日本語 での 暮らしをしていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕は王様のような暮らしをしていた。
私は24歳まで実家暮らしをしていた。
歳まで実家暮らしをしていた。
そう、わたし、かつては百万長者の暮らしをしていたのよ。
Once I lived the life of a millionaire.彼女は比較的いい暮らしをしていた。
かつては百万長者の暮らしをしていた。
Once I lived the life of a millionaire.Lrm;でも他の警官よりよい暮らしをしていた。
オレは、かつては、百万長者の暮らしをしていた。
Once I lived the life of a millionaire.オレは、かつては、百万長者の暮らしをしていた。
I was living the life of a multi-millionaire.ある夏の日、別々の場所で別々の暮らしをしていた男女の元に、ある奇妙な音が訪れる。
One summer day,a strange sound was heard by a man and women living separately, in different places.九月一一日のテロ以前にも、三百万人のアフガン難民が、国境沿いの難民キャンプでテント暮らしをしていた。
Even before the Sept. 11th attacks,there were three million Afghan refugees living in tented camps along the border.人暮らしをしていたとき、私の部屋は物でいっぱいでした。
When I lived alone, my apartment was full of things.九月一一日のテロ以前にも、三百万人のアフガン難民が、国境沿いの難民キャンプでテント暮らしをしていた。
Even before September 11,there were three million Afghan refugees living in tented camps along the border.それはあなたがひとり暮らしをしていたときにはなかったことです。
That was something that didn't happen when you lived alone.数千年も昔の縄文時代、我々の祖先はここでどのような暮らしをしていたのだろうか。
何世紀もの間、彼らは良い生活をしてきて、過去数十年の間は、彼らは「極めて良い」暮らしをしていた。
ロシアも、銀行家と、英米シオニストの傀儡に支配されており、大半のロシア人は惨めな暮らしをしていた。
アメリカに暮らし始めた頃、私はひとり暮らしをしていた。
Ever since 私は連邦の南部で、かつて所有する黒人女性の１人と内縁の暮らしをしていた１人の老人に出会ったことがある。
I met in the Southk of the Union an old man who formerly had lived in an illegitimate union with one of his Negro women.アポカリプスの両方の書簡と、しかし、その著者のジョンに属して仮定すると、多数の個人的な目撃者のイエスキリストの生涯と業績を（cf.特に1ジョン1:1-5;4:14）、暮らしをしていた小アジアに長い時間が、既存の条件は、徹底的に知り合いには、様々なキリスト教のコミュニティが、する立場にあるとしていたキリスト教社会のすべての権限として認識され、この部分の教会の指導者です。
Both the Epistles and the Apocalypse, however, presuppose that their author John belonged to the multitude of personal eyewitnesses of the life and work of Christ(cf. especially 1 John 1:1-5;4:14), that he had lived for a long time in Asia Minor, was thoroughly acquainted with the conditions existing in the various Christian communities there, and that アポカリプスの両方の書簡と、しかし、その著者のジョンに属して仮定すると、多数の個人的な目撃者のイエスキリストの生涯と業績を（cf.特に1ジョン1:1-5;4:14）、暮らしをしていた小アジアに長い時間が、既存の条件は、徹底的に知り合いには、様々なキリスト教のコミュニティが、する立場にあるとしていたキリスト教社会のすべての権限として認識され、この部分の教会の指導者です。
The Epistles and the Book of Revelation presuppose that their one author John belonged to the multitude of personal eyewitnesses of the life and work of Christ(see especially I John 1: 1-5; 4:14), that he lived for a long time in Asia Minor, that 今と違ってその日暮らしをしていた。
I started living differently that day.彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。
She lived a quiet life in the country.大学生の男は古いアパートで１人暮らしをしていた。
There was a male college student living by himself in an old apartment.父親の元（はじめ）と二人暮らしをしていた。
He was preceded in death by both of his fathers.私が１人暮らしをしていたところは、ちょっとした桜並木があって。
Where I live, there was a cherry tree orchard.
