日本語 での 昼食会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
講演昼食会、セミナー、ネットワーキングのイベントの開催。
Holding speaker luncheons, seminars and networking events.コンコースレセプションや昼食会。
Concourse receptions and luncheons.昼食会の写真はありません。
昼食会は毎年恒例のイベント。
仕事です昼食会でスピーチをする予定で。
昼食会で出た豚ロースのハーブ包み焼きがうまくて。
At the luncheon, an herb-encrusted pork loin made quite an impression.ケネディ上院議員昼食会で倒れ搬送。
And Senator Kennedy collapsed at a luncheon.昼食会のみの参加も可能です。
It is possible to attend only the luncheon.そこでの昼食会でケネディは演説する予定だった。
Kennedy was scheduled to speak there at a luncheon.大統領就任祝賀昼食会・ファッションショー。
Presidential Inaugural Luncheon and Fashion Show.沖縄での昼食会。
Lunch seminar in Okinawa.その後、関係者を交えた昼食会。
Then, all the personnel involved had a luncheon.わたしたち含めて９人の昼食会のはずだった。
There were 9 of us for dinner, including the two of us.来日したヒラリー・クリントン夫人主催の昼食会に、佐々木かをりが日本を代表する13人の女性リーダーとして招かれる。
Kaori Sasaki isinvited as one of thirteen women leaders in Japan to a luncheon hosted by US First Lady Hillary Clinton during her trip to Japan.グレゴリー・ラフィティは昼食会のスピーチの中で、どうして国連に親イスラエルのグループがいまだにないのかと尋ねた。
In his speech at the luncheon, Gregory Lafitte asked why there is still no pro-Israel group at the UN?予定されていた昼食会にジャスティン・サン氏が出席できなかった理由については、多数の矛盾する情報が存在する。
There is a lot of conflicting information as to why Sunwas not able to attend this scheduled lunch meeting.企業の会議や昼食会から社交行事まで、私たちの経験豊富な宴会スタッフがあなたの行事を成功させる手助けをします。
From corporate meetings and luncheons to social events, our experienced banquet staff is available to help make your event a success.昼食会の2時間後、彼女は、数千人に及ぶ卒業生、学部メンバー、両親たちにスピーチするために壇上へ上がった。
Two hours after the luncheon, she stepped up to a lectern to address thousands of graduates, faculty members and parents.L'AubergeChezFrançoisは特別な瞬間を祝ったり、プライベートパーティー、昼食会、結婚式、クッキングのデモンストレーションなどを行うのに理想的な場所です。
L'Auberge Chez François is the ideal spot to celebrate special moments,private parties, luncheons, weddings and cooking demonstrations.余暇企画の日帰り旅行、ホテルでの昼食会、カラオケ機器購入費用として、20万円寄付しました。
Yen was donated to support expenses of a one-day trip, a luncheon at a hotel and purchase of karaoke equipment as part of their activity program.昼食会や晩餐会をすべて失うのは無念だろ？
All those luncheons and conventions and dinners, it's gonna be a shame to lose all that work, isn't it?東京から京都に新幹線で移動しました。京都大学の清風荘で、山極総長主催の昼食会に参加しました。
Her Royal Highness returned from Tokyo to attend a luncheon in Kyoto, hosted by Dr Yamagiwa, President of Kyoto University.収容体験に関係するスピーカーを呼び、年に2回の昼食会と1回の総会(リユニオン)開いています。
The organization holds three meetings a year, usually two luncheons and a reunion with a variety of speakers on topics related to the internment camp experience.ワシントンのブラジル大使館と、ヌネス上院議員の事務所は、TheInterceptに、火曜日の昼食会に関する追加情報はないと述べた。
The Brazilian Embassy in Washington and Sen. Nunes's office told TheIntercept that they had no additional information about the Tuesday luncheon.フォトギャラリー：オープニングパーティー、審査員たちによる作品審査＆昼食会、授賞式など、フェスティバルの様々なシーンを写真におさめました。
Photos of the various festival events(opening night, jury deliberation lunch, awards ceremony).昼食会においては,岸田大臣から安保理改革を実現する重要性について指摘しつつ,ライチャーク議長のイニシアティブに期待する旨述べました。
At the luncheon meeting, Minister Kishida mentioned the importance of realizing UNSC reform and expressed expectation toward President Lajčák's initiatives.しばしば、ゲストスピーカーは、昼食会で新たな経済的、政治的動向の洞察を共有します。
Often, guest speakers will share insights to new economic andpolitical trends at our luncheon meetings.私は、何らかの証拠のために、オバマとの昼食会後の彼女の顔を観察しました。
I watched her face after the luncheon with Obama for any evidence.この後、総理はビジネス関係者の方たちとの昼食会。
After the forum, our Prime Minister joined a luncheon with the various business leaders.この委員会は全会員に対して開かれ、正午の会議によりクラブの昼食会の伝統が始まった。
This Committee was open to all members andtheir noon 
