日本語 での 最もしばしば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは、最もしばしばプレスだけから打ち上げを知り、打ち上げに出席することから禁じられて、事実の後に打ち上げを知る。
They most often learn of the launches only from the press, and are forbidden from attending the launch, learning of the occurrence after the fact.高い温度が最もしばしば結果として生じるけれども、高い温度がただ化学的な過程である燃焼過程を始めるために必要とされない。
High temperatures are not required to start the combustion process, which is but a chemical process,though high temperatures most often result.最もしばしば、質問がナンシーになされる時、彼女はゼータトークの中のこの情報がある所を指さすことができる。
Most often, when questions are asked of Nancy, she can point to where this information is already within ZetaTalk.アンスコムの最もしばしば引用されている作品のうちには彼女の師ヴィトゲンシュタインの作品の翻訳、編著もある。
Some of Anscombe's most frequently cited works are translations or expositions of the work of her teacher Ludwig Wittgenstein.成人の非ホジキンリンパ腫の拡大の程度を記述するために最もしばしば使われるシステムは、AnnArborステージシステムである。
The staging system most often used to describe the extent of non-Hodgkin lymphoma in adults is called the Ann Arbor staging system.グループ抗議さえ、最もしばしば、逮捕されて、罰金を払われされて、殴られる、毒ガス死、しばしば撃たれていさえする人々を生む。
Even group protests most often result in people being arrested, having to pay fines, being beaten or gassed, and なぜなら、ことによると、高いエストロゲンレベルは、最もしばしば中絶が実行される最初の学期に起こるからです(自然な流産が起こる時には、エストロゲンレベルは高くない傾向があります)。
Studies have detected an increased risk for Breast cancer in women who have had abortions, possibly because high estrogen levels occur in thefirst trimester when abortions are most often performed estrogen levels tend not to be high when a natural miscarriage occurs.父が、それらの選択を理解し、又は抵抗するのに、最もしばしば、若すぎる子供を苦しめ始める時は、母の中での感情の矛盾セットである。
When the father begins to molest the children, who are most often too young to resist or understand their options, there is a conflicting set of emotions in the mother.このスリル無しで、肉食動物が、最もしばしば不成功で、容赦がない狩り旅行から来る疲労が飢えを征服するであろう時、生き残る可能性が低いであろう。
Without this thrill, carnivores would be less likely to survive,as the fatigue that comes from relentless hunting trips, most often unsuccessful, would overcome hunger.CNS非定型奇形腫様/ラブドイド腫瘍(AT/RT)は、3歳以下の小児が最もしばしば罹患するまれな臨床的に侵攻性の腫瘍であるが、より年長の小児や成人にも起こりうる。
CNS atypical teratoid/rhabdoid tumor(AT/RT) is a rare,clinically aggressive tumor that most often affects children aged 3 years and younger but can occur in older children and adults.それらが引きつけられる何かの方に手を伸ばしているか、最もしばしば前者のそれから追い払われているので、惑星は、楕円の軌道を持つ。
Planets have eliptical orbits because they are either reaching for something they are attracted to orchasing away from it, most often the former.上肢リンパ浮腫は乳がんの後に最もしばしば発生する;下肢リンパ浮腫は子宮がん、前立腺がん、リンパ腫、または悪性黒色腫とともに最もしばしば発生する。
Upper-extremity lymphedema most often occurs after breast cancer; lower-extremity lymphedema most often occurs with uterine cancer, prostate cancer, lymphoma, or melanoma.莫大な富が基本的に西洋の世界をコントロールする操り人形マスターは、ロスチャイルドの家系の出身であるが、この家に関連した最もしばしば、公的な腕ではない。
The Puppet Master whose vast wealth essentially controls the Western world is from the House of Rothchild,but is not from the publicly known family branch most often associated with this house.そのような構造は妊娠したウサギによって積極的に認識されます。そして、それは最もしばしば保護された居心地の良い空間の中に巣を装備します。
Such a construction is perceived positively by the pregnant rabbit, who most often equips the nest inside a protected cozy space.私達は、しばしば、「強い善意者指向の者が、補助される」と述べた、最もしばしば、非可視で、シフト後の間のガイドによって、照準を合わせる。
We have 乱用された子供は、最もしばしばそれらが恐怖を記憶喪失に埋蔵し、成人期までエピソードを忘れる、そしてもし全然記憶されていないなら、罪のため起こるものに、潜在的に反応する、そして攻撃者と自分を同一視する。
The abused child, where they most often bury the horror under amnesia and forget the episode until adulthood, if remembered at all, subconsciously react to what occurred by guilt and identifying with the attacker.単に、禁反言が最もしばしば議論されるのは、先行技術を避けるための補正の文脈においてであるためである、例えば同前at30を見よ、他の目的のためになされた補正が禁反言を引き起こさないだろうということを意味しない。
Simply because estoppel has been discussed most often in the context of amendments made to avoid the prior art, see, e.g., id., at 30, it does not follow that amendments made for other purposes will not give rise to estoppel.これが、ゼータトークでより早く、最もしばしば与えられた説明であり、彼女が、人々のチーム、これらの説明に来る様々な科学のエキスパートでなければならなくて、凝集力があり、一人の人がこれをすることができなかった。
Earlier in ZetaTalk, this is the statement most often given, she has to be a team of people, experts in the various sciences to come up with these explanations, they pull together, there is a cohesiveness, and a single human could not do this.冷たく、怒るような人々がそれらの振動を放たないだけであろうし、それらが顔をしかめて、たたくか、穴をあけて、口頭で助けの要求を拒絶するであろう時に、これは人から最もしばしば反応と解釈されます。
This is most often interpreted as a reaction from the human as those who seem cold and angry will not only emit those vibes, they will scowl, slap or punch, and verbally refuse requests for help.たとえ共和党員が異なる投票、異なる問題を望んだとしても、彼らは黒いか白い得票にはまり込んで、反ブッシュであることが愛国心がないと思われるので、最もしばしば行くほうを選んだ。
Even if a Republican wanted a different vote, or a different issue,they were stuck in a black or white vote, and most often chose to go along as to be anti-Bush was made to appear as being unpatriotic.この質問がどのようなものかは言いませんが、最近の歴史のこの期間全体で、これは私たちに対して最もしばしば提起された質問であり、あなた方が相互に提起した質問であり、あなた方が自分自身にぶつけた質問であることを思い起こしてほしいと思います。
We will not divulge what this question is,but we will remind you that it is possibly the most often spoken question that we have been asked and that you have asked one another and you have asked yourselves throughout all of this recent period in your history.最もしばしばこれは本当だ。
Most often this will be the case.最もしばしば、それ故に、携挙は辞退されます。
Most often, therefore, the lift is declined.彼らはそれの最もしばしば3あるいは倍数のグループに現われる。
They appear most often in groups of 3 or multiples thereof.最大なる人は最もしばしば授けられた人である。
それは空想にふけりたい気がして、ちょうどその方法で最もしばしば起こる。
It feels like daydreaming, and most often occurs in just that way.腫瘍は最もしばしば、上皮肝細胞前駆体の混合で構成されている。
Most often the tumor consists of a mixture of epithelial hepatocyte precursors.有機的(つまり炭素骨格を持つ)分子は最もしばしばキラルなものである。
Organic(i.e., carbon-based) molecules are those most often chiral.次元シフトはただ空気だけがかき乱されるという状態で、最もしばしば静かである。
Density shifting is most often silent, with only the airspace disturbed.
