日本語 での 景気悪化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結局のところ、金融政策は将来の予想外の景気悪化に備えて、一層の余地を必要としている」と論じた。
After all,monetary policy needs more room to react to an unexpected economic downturn in the future.”.この場合、景気悪化に対して、金利引き下げにより景気を刺激する余地がそれだけあるということになります。
In this case, against economic deterioration, there is room amounting to 3 percent for a central bank to stimulate the economy by reducing the interest rate.結局のところ、金融政策は将来の予想外の景気悪化に備えて、いっそうの余地を必要としている」と論じた。
After all,monetary policy needs more room to react to an unexpected economic downturn in the future.”.ただし、一人で国に残る父親には、近年の景気悪化の影響もあり、重圧がのしかかっているようです。
However, the father remaining in the country alone,there is the impact of the economic downturn in recent years, pressure has been heavy.NIEs、ASEAN諸国では、米国、日本向けの輸出減少を起点とする景気悪化に歯止めがかかっていない。
In NIEs and the ASEAN region, the economic deterioration starting from a fall in exports to the United States and Japan continued.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
だが、一人で国に残る父親には、近年の景気悪化の影響もあり、重圧がのしかかっている。
However, the father remaining in the country alone,there is the impact of the economic downturn in recent years, pressure has been heavy.これは、次期大統領が景気悪化を招くという評価ではない。
These comments are not anassessment that the next president will cause a downturn.今回の報告書は、食料安全保障と栄養における経済停滞と景気悪化の役割に焦点を当てています。
This years report focuses on the role of economic slowdowns and downturns in food security and nutrition.今年の報告書では、食料安全保障と栄養における経済停滞と景気悪化の役割に焦点を当てています。
This years report focuses on the role of economic slowdowns and downturns in food security and nutrition.年収は３５０万円以上あったが、景気悪化と共にあっけなく契約を打ち切られた。
Although she had an annual income of more than 3.5 million yen,the contract on her last position was terminated when the economic situation deteriorated.だが、多くの中国のサプライヤーはこれまで、今のような景気悪化を経験したことがない。
Most Chinese suppliers, however, have never experienced such a downturn.これは、潜在成長率が0.8%程度の(日本銀行による試算)日本にとって、景気悪化の引き金となり得る程の大きさです。
Which is estimated to have a potential growth rate of 0.8%(Bank of Japan's estimate),would be enough to trigger an economic downturn.そもそも財政赤字の拡大は、リーマンショック後の急激な景気悪化に対して、大規模な財政政策で対応した国が共通して抱える問題です。
This problem is shared by all countries that responded to the rapid economic deterioration with large-scale expansionary fiscal measures in the aftermath of the Lehman shock.景気悪化や金融システム不安が徐々に和らいでいけば、非伝統的な政策措置の見直し、解除といった話は出てくるでしょう。
As concerns over economic deterioration and financial system stability recede, talk will turn to the review of unconventional policy measures and means of bringing them to an end.アフリカの景気悪化とともに、「一帯一路」の政策外にアフリカが置かれたことで、対アフリカの"走出去熱"は冷めてしまったのだろうか。
Along with the worsening economic situation in Africa, was Africa placed outside the policy of"one-way street", so did Africa's"runaway fever" have cooled down?これまでは、市場の見通しが景気悪化(または金利低下)方向一辺倒で、目先1年間程度の金利上昇リスクをほとんど意識していなかったが、最近の動きは、そうしたリスクに対しても目配りが始まったことを示唆しているものとみられる。
Previously, market participants had invariably forecasted an economic deterioration or a decline in interest rates, seeing no risk of interest rates rising in the year ahead. However, recent market developments implied that market participants had started to perceive such a risk.誰もが、」メンデス・デ・ビーゴは、議会の前に、警告していない、「政府は法律を復元し、カタロニアGeneralitatののリーダーの不安定性に起因する景気悪化を止めるために、その処分であらゆる手段を使用することを疑います」。
Nobody", warned Mendez de Vigo, before the Congress,"doubts that the government will use all means in its possession to restore legality andstop the economic deterioration caused by the instability of the heads of the Generalitat in Catalonia.ご成婚の日から50年の月日が流れ,高度成長期からバブル崩壊,いくつもの自然災害や景気悪化など,世相,人の価値観も大きく変わる中,両陛下も皇室に新しい風を吹き込まれてきました。
In the fifty years since the day of Your wedding, Japan experienced many things, from a period of rapid これらの国々では、2%程度の物価上昇が社会の制度や慣行にしっかりと埋め込まれているため、景気悪化などによって物価や賃金に一時的な下落圧力がかかっても、継続的に物価や賃金が下落するというデフレに陥ることは回避されています。
As about 2 percent inflation has been firmly embedded in the social system and practices, those economies have been able 非鉄金属価格については、米中の貿易摩擦のエスカレート、米国の金融引き締め、中国や新興諸国の景気悪化懸念などにより市場から資金の引き上げが進んだことにより、金、銅およびニッケル価格のいずれも下落基調に転じました。
The non-ferrous metals gold, copper, and nickel saw an across the board downward trend due to capital leaving the market as a result of escalating trade friction between the USA and China, tightening finances in the USA,and concerns over a worsening economic situation in China and other emerging economies.経済政策の運営に当たって大事なことは、こうした物価の下落が景気悪化をもたらし、これが更なる物価下落につながる悪循環、いわゆるデフレ・スパイラルに陥る可能性があるかどうかということです。
What is critical その理由としてこれらの委員は、(1)金融機関の中小企業向け貸出スタンスが総じて慎重である中で、(2)景気悪化による売上げの減少に伴って企業のキャッシュ・フローが減少していること、を指摘した。
This was because(1) 金融機関の正常先債権全体の引当率は、リーマンショック前を下回る既往最低水準で推移しているが、景気悪化や金利上昇など負のショックが発生した場合、収益性や借入返済能力の低いミドルリスク企業を中心にランクダウンが発生し、信用コストが急激に上昇する可能性も考えられる。
The ratio of financial institutions' loan-loss provisions for overall normal loans has remained at a historically low level that is below even that before the Lehman shock. However, in the event of negative shocks,such as an economic downturn or a rise in interest rates, firms-- especially middle-risk firms with low profitability and ability to repay their debt-- could be downgraded and credit costs could rise sharply.景気悪化と犯罪増加。
英国が合意なしに離脱した場合、景気悪化。
If Britain left without a deal, the economy would crash.現在は景気悪化の影響が現れています。
景気悪化にともなう色数節減のお知らせ2009年4月1日。
同時に不可欠なことは、これ以上の景気悪化を防ぎ景気回復を図るということです。
At 第2は、物価下落や景気悪化への金融政策の対応力を高めるという「のりしろ」の考え方です。
Second, the idea of securing a"buffer" to reinforcemonetary policy in responding to a price decline and economic deterioration.一方、今回の景気悪化から得られる教訓は、輸出依存の経済成長には限界があるという事実です。
At the same time,one of the lessons to be learned from the current economic downturn is the limit to economic growth dependent largely on exports.
