時の経過 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• passage of time
• time passed

日本語 での 時の経過 の使用例とその 英語 への翻訳

骨董品など時の経過により価値の減少しない資産。
Assets whose value does not decrease due to the passage of time such as antiques.

時の経過とともにその意見が正しかったと証明されることもある。
With the passage of time he has been proven correct.

時の経過と自我の感覚を失う。
And over time, we lose our sense of self.

それはまた、我々がけっして時の経過から逃れられないことを示唆しています。
It also suggest that we can never escape from passage of time.

時の経過につれ、肉体化の神秘は、我々全員にとり、ますます測りしれないものとなった。
As time passed, the mystery of the incarnation became, to all of us, more and more unfathomable.

加えて、時の経過と用語法の変化があったために、理解するには実に大きな障碍があるのだ。
Additionally, with the passage of time and changes in word usage, we find a very great barrier to understanding.

時の経過につれて、ヨハネは、次第にヘブロンに戻らなくなり、より頻繁にエンゲディを訪れた。
As time passed, John returned less often to Hebron, while he made more frequent visits to Engedi.

時の経過とともに、表面の色合いが自然に変化していきます。
With the passage of time, the color of the surface changes naturally.

けれども時の経過は身体にもその跡を残しています。
However, the passage of time also leaves its traces on the body.

第九に核拡散に対応するほかの手段は、時の経過と共に悪化している。
Ninth, the alternatives for dealing with nuclear proliferation do not improve with the passage of time.

だが結局のところ、アシモフの評判に対する最大の脅威はもっと単純なことなのかもしれない、すなわち「時の経過」ということだ。
In the end, it may be something simpler that poses the biggest threat to Asimov's reputation- namely, the passage of time.

時の経過とともに、隣人は旅の友になり、旅の友は善き友になってゆきます。
As time passes, neighbors become travel companions and travel companions become good friends.

Watsonは以前のやり取りから継続的に学習し、時の経過に伴い、その価値と知識は増大していきます。
Watson continuously learns from previous interactions, gaining in value and knowledge over time.

だが印は永続的ではなく、時の経過とともに消え入るだろう。
The marks aren't permanent and will disappear on their own with time.

その後、時の経過と共に、味はよりマイルドで均一に、色もグリーンから徐々に黄味がかっていき、緩やかながら最初の鮮烈な印象が薄れていきます。
Afterwards with the passage of time, the flavor becomes milder and more uniform, the color lightens from green to a more yellowish color, and the striking impact of the freshly produced olive oil slowly weakens.

物体に"時の経過"を見る独自の視点をもち、コンセプチュアルな自然との対話を通して、彫刻表現の新たな世界と可能性を追求し続ける野村仁。
With a unique perspective that sees the passage of time in objects, Nomura continues to pursue new possibilities and a new world for sculptural expression through his engagement in a conceptual dialogue with nature.

ルドルフのコレクションは時の経過とともに散在してしまったが、彼の珍しい写本はイタリアのvenerableJorge'sfamouslibraryに行った。
Emperor Rudolf ll's collection was broken up with the passage of time, with his collection of rare manuscripts making its way to the venerable Jorge's famous library in Italy.

国際社会が復興のために巨額の資金を約束しているにもかかわらず、時の経過とともに腐食していくこれらの建物の修復に関心を示す政府機関はどこもない。
Despite enormous funds committed by the international community for reconstruction process, none of the government functionaries has ever showed interest to renovate the buildings which are corroding with the passage of time.

今は亡き鉄道の最後の姿を収めた8ミリフィルムによる記録映像は、趣味の域を超え、時の経過とともにますます価値が高まってくる重要な資料である。
The historical footage of these former railways contained within his 8mm films transcends the realm of personal hobby and now represents a store of historical material that grows increasingly valuable with the passage of time.

光格子時計の遠隔周波数比較による標高差計測:::応用物理第86巻第11号(2017) p.972アインシュタインの一般相対性理論によれば,時の経過は重力によって変化する。
Height difference measurement by comparing distant optical lattice clocks::: OYO BUTURI Vol.86 No.11(2017) p.972 According to Einstein's theory of relativity, the passage of time depends on gravity.

時の経過とともに、「2004年1月1日」という固定された移行日は、より遠いものとなり、その後IFRSsを採用する他の法域の財務報告にとってより関連性がなくなってきた。
As time passes, the fixed transition date of 1 January 2004 becomes more remote and increasingly less relevant to the financial reports of additional jurisdictions that will adopt IFRSs.

時の経過とともに、刀は近代化され、十字架は資本という信仰に地位を奪われたが、私たちの血は、金という新しい神への供物として、求められ続けた。
With the passage of time, the sword was modernized and the religion of capital dethroned the cross, but it continued demanding our blood as an offering to the new god: money.

個ずつ限定製造される2つのSOONOWは、流れるように手首に乗り、建築学のアプローチを採用することで、しずく型のドーム形状、波線、および多層の透明な構造を用いて時の経過を描写します。
Sitting fluidly on the wrist, the two SOONOW 25-strong limited editions adopt an architectural approach to depicting the passage of time with a droplet domed shape, sinuous lines and multi-layered, transparent structure.

カードを効果的に読んだ後、道はシステムが自動的に渡る許可の道を取り消す所定の一定時間の内にマネージャー自身によって行かなかったりし時の経過を置くことができます制限します。
After reading card effectively, the passage won't go through within the prescribed period of time the system will automatically cancel the passage of the permission to pass, and restrict the passage of time can be set by the managers themselves.

兄弟、姉妹たちの関係は時の経過とともに深められ、「家庭において、子供たちの間で形成される兄弟、姉妹の愛の絆は、他の人々に開かれた教育的な雰囲気によって強められると、自由と平和の素晴らしい訓練の場になります。
Relationships between brothers and sisters deepen with the passing of time, and“the bond of fraternity that forms in the family between children, if consolidated by an educational atmosphere of openness to others, is a great school of freedom and peace.

研究プロジェクトの当初の計画によると、ハーバード、ベル研究所、IBMから仲間の研究者を連れて、McCarthy氏は言語を用いて、時の経過とともに人類が進歩しているのに対し、人々の問題を解決するプログラミング機械の概念を探求したかったとの記載がある。
According to the original proposal for the research project, McCarthy- along with fellow organizers from Harvard, Bell Labs and IBM- wanted to explore the idea of programming machines to use language and solve problems for humans while improving over time.

年のシンボルマーク開発からはじまった美術館の仕事は、時の経過とともに思考を重ねながら関係性を育み、今日に至るまで、職員のみなさまの名刺や展覧会の特別招待状、観覧券、ステーショナリーなどの、美術館の運営に必要な制作物を継続的に手がけてきました。
With the passage of time, the relationship between the museum and myself has progressively strengthened, and in the intervening years on a continual basis I have been engaged to design items necessary to the museum's operation: for example, the staff's business cards, special invitations to exhibitions, admission tickets, stationery and so on.

時の経過と共に、ドワイト・D・。
With the passage of time, the presidency of Dwight D.

文で「時の経過」を使用する方法

時の経過 は矢の如し。