明確化し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• clarify
• became clear
• clarified
• clarifying

日本語 での 明確化し の使用例とその 英語 への翻訳

現存する考え方を明確化し、物事を再評価する。
Clarify existing ideas and reappraise events.

現存する考え方を明確化し、物事を再評価する。
Clarifying existing ideas and reappraising events.

企業活動における業務プロセスを明確化し、業務改善を図ります。
Clarifying business processes in corporate activities and carrying out business improvements.

製造及び製造後の情報に関する条項を明確化し、再構築。
The clause on production and post-production information is clarified and restructured.

評価の根拠を明確化し、従業員の業績や能力を事実に基づいて的確に評価し処遇に結び付けます。
Clarify the grounds for evaluation, accurately evaluate the performance and competence of employees based on facts, and provide remuneration accordingly.

リスクを明確化し、その対策を行うことで、顧客満足の向上と安定した事業継続を図る。
Clarify risks and take countermeasures against them to improve customer satisfaction and ensure stable business continuity.

年に国際度量衡委員会は上記の定義を明確化し、炭素12原子は結合がなく基底状態であると定義した。
In 1980 the ICPM clarified the above definition, defining that the carbon-12 atoms are unbound and in their ground state.

品質方針を遂行するためのプロセスを明確化し、全社員に周知し運用する。
Clarify the process of performing the quality policy, let all the employees know about it, and operate it.

GDPRは、個人のプライバシー権を明確化し有効にする重要な一歩です。
GDPR is an important step forward for clarifying and enabling individual privacy rights.

情報を共有し、課題目的を明確化し、定期的アップデートを提供します。
Share information, clarify assignment objectives and provide regular updates.

年6月、FASBは、投資会社の特性を明確化し、新たな情報開示を義務付ける最新の指針を発表した。
In June 2013, the FASB issued updated guidance clarifying the characteristics of an investment company and requiring new disclosures.

JWC版では、コンポーネントを一新するとともにルールを明確化しプレイアビリティを向上しました。
In the JWC(Japan Wargame Classics) version, we redesigned the components, clarified the rules and improved playability.

顧客の声（VOC）の収集により、顧客ニーズを明確化し、商品開発と適確なセールスアプローチ設計が可能。
By collecting the voices of customers(VOC), the customers' needs become clear, and product development and an appropriate sales approach can be designed.

ネットワーク構築作業の手順を明確化し、全ての作業行程を記録。
To clarify the procedure of network construction work, and record the work steps of all.

仕事の目的-意義を明確化し、価値観を共有します。
We will clarify the purpose and the meaning of the tasks and share the same values.

使って楽しい」製品のために、各製品ブランドのコンセプトを明確化し、あるいはニーズに応じた新しいブランドを創生してまいります。
For the" fun to use" products, we will clarify the concept of our brands or create the new brand for the new needs.

ClearView™アセスメントおよびプロダクトマネジメントによるレビューは、リスクを明確化し、不安を緩和して、知識の裏付けを得た決定を行います。
A ClearView™ assessment and review with Product Management will clarify any risks and mitigate concerns so that they make an educated decision.

社会貢献が研究者の責務であることを明確化し、業績評価において知的財産を重視する。
Manifesting that making social contribution is included in the researcher's duties and attaching importance to intellectual property in performance evaluation.

GDPRは、個人のプライバシー権を明確化し有効にする重要な一歩です。
We believe that GDPR is an important step forward for clarifying and enabling individual privacy rights.

GDPRは、個人のプライバシー権を明確化し有効にする重要な一歩です。
GDPR is a significant step forward for clarifying and enabling individual data privacy rights.

仲間」と「敵」を、明確化したい時にも使用されます。
It is also used when you want to clarify"friends" and"enemy".

キービジュアルは、フレームです。視界のように、焦点を絞って明確化し、文字通り全チャネルアプリケーションの創造性のためのウィンドウを作成します。
The key visual device is a frame-like vision, it focuses and clarifies, literally creating a window for creativity across omnichannel applications.

年6月からは経営と業務執行の機能・役割を更に明確化して運営してきた。
Since June 2008, the business has been operated with further clarification of functions and responsibilities for business administration and business execution.

同国政府は、政府資金で運営される学校での女子スポーツの位置づけを正式に明確化し、教育のあらゆる段階で女子スポーツが活発化するための国家戦略を発表するべきである。
The government should formally clarify its position on sports for girls in government-funded schools and announce a national strategy to promote sports for girls at all levels of education.

この時期〔1913年ごろ〕、フリーメイソンリーの中心密儀についての完全な解釈が意識の中で明確化し、私はこれをTheShip（『舟』）の中で劇的な形で表現した。
During this period the full interpretation of the central mystery of freemasonry became clear in consciousness, and I expressed it in dramatic form in"the Ship".

この時期〔1913年ごろ〕、フリーメイソンリーの中心密儀についての完全な解釈が意識の中で明確化し、私はこれをTheShip（『舟』）の中で劇的な形で表現した。
During this period[The summer of 1913 e. v.- Ed.] the full interpretation of the central mystery of freemasonry became clear in consciousness, and I expressed it in dramatic form in'The Ship'.

また政府は、国内の水道局の責任を明確化し、あらゆるレベルの水関連機関の能力を向上することで、大規模な非従来型水資源開発プログラムの策定を図らねばならない。
Governments must also clarify the responsibilities of national water agencies and improve the capacity of water-related institutions at all levels to institute large-scale unconventional-water programmes.

同行の全法人向け営業拠点で新規融資を3ヶ月停止し、法人向け営業拠点の新設を停止、経営責任を明確化し業務改善計画を提出することを求めた。
The bank ceased a new loan for three months at all corporate sales offices, suspended the establishment of corporate sales offices, clarified management responsibilities, and requested a business improvement plan.