最初に出版された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• first published

日本語 での 最初に出版された の使用例とその 英語 への翻訳

オースティン作品では一番最初に出版された作品。
S&S was Austen's first published work.

この本がアメリカで最初に出版されたのは、1986年。
The book was first published in the USA in 1986.

トラベラーは1977年にGameDesigners'Workshopによって最初に出版された。
Traveller was first published in 1977 by Game Designer's Workshop.

この政令フェラーラ、フィレンツェ、ローマが最初に出版されたp。
The decrees of Ferrara, Florence and Rome were first published by P.

主題は1850年に「TheGerm」において最初に出版されたロセッティ自身の詩の一つから派生したものである。
The subject derives from one of Rossetti's own poems, first published in 1850 in The Germ:.

最初に出版された著作では、アメリカ合衆国財務長官アレクサンダー・ハミルトンの財政計画について反対した。
His first published writings argued against Secretary of the Treasury Alexander Hamilton's financial program.

最初に出版された著作では、アメリカ合衆国財務長官アレクサンダー・ハミルトンの財政計画について反対した。
His first published writings argued against SecretaryoftheTreasury AlexanderHamilton's financial program.

最初に出版された啓示には、多くの文法的誤りがあった。
By the way, the first published post had far too many grammatical mistakes.

年に最初に出版された、Dianeticsと命名したSelfHelpSystemを発明。
He devised a self-help system called Dianetics, first published in 1950.

年に最初に出版されたその本は、政府の効率性を改善するための行動経済学の潜在性についてだ。
The book, first published in 2008, is about the potential for behavioural economics to improve the effectiveness of government.

彼の最初に出版された文章はジャズのレビュー記事で、大学の新聞TheDailyCalifornianに掲載された。
His first published writings were jazz reviews for The Daily Californian, his college paper, and music is an element in many of his works.

コロンビア産(ペルー産として誤って記述)エメラルドに関して最初に出版された化学分析の1つ。
One of the first published chemical analyses of Colombian emerald described incorrectly as coming from Peru.

Susanna）は、スティーブン・フォスターのミンストレルソングで、1848年に最初に出版された歌曲。
Susanna" is a minstrel song by Stephen Foster first published in 1848.

この記事が最初に出版された後にリストにこの追加が来た。
This addition to the list came after this article was first published.

百科事典が最初に出版されたとき、みんなブルージーンズを穿いていたでしょうか?
Could anyone wear blue jeans when the Encyclopedie was first published?

年4月2日には、英語の日常、インターナショナル·ヘラルド·トリビューン/朝日新聞は、最初に出版された。
On April 2, 2001, the English-language daily, the International Herald Tribune/The Asahi Shimbun, was first published.

トラベラーは1977年にGameDesigners'Workshopによって最初に出版された。
Traveller was first published by Game Designers' Workshop(GDW) in 1977.

UNIXProgrammer'sManualは1971年11月3日に最初に出版された。
The Unix Programmer's Manual was first published on November 3, 1971.

モジュールコードX1のこの冒険は、1981年に最初に出版された。
The adventure, module code X1, was originally published in 1981.

Fructusgrosvenoriiは、最も有名な薬草の一つであった保健省によって最初に出版された。
Fructus grosvenorii was first published by the Ministry of health, which was one of the most famous medicinal herbs.

彼女が最初に出版された同じ年の写真撮影のためのピューリッツァー賞を受賞し、写真の歴史の中で唯一の記者だった。
She was the only reporter in the history of photography, which won a Pulitzer Prize for photography in the same year, which was first published.

年10月にGRによって最初に出版されたこの鋭い記事は、シリアの展開戦争、湾岸諸国の危機、そしてロシアと米国の対立を明らかにしています。
This incisive article first published by GR in October 2014 sheds light on the unfolding war in Syria and the confrontation between Russia and the US.

年10月にGRによって最初に出版されたこの鋭い記事は、シリアの展開戦争、湾岸諸国の危機、そしてロシアと米国の対立を明らかにしています。
Relevant article selected from the GR archive, first published by GR in October 2014 sheds light on the unfolding war in Syria, the crisis in the Gulf states and the confrontation between Russia and the US.

イリノイ州ノーブーの教会の新聞TimesandSeasons（タイムズアンドシーズンズ）に1842年に最初に出版されたこの記録は，激しい対立の合間に，ジョセフ・スミスが書き取らせた長い歴史の一部でした。
First published in 1842 in the Times and Seasons, the Church's newspaper in Nauvoo, Illinois, the account was part of a longer history dictated by Joseph Smith between periods of intense opposition.

年10月にGRによって最初に出版されたこの鋭い記事は、シリアの展開戦争、湾岸諸国の危機、そしてロシアと米国の対立を明らかにしています。
This incisive article first published by Global Research in October 2014 sheds light on the unfolding war in Syria, the crisis in the Gulf states and the confrontation between Russia and the US.

年から2000年にかけて、BSC小説が最初に出版されたとき、物語に登場する強い意志を持つ少女のグループが、彼らを真正面から担当する包括的なグループの例は多くありませんでした。
From 1986 to 2000, when the BSC novels were originally published, there were not many examples of an inclusive group of strong-willed girls starring in a narrative that placed them squarely in charge.

本が最初に出版されたとき、いくつかの新聞が、それらのマイケルのコメントを強調し、彼がヒトラーを賞賛していると、完全に誤って伝えているのを見て、私は、大変落胆しました。
I was disheartened when the book was first published to see some newspapers highlight these comments of Michael completely out of context and misrepresent him as someone who could have admired Hitler.

モデル・エンジニア・マガジン(ModelEngineerMagazine)は1898年、編集者を50年以上務めたPercivalMarshallによってイギリスで最初に出版された趣味としてのモデル・エンジニアリングを支援する雑誌である。
Model Engineer Magazine was first published to support the hobby of model engineering in 1898 by Percival Marshall, who was to remain its editor for over 50 years.

(7)(2)号においては，締約国でない国で出版後30日以内に合衆国もしくは締約国において出版された著作物は，それぞれ，合衆国または締約国において最初に出版されたものとみなす。
(7) For purposes of paragraph(2), a work that is published in the United States or a treaty party within thirty days of publication in a foreign nation that is not a treaty party shall be considered first published in the United States or such treaty party as the case may be."; and.