景気刺激策の効果 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the effects of economic stimulus measures

日本語 での 景気刺激策の効果 の使用例とその 英語 への翻訳

NIEs・ASEANでは、輸出が増加基調にある下で、企業・家計のマインド改善や各国の景気刺激策の効果などから内需も底堅く推移しています。
In the NIEs and ASEAN countries, with an uptrend in exports, domestic demand has been resilient, on the back of an improvement in business and household sentiment and the effects of economic stimulus measures in these countries.

地域別にみると、アジア新興国では、これまでの景気刺激策の効果から内需が底堅く推移するとともに、情報関連や素材関連の輸出が持ち直しています。
In Asian emerging economies, domestic demand has been resilient, reflecting the effects of the economic stimulus measures implemented to date, and IT-related and material-related exports have picked up.

中国経済については、既に景気刺激策の効果が一部で表れてきており、今後、こうした動きが拡がってくると予想しています。
As for the Chinese economy, the effects of stimulus measures already have materialized in part, and such moves are likely to become more widespread.

NIEs・ASEANについて、委員は、輸出が緩やかな増加基調にあるもとで、良好な消費者マインドや景気刺激策の効果などから、内需は底堅く推移しているとの見方で一致した。
Members concurred that, in the NIEs and the ASEAN countries, with exports having been on a moderate increasing trend, domestic demand had been resilient, mainly against the background of favorable consumer sentiment and the effects of economic stimulus measures.

NIEs・ASEANについて、委員は、輸出が増加基調にあるもとで、企業・家計のマインド改善や景気刺激策の効果などから、内需も底堅く推移しているとの見方で一致した。
Members concurred that, in the NIEs and the ASEAN countries, with exports being on an increasing trend, domestic demand also had been resilient, mainly reflecting improvements in business and household sentiment and the effects of economic stimulus measures.

アジアでは景気刺激策の効果もみられていますが、中国を含む新興国での過剰設備や在庫の調整、IT関連財の需要一服から、輸出や生産が弱めとなっています。
Although effects of the economic stimulus measures have been observed, exports and production in Asia have shown some weakness due to excess production capacity and inventory adjustments as well as a pause in growth in demand for IT-related goods in emerging economies, including China.

何人かの委員は、景気刺激策の効果が次第に顕在化してくるほか、IT関連財の調整の進捗なども期待されるため、年後半にかけて、中国経済の成長ペースは回復してくる可能性が高いとの認識を示した。
Some members expressed the recognition that the pace of economic growth was highly likely to recover through the second half of 2019, partly because the effects of stimulus measures gradually would materialize and progress in adjustments in IT-related goods was anticipated.

先行きについても、当面は減速の動きが続くものの、その後は中国などにおける景気刺激策の効果発現やIT関連財のグローバルな調整の進捗などにより、幾分成長率を高め、総じてみれば緩やかに成長していくものとみています。
Slowdowns are expected to continue for the time being, but overseas economies are likely to grow moderately on the whole thereafter with the growth rates rising somewhat, partly due to the effects of economic stimulus measures, such as in China, and the progress in global adjustments in IT-related goods.

中国以外の新興国・資源国経済についても、当面減速した状態が続いた後、先進国の景気回復の波及や景気刺激策の効果などから、徐々に成長率を高めていくと予想しています。
Other emerging economies and commodity-exporting economies are expected to remain subdued for the time being, but growth rates are then likely to gradually increase, due mainly to the effects of the economic stimulus measures and the recovery in advanced economies.

海外経済の不確実性としては、貿易摩擦以外にも、英国のEU離脱交渉の帰趨や中国の景気刺激策の効果、中東の地政学的リスクなど様々なものがあります。
In addition to the trade friction, uncertainties concerning overseas economies include various factors such as the consequences of the negotiations on the United Kingdom's exit from the EU, the effects of stimulus measures in China, and geopolitical risks in the Middle East.

中国以外の新興国・資源国では、輸出の増加や既往の資源価格の底入れ、各国の景気刺激策の効果などから全体として持ち直しているところですが、先行きについても、先進国の着実な成長の波及などから、成長率は徐々に高まっていくと予想しています。
Other emerging economies and commodity-exporting economies have picked up on the whole, particularly reflecting an increase in exports, the past bottoming out of commodity prices, and the effects of economic stimulus measures in those economies. The growth rates of these economies are likely to increase gradually, due mainly to the spread of the effects of steady growth in advanced economies.

その他の新興国・資源国経済については、輸出の増加や各国の景気刺激策の効果などから、全体として緩やかに回復しており、先行きも先進国の着実な成長の波及や景気刺激策の効果などによって、成長率は徐々に高まっていくことが予想されます。
Emerging economies other than China and commodity-exporting economies as a whole have been recovering moderately, due mainly to the increase in exports and the effects of the economic stimulus measures of these economies. Their growth rates are likely to increase gradually, due mainly to the effects of the economic stimulus measures and the spread of the effects of steady growth in advanced economies.

第2に、中国などにおける景気刺激策の効果です。
The second risk is the effects of economic policy measures, such as those in China.

政府による景気刺激策の効果もあり、マンションをはじめ不動産開発の動きは活発です。
Beijing's economic stimulus program also spurred development of condos and other real estate.

その他の新興国については、アジア諸国を中心に輸出の増加や各国の景気刺激策の効果などから、緩やかに回復しています。
Other emerging economies, mainly Asian economies, have been recovering moderately, reflecting in part an increase in exports and the effects of their economic stimulus measures.

その他の新興国・資源国経済については、輸出の増加や各国の景気刺激策の効果などから、全体として緩やかに回復しています。
Other emerging economies and commodity-exporting economies have been recovering moderately on the whole, reflecting in particular an increase in exports and the effects of those economies' stimulus measures.

その他の新興国・資源国経済については、各国の景気刺激策の効果などから、全体として成長率が高まっていくと予想しています。
The growth rates of other emerging and commodity-exporting economies are likely to rise on the whole, mainly on the back of the effects of those economies' stimulus measures.

先行きも、先進国の景気回復の波及や各国の景気刺激策の効果などに支えられて、緩やかに成長率を高めていくことが見込まれます。
As for the outlook, emerging and commodity-exporting economies are expected to grow moderately, supported mainly by the effects of the recovery in advanced economies and of economic stimulus measures gradually taking root.

NIEs・ASEANでは、輸出の増加基調が一服しているものの、良好な消費者マインドや景気刺激策の効果などから、内需は底堅く推移している。
In the NIEs and ASEAN countries, domestic demand had been resilient, mainly on the back of favorable consumer sentiment and the effects of those economies' stimulus measures, although the increasing trend in exports had come to a pause.

NIEs・ASEANでは、輸出が緩やかな増加基調にあるもとで、良好な消費者マインドや景気刺激策の効果などから、内需は底堅く推移している。
In the NIEs and the ASEAN countries, domestic demand had been resilient, mainly on the back of favorable consumer sentiment and the effects of those economies' stimulus measures, with exports having been on a moderate increasing trend.

先行きの新興国経済について、委員は、中国経済減速の影響を受けつつも、各国の景気刺激策の効果などを背景に、全体として緩やかな回復を続けるとの認識で一致した。
As for the outlook, members agreed that emerging economies were likely to continue their moderate recovery overall mainly on the back of the effects of their economies' stimulus measures, despite being affected by the slowdown in the Chinese economy.