日本語 での 暗がり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
暗がりに独りぼっち？
猫が暗がりに入っていく。
The cats come in the dark.暗がりのこの道。
Along this dark path.この話は暗がりで終わる。
暗がりが広がっていた。
The dark had spread.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
He lit a candle in the dark.暗がりが広がっていた。
The darkness was spreading.すぐに暗がりの住宅街になる。
暗がりよりずっと良いです。
Much better than The Darkness.彼等は暗がりに身を隠した。
暗がりで、顔は見えなかった。
In the dark, I didn't see his face.私は暗がりでいすを探している。
I am looking for the chair in the dark.暗がりで顔は見えにくい。
It's hard to look darkness in the face.彼らは再度、暗がりに取り残された。
Once again they were left in darkness.暗がりでみると、ほんと、ホラーでした。
In the darkness, it was truly terrifying.俺達の仕事は暗がりでのダンスだ。
And our job is to dance in the darkness.わたしたちは暗がりの中で一緒に横になりました。
We lie there together in the dark.その門は寂れた公園の暗がりに通じて。
The gate leads into a dark, deserted park.そのうち、暗がりの中で、何かがバサッと落ちた。
And in the darkness, something stirred.僕は慎重に、その暗がりの中へと一歩を踏み出した。
Carefully I took step by step in the dark.特徴的にロシアの物語は「入札暗がり」で終わります。
Characteristically the Russian story ends in“tender gloom”.それに暗がりで目立たない。
And it will be harder for them to see me in the dark.私は、映画館の暗がりで目を凝らした。
He looked at me in the darkness of the movie theater.風雨や夜の暗がりも彼を止めることはできません。
Even the darkness of night cannot conceal Him.どこに進めばこの暗がりから抜け出せるのだろうか。
Where will you go to be loosed from this darkness?そして暗がりの中に、森の魂が魔法の秘密を織る。
And in the shadows the forest elves spin their magical secrets.何年も暗がりで暮らして。
And a man walked in. I was broken, living in the dark for years.穴の反対側の暗がりに、何かがいる?
Is there something in the darkness on the other side of the hole?その時、誰かが暗がりから飛び出て、彼をつかみました。
Then someone jumped out of the shadows and grabbed him.ここで確かに起こりました六秒で明かりから暗がりへ。
It's actually just happened here-- light to dark in six seconds.
