日本語 での 晒す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女を危険に晒すわけにはいかない。
真実をインターネット上に晒す」。
私は君たちを危険で晒すつもりだ。
I intend to put you in harm's way.私たち全員を危険に晒すことになりますから。
You will put us all in danger.これは、自分の馬鹿さ加減を、晒すだけです。
加害者の名前を晒す必要はない。
No need to reveal the names of the guilty.初めて鼠が僕に自分の弱さを晒す。
中略）コメディアンの仕事は偽善を晒すことだ。
One of the jobs of comedy is to expose hypocrisy.様々な健康リスクに身を晒すことになります。
You will be exposing yourself to various health risks.私の近くに居るだけで彼女を危険に晒す。
晒すいくつかの行動または影響に対して露出するまたはアクセス可能にする。
Expose or make accessible to some action or influence.XRW-670剃毛緊縛03恥ずかしい亀裂を晒す女たち!
XRW-670 Shaved Bondage 03 Women Who Expose Embarrassing Cracks!リモートデスクトップはそのままインターネット網に晒すべきではありません。
Your desktop shouldn't be directly exposed to the internet.ソーシャルメディアでのZika陰謀論が脆弱な人々をリスクに晒す。
五章においてギルガメッシュが晒す至高の美。
This is the thing of supreme beauty that Gilgamesh exposes in the fifth chapter.本日のFCCによるnetneutrality保護の撤廃は、それを危険に晒すことになります」。
The FCC’s repeal of NetNeutrality threatens to take that away.ネットで情報発信することは、世界に向けて自分を晒すこと。
Once 自分の家や財産をリスクに晒すこともそうですが、子どもを危険な目に遭わせることの方が明らかに深刻な脅威です。
Putting your home and valuables at risk is one thing, but putting children in danger is obviously a much graver threat.上面にはガラスウィンドウがあり、これらのメモリセルを紫外線に晒すことができます。
There is a glass window on top which you can expose these memory cells to UV light.共産主義は、個人を法的根拠なき逮捕や裁判なき刑罰、国家の財産としての強制労働に晒す。
Communism subjects the individual to arrest without lawful cause, punishment without trial,and forced labor as a chattel of the state.滑走中を維持しなければならない正しい姿勢で、途中でできないように立っている姿や交換の位置ややる晒す安全滑走ふりをした。
Slide must keep correct posture, in the way can not stand,swap places and make compromise safety sliding motion.すべてのユーザーが、自己の行動を説明できる既知の登録済みの主体である場合に比べ、この機能は、システムをより多くの脅威に晒す。
This feature exposes a system to more threats than when all the users are known, pre-registered entities that are individually accountable for their actions.リチウムは極めて反応性が高く、爆発の危険性があるため、リチウムバッテリを高温に晒すことは許されません。
Because the highly reactive lithium can pose an explosion hazard,lithium batteries must not be exposed to high temperatures.HRNは、ビルマ政府に対して、いかなる理由があろうとも、これ以上市民の生命を危機に晒す爆撃や空爆などのあらゆる暴力を将来に亘り停止することを求める。
Human Rights Now(HRN) urges the Burmese government, no matter what reasons they may have,to stop any violence that can expose the lives of civilians to dangers such as bombings or air strikes.第三に―全く矛盾するのだが―、敵の見解を報道することの適切さに関して悩まされると、プロデューサーは、これらを晒すことで公共サービスをしていると断言するのだ。
Third- and quite contradictorily- when pressed about the appropriateness of broadcasting the enemy's view,producers assert they are doing a public service by exposing these.わたしは人類を最も強い羞恥心に晒すこと、彼らがもはや自分自身のごまかしを見せられなくなるまで、自分の願望に譲歩しなくなるまで、その身を晒させることさえできる。
I am even able to expose mankind この論評は、「最も低い出力の機器で診断に十分であるならば、どうしてその５千倍の出力の機器に患者を晒す合理性があるだろうか？」と言っているように解釈できる。
The commentary reads,"If the machines with the lowest powers have been shown to be diagnostically adequate,how can one possibly justify exposing the patient to a dose 5,000 times greater?".あなたは仕事をするだけでなく、ホームネットワークの範囲を他の方向に広げる、より強力なワイヤレスルータを購入し、ハッカーや無料のインターネットアクセスを探している人々にあなたを晒す可能性があります。
You purchase a stronger wireless router, which does the job but also extends the reach of your home network to every other direction,potentially exposing you to hackers and people looking for a free Internet access.多くの場合、子どもたちと家族は、安全で正規の移動ルートを確保できず、彼らの安全を非常に高いリスクに晒す密輸業者、人身売買業者や非正規ルートに頼るしかないのです。
In many cases, children and families without sufficiently safe and regular pathways to migrate have little choice but to turn to smugglers,traffickers and dangerous informal routes that put their safety at tremendous risk.
