更新されなかった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was not renewed
• was not updated

日本語 での 更新されなかった の使用例とその 英語 への翻訳

元講師の契約は更新されなかった。
The teacher's contract was not renewed.

元講師の契約は更新されなかった。
His former teacher's contract was not renewed.

ベッキーとの契約は更新されなかった。
Becker's contract was not renewed.

年終了後契約更新されなかった。
At the end of 2010, my contract wasn't renewed.

しかしながら古い仕様に基づいた多くの実装は更新されなかった。
However, many implementations based on the older specification were not updated.

これらの記録は以後8年間更新されなかった。
Of those hadn't been updated in over a year.

システムが管理の遅れで更新されなかった。
The system wasn't updated due to an administrative delay.

ファイル名プレビューが更新されなかった問題を修正。
Fixed an issue with filename preview not updating.

昨日更新されなかったので心配していました。
I was worried when there wasn't an update yesterday.

その後、Mac版は更新されなかった。
The Mac version has not been updated.

どのパッケージも更新されなかった。
Not all packages have updated.

Puppyパッケージマネージャで、インストール後にメニューが更新されなかったものの修正。
Puppy Package Manager bugfix, did not update menu after install.

スティーブン・ジラールは第一アメリカ合衆国銀行の公認が1811年に更新されなかったときにその資産を購入していた。
Stephen Girard had purchased the assets of the First Bank of the United States when its charter was not renewed in 1811.

世界大恐慌とレコード産業が破綻してゆく中で、1931年のモートンのビクターでの録音契約は更新されなかった。
With the Great Depression and the near collapse of the phonograph record industry, Morton's recording contract was not renewed by Victor for 1931.

AmazonのAlexaでさえ動作に問題が起き、AWSステータスダッシュボードも2時間更新されなかった。
Even Amazon's Alexa had trouble working and the AWS status dashboard was not updated for about two hours.

一方、マニロウとアリスタ・レコードとの契約は、新しい管理体制により更新されなかった。
Meanwhile, Manilow's record contract with Arista Records was not renewed due to new management.

これもまた失敗に終わり、ジュリーの契約は更新されなかった。
But after it too failed to chart, Julie's contract was not renewed.

あるエントリが3分間更新されなかった場合、そのエントリのmetricは無限大として設定され、削除のためのマークがつけられます。
If an entry has not been updated for 3 minutes, the entry's metric is set to infinity and marked for deletion.

入力DataSetが更新されなかったことを示す通知を受け取るには、入力DataSetの通知にサブスクライブする必要があります。
If you want to receive notifications that an input DataSet failed to update, subscribe to notifications on the input DataSets.

世界大恐慌とレコード産業が破綻してゆく中で、1931年のモートンのビクターでの録音契約は更新されなかった。
With the Great Depression and the near collapse of the record industry, Victor did not renew Morton's recording contract for 1931.

これまでApple純正アプリは、同社がiOSアップデートを行った時にしか更新されなかった。
Previously, Apple's apps were only updated when the company issued an iOS update.

WindowsUpdateやストアアプリの更新時にタイル情報を管理しているスタートメニューレイアウトが正しく更新されなかったために、タイルがすべて消えてしまった可能性があります。
When updating Windows Update or store application, the start menu layout managing the tile information was not updated properly, so it is possible that all the tiles have disappeared.

リストフィールドの1つが削除または変更されたが、ワークフローが変更を考慮して更新されなかったため、ワークフローが古いフィールドの値を設定しようとしています。
One of the list fields was removed or changed, but the workflow was not updated to account for the change and is therefore trying to set a value for the old field.

Let'sEncrypt証明書は、60日後に自動的に更新されるようになっており、更新されなかった場合は90日後に自動的に無効化されます。
A Let's Encrypt certificate is meant to be renewed automatically after 60 days, and will stop working after 90 days if it isn't renewed.

殺人・強制失踪などの16件の重大な人権侵害を調査するために2006年に設置された大統領調査諮問委員会のマンデートは2009年6月14日に終了したが、更新されなかった模様。
The mandate of the Presidential Commission of Inquiry, which was established in 2006 and assigned to investigate 16 incidents of killings, enforced disappearances, assassinations and other serious abuses, expired on June 14, 2009 and reportedly was not renewed.

しかし、IFRS第3号「企業結合」11項は、いまだに1989年版の「フレームワーク」へ参照しており、IFRS第3号を適用する企業間で不一致（conflicts）が生じる可能性があるため、更新されなかった。
However, paragraph 11 of IFRS 3'Business Combinations', which still refers to the 1989 Framework, was not updated as this could have caused conflicts for entities applying IFRS 3.

しかし、IFRS第3号「企業結合」11項は、いまだに1989年版の「フレームワーク」へ参照しており、IFRS第3号を適用する企業間で不一致（conflicts）が生じる可能性があるため、更新されなかった。
Most references to the Framework included in IFRS Standards were updated to the 2018 Framework at this time, however, paragraph 11 of IFRS 3 Business Combinations was not updated as this could have caused conflicts for entities applying IFRS 3.

遺伝子組み換え研究の評価と監視の抜け穴と、安全問題を巡る社会的関心が、許可が更新されなかった最も重要な理由だと考えています"と、北京に拠点を置くグリーンピースの職員WangJingは、ScienceInsider宛ての電子メールに書いている。
We believe that loopholes in assessing and monitoring[GMO] research, as well as the public concern around safety issues are the most important reasons that the certifications have not been renewed,” Wang Jing, a Greenpeace official based in Beijing, wrote in an email to ScienceInsider.

遺伝子組み換え研究の評価と監視の抜け穴と、安全問題を巡る社会的関心が、許可が更新されなかった最も重要な理由だと考えています"と、北京に拠点を置くグリーンピースの職員WangJingは、ScienceInsider宛ての電子メールに書いている。
We believe that loopholes in assessing and monitoring[GMO] research, as well as the public concern around safety issues are the most important reasons that the certifications have not been renewed,” Wang Jing, a Greenpeace official based in Beijing, wrote in an email to ScienceInsider.