暮らしを変える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to change lives

日本語 での 暮らしを変える の使用例とその 英語 への翻訳

暮らしを変える、明日(あした)を変える。
Change your lifestyle, change your tomorrow.

名前を変え暮らしを変える。
Changing names, changing livelihoods.

Aきれいな水が暮らしを変える。
Clean water can change lives.

Aきれいな水が暮らしを変える。
Clean water can change a life.

ビル・ゲイツ氏は、人工知能（AI）と遺伝子治療こそ、暮らしを変える最も偉大な力を持つ2つの技術だと考えている。
Microsoft founder Bill Gates thinks that artificial intelligence and gene therapy are the two technologies with the greatest power to change lives.

中略私は、トランスジェンダーの暮らしを変えるこの旅に出発したところよ。
I have set out on this journey to change lives of transgenders.

映像に映る人々の暮らしを変える力を持つ人々に見せるのです。
And we're showing them to the people that can actually change the lives of the people inside of the films.

市民の暮らしを変える初めての市長」になるという約束を。
Will I be able to keep my first promise of becoming the“first mayor to change the lives of the citizens”?

月25日（木）fabbitConferenceシェアリングエコノミ－“最前線のサービスが暮らしを変える”開催決定！
July 25th(Thu.) fabbit Conference Sharing Economy-“Front-line services change lives” will be held!

ＳＣＢ（サイアム商業銀行）は、１６００万人を超える顧客の暮らしを変えることを使命としている。
Siam Commercial Bank(SCB) is on a mission to change the lives of their over 16 million customers.

メキシコの女性経営ビジネスへの融資からケニアの浄水ソリューションへの資金提供まで、マイクロレンディングは具体的な形で暮らしを変える可能性を秘めています。
From financing women-run businesses in Mexico to funding clean water solutions in Kenya, microlending has the potential to change lives in tangible ways.

暮らしを変えるを当カンパニーコンセプトとし、目的および希望にそった場所づくりを「デザイン」「品質」「環境」「コスト」面からトータルでご提供していきます。
Transforming lifestyles is our company concept under which we offer the construction of buildings based on objective and preference, and taking into total consideration design, quality, environment and cost.

アジアの玄関口として、シンガポールは、地域や世界各地の暮らしを変える革新的なソリューションの創出を目指すには非常に魅力的なロケーションにあります。
As the gateway to Asia, Singapore is an extremely attractive location to create innovative solutions that will transform lives in the region and beyond.

先の選挙期間中に、私は市民の暮らしを変える初めての市長になると、ソウル市民の皆様にお約束しました。
During my campaign, I promised the people of Seoul that I would become the first mayor to actually achieve change in the lives of the citizens.

AstroKasihはCSR（企業社会責任）分野の同社の子会社であり、賞を獲得しているそのプログラムはイノベーションと、関わっているコミュニティでの人々の暮らしを変える影響によって知られています。
Astro Kasih is the company's CSR division, has programs that win awards and are recognized for innovation and the impact that changes the lives of the communities it serves.

ジョー・ウィリアムズさんとデュランゴ・デイブレーク・ロータリークラブは、プロジェクトを継続して保留地の人びとの暮らしを変えたいと願っています。
Joe Williams and the Durango Daybreak Rotary club hope the project continues to change lives on the reservation.

人間」の温かみと「テクノロジー」の革新性が、介護と人々の暮らしを変え、社会を変えていく。
Blending the warmth of people and the innovation that technology enables, our goal is to transform the daily lives of people and society as a whole.

だが最近、携帯電話やパソコン、テレビがブータンの人々の暮らしを変え始めている。
But lately, cell phones, computers, and TV has transformed life in Bhutan.

この会社の企画する数日間のトレッキングツアーのひとつでは、参加者自身がインドでも最上級に険しく原始的な地形の土地を歩き、電気の通っていないヒマラヤの村々に持続可能な太陽光発電装置を届けることで、人々の暮らしを変え、今後も旅行者たちが訪れることができるようにしています。持続可能な電力があることで、これらの村では旅行者を迎え入れやすくなり、新たなビジネス機会や収入源を手に入れることができます。
As part of one of the company's multi-day treks, you will hike through some of India's most rugged and pristine landscapes on your way to help provide sustainable solar-powered energy to electrify off-the-grid Himalayan villages, in turn transforming lives and helping put these communities on the map for future travelers to discover. With sustainable access to electricity, these villages can more successfully welcome travelers, which opens up new opportunities and alternative sources of income for them.

Aきれいな水が暮らしを変える。
Clean water to change lives.

これはみんなの暮らしを変えるわ」。
This is going to change the lives of everyone.

Aきれいな水が暮らしを変える。
Clean water can change their lives.

太陽の光が、暮らしを変える。
The solar lamp changed his life.

あなたの暮らしを変えるやさしいラウンジチェアです。
A gentle lounge chair to change your lifestyle.

私たちの暮らしを変える変幻自在な糸。
Phantasmagoric fiber changing our lifestyle.

つまり、われわれ自身の暮らしを変えるということです。
I mean, it is up to us to change our own lives.

我々はリップルと暮らしを変える」と述べた。
We are changing lives with Ripple.”.

市民の暮らしを変える初めての市長」になるという約束を。
I pledged to become‘the first mayor to change everyone's life for the better.'.

人型ロボットは私たちの暮らしを変えるのか？
Will humanoid robots enter our homes and transform our lives?

市民の暮らしを変える初めての市長」になるという約束を。
Can I keep my first promise to become“the first mayor who changes citizens' lives?”.