暫定措置 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• interim measures
• provisional measure
• temporary measure
• interim measure
• provisional measures

日本語 での 暫定措置 の使用例とその 英語 への翻訳

取り返しのつかないダメージと暫定措置:ENCANACORP.V。
Irreparable Damage and Interim Measures: ENCANA CORP. v.

暫定措置の期間）。
(Period of provisional measure).

暫定措置-また、コンサバトリー措置として知られています。
Interim measures- Also known as conservatory measures..

暫定措置は最大２００日間有効だ。
The provisional measures could last for a maximum of 200 days.

第十七条（暫定措置の期間）。
Article 17.(Period of provisional measure).

移行措置および暫定措置。
Transitional provisions and provisional measures.

これは抜本改革までの暫定措置であるということ。
It would be an interim measure until reform has been implemented.

あくまで暫定措置であり、恒久対策を講じる必要がある。
These are temporary precautions and permanent solutions need to be generated.

暫定措置上の任意の緊急決定は以内にしなければなりません5アプリケーションの日から日(付録II)。
Any emergency decision on interim measures shall be made within 5 days from the date of application(Appendix II).

暫定措置の要求は、仲裁調停をする権利の放棄とはみなされないものとします。
A request for interim measures will not be deemed a waiver of the right to arbitrate.

サイト-45はラスベガス地区における異常事象の異様に多い発生件数に対する暫定措置として設立されました。
Site-45 was established as a provisional measure for an abnormally high turnout of anomalous events in the Las Vegas district.

暫定措置の要求は仲裁権の放棄とはみなされないものとします。
Such request for interim measures shall not be deemed a waiver of the arbitration agreement.

ロシア政府は、2009年1月から9カ月間の暫定措置として輸入車関税を引き上げた。
The Russian government raised import tariffs for vehicles as a temporary measure during the nine months from January 2009.

暫定措置の要求は仲裁権の放棄とはみなされないものとします。
A request for interim measures shall not be deemed to be a waiver of the right to arbitrate.

この最終的措置は明日（2月2日）発効し、2018年7月以来適用されてきた暫定措置に取って代わる。
The measures will take effect tomorrow, on February 2, and will replace the provisional measures that have been in place since July 2018.

年の第二次世界大戦終結後、連合国は暫定措置として朝鮮を38度線で分断した。
At the end of the war, the United Nations divided Korea at the 38th parallel as a purely temporary measure.

暫定措置の要求は仲裁権の放棄とはみなされないものとします。
A request for interim measures will not be deemed a waiver of the right to arbitrate.

緊急アクションがよく、または暫定措置[ICPM、2001、ICPM、2005]ではないかもしれません。
Emergency action may or may not be a provisional measure[ICPM, 2001, ICPM, 2005].

すでに暫定措置として引き下げられている国庫負担のさらなる引き下げは、雇用政策に対する政府の責任放棄に等しく論外である。
This further reduction in the state contribution, which has already been lowered as a temporary measure, is out of the question and tantamount to an abandoning of responsibility for employment policy by the government.

これは長年にわたる努力であるため、WCAG2.0の公開からのウェブ上の変化を反映するための最新のウェブアクセシビリティガイダンスを提供するための暫定措置としてWCAG2.1が必要とされる。
This is a multi-year effort, so WCAG 2.1 is needed as an interim measure to provide updated web accessibility guidance to reflect changes on the web since the publication of WCAG 2.0.

国際グループ(IG)は、米国当局との交渉を通し今後の解決を図ろうとしており、暫定措置として代替保険の可能性も模索しています。
The International Group is seeking a long term solution through engagement with the US authorities and is exploring the possibility of some fallback insurance as an interim measure.

亡命チベット人憲章の第31条に摂政会議の条項がありますが、これは過去の伝統に基づいた暫定措置として述べられているに過ぎません。
Although Article 31 of the Charter spells out provisions for a Council of Regency, it was formulated merely as an interim measure based on past traditions.

これらの基金は、広範かつ包含的なガバナンス・メカニズムを持ち、2013年以降の体制の下での新しい資金的枠組が有効になるまで、暫定措置として、緊急の行動のための差し迫った資金ギャップを埋めることになる。
They will have broad-based and inclusive governance mechanisms and, as an interim measure, fill an immediate financial gap for urgent actions until a new financial architecture under the post-2012 regime is effective.

この制度は、現在適用されている暫定措置と似ているものの、貿易の混乱を最小化し、量や輸出国については従来の貿易取り決めを維持する、いくつかの重要な修正が盛り込まれた。
This system is similar to the provisional measures currently in place, with some important modifications that minimise trade disruptions and preserve traditional trade arrangements in terms of quantities and origins.

国家評議会は、25August2017の命令により、フランスのアンチ・ドーピング機関（AFLD）によって中断されたスイミングコーチの暫定措置の申請を拒否する。
The Council of State, by order of the 25 August 2017, rejects the application for interim measures of a swimming coach suspended by the French Anti-Doping Agency(AFLD) on the grounds of….

ITLOSには,これまでに22件の事案が付託され,判決12件と暫定措置命令8件及び勧告的意見1件が発出された。
Thus far a total of 22 cases have been submitted to ITLOS and 12 judgments, 8 orders of provisional measures, and 1 advisory opinion have been delivered by ITLOS.

暫定措置に関する決定は暫定当事者の主張を確保するために必要とされる場合,仲裁の開始前,当事者はSCC規則に従って緊急仲裁人の任命のためのSCCに適用される場合があります。
If a decision on interim measures is needed to provisionally ensure a party's claim, prior to the commencement of an arbitration, the party may apply to the SCC for the appointment of an Emergency Arbitrator in accordance with the SCC Rules.

ツイッターフィードを加え、最新ポストを一つの場所にまとめることによって、サイトをさらに意見交換の場にする一方、(ホームページ・ボックスや既存の「さらに知る」のページなど)暫定措置として中心的機能の一部もまた保ちました。
We have retained some of the core features as an interim measure(like the homepage boxes and our existing'learn more' pages), while making the site more interactive by adding twitter feeds and combining all latest posts into a single stream.

IALは裁判所に排他的な権限を付与する条項が含まれているにもかかわらず,特に保護の暫定措置の分野で,これは仲裁手続に介入;トルコの仲裁裁判所によってレンダリング成功した賞は実際には、現在の懸念を排除し、国際商事仲裁が不可欠になります。
Even though the IAL contains provisions granting exclusive authorizations to the courts, particularly in the field of interim measures of protection, which intervene the arbitral proceedings; the successful awards rendered by the arbitral tribunals in Turkey will eliminate the current concerns in practice and make the international commercial arbitration indispensable.