese people had not eaten beef.

明治維新日本が時代。
The Meiji Period Japan.

日本と英国は、明治維新より150年に渡る今日まで、強い絆で結ばれた互恵関係を維持してきました。
Japan and the UK have enjoyed strong links dating back over 150 years to the 1868 Meiji Restoration and beyond.

明治維新は店舗。
The Meiji Restoration The interior.

その点で、日本は明治維新以来、欧米の法律を日本の社会に合わせて取り入れてきた経験を持つ。
On that point, Japan has had a similar experience of adapting Western laws to its own society since as far back as the Meiji Restoration.

明治維新以降は、日本から世界へ禅が広まり、現在では日本の禅が世界に最も良く知られている。
After the Meiji Period, Zen spread from Japan to other countries, and Japanese Zen is the most well-known form in the world today.

時は経ち、城は明治維新(※1)により解体されましたが、1965年以降に17世紀の姿に復元。
Time passed and the castle was torn down during the Meiji Restoration(*1) but was then rebuilt to its original state from the seventeenth century after 1965.

明治維新、そして戦後改革に匹敵する大変革の時を、いま日本は迎えています。
Japan is facing another era of drastic transformation comparable to that of the Meiji Restoration and the post-WWII reforms.

年に徳川家康の命により築城され、その後、20代に渡る城主のもと繁栄を続け、1873年の明治維新で廃城となりました。
Yokosuka castle was built by the order of Tokugawa Ieyasu in 1578 and had prospered for over 20 generations of lords, finally closing in 1873, during the Meiji Restoration Period.

明治維新の際には、旧幕府軍に攻められて、築城から75日で落城したそう。
In the Meiji Restoration(明治維新), it was attacked by the old Shogunate forces, and the castle was fallen for 75 days after construction.

仙台藩の南の要衝であり、関ヶ原の戦い後、明治維新までの260余年間、伊達家の重臣片倉氏の居城となりました。
A key point south of the Sendai fiefdom, it was the resident castle of the Katakura clan, a chief vassal of the Date family, for around 260 years until the Meiji Restoration, after the Battle of Sekigahara.

明治維新後、特に戦後は、学校教育の場において、そうした中国古典を学ぶ機会は少なくなった。
After the Meiji Restoration, especially after the war, there were less opportunities to learn such Chinese classics in school education.

長谷川理事長は、インドのジンダール大学で開催された「国連の未来」会議で、明治維新が国連の将来に関してどのような意義があるか基調講演を説明した。
At the conference held on“the Future of the United Nations” at JGU, GPAJ President Hasegawa made a keynote speech on the implications of the Meiji Restoration for the future of the United Nations.

明治維新から50年以上をかけて文化が集積した上野は、近代化の中心地となりました。
Ueno, where cultures had been accumulated over a period of more than 50 years since the Meiji Restoration, became the center of modernization.

それは欧州に広まったインド料理が明治維新(1868年)以降の文明開化とともに日本に伝えられ、独自の食文化として発展を遂げてきたユニークな存在です。
It is a unique existence that Indian cuisine which has become popular in Europe was introduced into Japan and developed as Japan's unique food culture at the time of civilization after the Meiji Restoration 1868.

明治維新に関連する史跡を巡りながら、歴史ある唐戸の街を散策するコースです。
This is the course to stroll through the historic town of Karato while visiting the historic sites related to the Meiji Restoration.

大学の歴史を知るとともに、昨年、明治維新150年を迎えた中で、山口の地ならではの挑戦への胎動を感じましたか?
Last year was also the 150th anniversary of the Meiji Restoration. As you learned the history of our university, did you feel the daring spirit of the Yamaguchi region stirring inside you?

明治維新と戦後復興の経験から、日本人は教育こそが開発の基礎であると信じています。
We believe, from our own historical experience, both at the Meiji Restoration and the post-War period, that education is the cornerstone of development.

科学技術の発展に基づく明治維新以降の日本の近代化と、戦後に日本再建の基となった活力と気概は、インドの初代首相であるジャワハルラル・ネールに深い影響を与えました。
The modernisation of Japan based on advances in science and technology since the Meiji Restoration- and the energy and spirit with which it rose after the second world war- had a deep impact on our first Prime Minister, Jawaharlal Nehru.

明治維新や太平洋戦争等により建造物は大方失われ現存するのは月見櫓のみで、城域は本丸と内堀が残る。
During the Meiji restoration and Pacific War, the mass of the buildings were destroyed and only the Tsukimi turret remains today, as well as the inner citadel and inner moat.

