最大限活用する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to make the best use
• to maximize
• to make full use
• to use the maximum

日本語 での 最大限活用する の使用例とその 英語 への翻訳

社会資源を最大限活用する。
Maximum utilization of human resources.

ActiveDirectoryは強力であるだけでなく、その機能を最大限活用する方法を習得する価値があります。
Active Directory is not only powerful, it's also a great responsibility that's worth taking the time to learn how to maximize its capabilities.

中小企業が貿易及びビジネスの全ての面においてＩＣＴを最大限活用することが確保されるように、作業を継続する。
Continue work to ensure that SMEs are able to make full use of ICT in all aspects of trade and business;

戦略策定により、非常にダイナミックかつイノベーティブなモビリティ市場から生まれる機会を最大限活用するためにはどうするべきかが明らかになります。
Strategy creates the playbooks needed to make full use of the opportunities evolving in a very dynamic and highly innovative mobility market.

北朝鮮は、飢えた人々に食料を与えるために、入手可能な資源を最大限活用する義務を一貫して怠った。
The DPRK has consistently failed in its obligation to use the maximum of its available resources to feed those who are hungry.

ストレージの割り当て方法は、システムのパフォーマンスや利用可能な容量を最大限活用する能力に大きな影響を及ぼす場合があるため、大変重要です。
How you allocate storage can have a dramatic impact on system performance and your ability to fully utilize available capacity.

MVCアーキテクチャを最大限活用する一方で、symfonyはこのアーキテクチャを早くて苦痛のともなわないアプリケーションの開発方法で実装します。
While taking the best of the MVC architecture, symfony implements it in a way that makes application development fast and painless.

白の家具は単に照明を最大限活用するためのツールではありません。
White furniture is not simply a tool for maximising light.

モバイル機器を最大限活用する方法も考えなければならない。
But you also need to consider how to maximize the use of mobile phone batteries.

障害が発生した場合、影響を受ける注文を特定し、利用可能な生産能力を最大限活用する代替シナリオを作成します。
Identify affected orders in the event of a bottleneck and create alternative scenarios to optimally utilize available capacities.

これまで日本企業は、優れた現場力を最大限活用することで成功してきた。
Thus far, Japanese companies have found success by maximally leveraging their superlative ground-level worksite capabilities.

当社燃料販売事業は、グローバルな視点で資源を最大限活用する、ビジネスを展開しています。
In our coal business, we have developed a solution business which maximizes the use of resources from a global viewpoint.

就活成功の秘訣は、使える資源を最大限活用すること。
The key to a satisfying trip is to be able to make maximum use of the available resources.

エネルギーの変換効率が高ければ、無駄なエネルギーロスが抑えられ、エネルギーを最大限活用することができます。
If energy conversion efficiency is high, unnecessary energy loss is suppressed, and energy can be utilized to the utmost.

リビア当局は、イタリアからの支援を最大限活用する意欲を示している。
The Libyan authorities demonstrate their willingness to make best use of the help received from Italy.

首脳は,野田総理の決意と決心を認識し,自然災害への対応に関する日本のイニシアティブを称賛するとともに,日本により共有された教訓を最大限活用する意図を表明した。
Recognising Prime Minister Noda's determination and resolve, the Leaders commended Japan's initiatives in response to natural disasters and expressed their intention to make the best use of the lessons shared by Japan.

ActiveDirectoryオブジェクトのきめ細かな復元ActiveDirectoryは強力であるだけでなく、その機能を最大限活用する方法を習得する価値があります。
Granular Recovery of Active Directory Objects Active Directory is not only powerful, it's also a great responsibility that's worth taking the time to learn how to maximize its capabilities.

業界および政府と協力することによって、ハーマンは収集したデータを最大限活用するセキュアなソリューションとインテリジェンスを車外でも提供できる。
By working in tandem with the industry and the government, Harman can also offer a secure solution off-board as well as the intelligence to make the best use of the data collected.

今やロンドンは史上最も人口の多いレベルに達しており、我々はインフラの可能性を最大限活用する方法を創造的に考える必要に迫られている。
Now that London has reached the highest level of population in its history we need to think creatively about how to maximize the potential of our infrastructure.

粒子や素材の挙動を最大限活用するためには、粒径、電荷、重量、サンプル透明度、形状、有孔性、安定性、粒子数などのパラメーターを分析することが不可欠です。
In order to optimize the behavior of particles and materials, it is critical to analyze parameters like size, charge, weight, sample clarity, shape, porosity, stability, and number of particles.

落ち着いて.ここWondershareのデータ復旧によってサポートされるデータ・ファイルのリストです.あなたはこれについて学ぶだけ後,あなたはこのツールを最大限活用することができます。
Here is a list of the data files supported by the Wondershare Data Recovery. Only after you learn about this, can you take the best advantage of this tool.

合理的配慮の提供範囲は、インクルーシブ教育システムを開発する義務全般に照らして検討しなければならず、既存の資源を最大限活用するとともに、新たな資源の開発も進める。
The extent to which reasonable accommodation is provided must be considered in light of the overall obligation to develop an inclusive education system, maximising the use of existing resources and developing new ones.

新しいチャネルやメディアにより、さらに興味深く感情的なストーリーテリングが可能になり、広告主はこれらのさまざまなプラットフォームを最大限活用するために、メッセージングを適応させる責任がある。
With new channels and media comes the potential for more interesting and emotional storytelling, and advertisers have a responsibility to adapt their messaging to make the best use of these different platforms.

共同研究成果としての発明を最大限活用するためには、共同出願人との役割分担においては、機構との共同出願の他にも、持分の譲渡などを含む柔軟な対応ができるようにする。
Make decisions on attribution and application. In order to make the best use of the invention as a joint research result, in the division of roles with joint applicants, in addition to joint application with JHF, flexible correspondence including transfer of equity etc. is enabled.

そこでSFC研究所環境-文化再生デザイン・ラボでは実験住宅をそのままSFC敷地内に解体移設して約1年間の実証実験を行い、年間を通じた環境性能実験データを取得することで、研究コンソーシアム参加企業に提供頂いた機材や材料を最大限活用する「慶應型共進化住宅開発実験」を共同で行う。
Therefore, the experimental demonstration house was dismantled and relocated to SFC premises where it will undergo verification testing for approximately one year at the Eco-cultural Regeneration Design Laboratory. By obtaining environmental performance experiment data over the course of one year, collaboration can be achieved in the"Keio Co-Evolution House Operation Test" which fully utilizes the materials and machine parts provided by the companies participating in the research consortium.

この機能を最大限活用すべき。
Note that we need to maximize this function.

ならばその点を最大限活用しない手立ては無い。
So there is no point in using maximum in this case.

既存の施設を最大限活用していきます。
It makes maximum use of existing facilities.