ここは江戸時代、東叡山寛永寺の境内地でしたが、明治維新後官有地となり、1924年（大正13年）、宮内省を経て東京市に下賜されました。
During the Edo period, this area was the grounds of Toeizan Kanei-ji Temple. After the Meiji Restoration, the land became government property. It was eventually given to Tokyo City in 1924 by the Imperial Household Ministry.

日本は明治維新以後、東洋の国家でありながら西洋の国々と緊密な関係を構築してきており、西洋東洋の両側から一定の信頼を得ている。
After the Meiji Restoration, Japan, while being an Eastern nation, has built close relationships with Western countries, and has won a certain level of trust from both the East and the West.

その意味で、明治維新、大正デモクラシー、大東亜戦争、アジア・アフリカ諸国の独立は、「世界精神」が生み出した巨大な潮流だった。
In this sense, the Meiji Restoration, Taisho democracy, the Greater East Asia War, and the independence of Asian-African nations were huge tidal currents that the“World Spirit” created.

明治維新（1868年）から始まった近代化の過程を経て、墨や筆で書く習慣は徐々に鉛筆やペンに変更するようになりました。
Through the process of modernization which began with the Meiji Restoration(1868), the custom of writing with ink and brush was gradually replaced by the pencil and pen.

また、鹿児島は明治維新に貢献したヒーローのふるさと。サムライ文化が色濃く残る美しい日本庭園での本物の甲冑体験や着物体験がお薦めです。
Kagoshima is also the hometown of a hero who greatly contributed to the Meiji Restoration. We recommend the experience of trying on genuine samurai armor and kimonos in a beautiful Japanese garden rich in samurai culture.

明治維新の先駆け、天忠組を組織し、討幕に命を燃やした土佐の四傑の１人である吉村虎太郎の生家。
A pioneer of the Meiji Restoration, the birthplace of Torataro Yoshimura, one of the four masters of Tosa who organized the Tenchugumi and burned their lives in the debate.

日本では、1868年の明治維新の後の1869年に、最初の電信線が東京と横浜間で開通しました。このプロジェクトには英国の電信技術者およびデンマークのケーブル会社が採用されました。
In Japan, following the Meiji Restoration of 1868, Japan constructed the first telegraph line between Tokyo and Yokohama in 1869, hiring a British telegraph engineer and a Danish cable company for the project.

明治維新以後、わが国の法学における研究手法は比較法が重視され、先進諸国の「進んだ」法制度を輸入・定着させることが、法学研究の主要な内容とされてきました。
Since the Meiji Restoration in 1868, research on Japanese jurisprudence has focused on comparative law, and the main movement of jurisprudence has been to import“advanced” law systems to Japan from developed countries.

年は明治維新150年を迎えフランスにおいても日本に注目の年となります。編集スタッフが「日出ずる国」の動向をお知らせします。”。
Will be the year of the 150th anniversary of the restoration of Meiji and therefore the year of Japan in France. It is the opportunity for the editorial staff to provide you with an update on the trends of the Land of the Rising Sun.”.

文で「明治維新」を使用する方法

明治維新 江戸幕府を倒そうとする倒幕運動から、新しく明治政府が誕生しその制度ができるまでの改革のことを明治維新と呼びます。

明治維新 大政奉還後、新政府側は徳川慶喜を政権に加えず、辞官納地を求めました。

明治維新 は、日本にこのような存在の天皇家があればこそ（フランス革命など他国の革命に比べ）比較的穏便に達成され、日本は新しい時代を迎えることができた。

明治維新 ・長い間、鎖国を続けていた日本では、長崎の出島などに来.。

明治維新 司馬史観という過ち電子書籍読むなら「ブックライブ」で。

明治維新 日本の近代化の中から横浜で生まれたジャズやロック等の洋楽、その文化を引き継ぎ継承し未来へ繋いで行く大事業に、ライブハウス横浜セブンスアベニューは取り組んでおります。

明治維新 の言葉にも使われ、新しい世の中へ革命していくイメージもあります。

明治維新 明治政府が東京市に本拠地を置くと、欧米列強に伍する国力を持たせるために、行政機能の東京への集中を進めた。

明治維新 日本を動かしたあの重人たちの心をつき動かした聖書の凄さにきっと感動なさるでしょう。

明治維新 屈指の英傑。