最終案 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• final draft
• final proposal
• final bill

日本語 での 最終案 の使用例とその 英語 への翻訳

最終案の発表は今…。
The final draft of the agenda is now….

リンクを介して最終案を共有することもできる。
You're even able to share the final draft via link.

総合的な会議の後、我々は最終案を確定しました。
After the comprehensive meeting, we had confirm the final proposal.

年、MAUD報告の最終案を執筆した。
In 1941, he wrote the final draft of the MAUD Report, which.

クリスマス前に最終案にサインするのを願っている！
Look forward to signing a final bill before Christmas!

最終案は原案と大きく異なる。
The final plan differs greatly from the original one.

最終案の核心は北朝鮮への石油精製品の輸出制限だが、大きな効果は望み薄だ。
The crux of the final draft resolution is limiting refined oil products to the North, but it does not seem to be much effective.

働き方改革でも最終案がまとまり、これから法案を仕上げていきます。
A final proposal for work-style reform has also been compiled and draft bills will be presented to the Diet.

さらにまずいことに、第11条の最終案には、小規模なサービスや非営利のサービスを保護する例外も設けられていない。
Worse, the final draft of Article 11 has no exceptions to protect small and noncommercial services, including Wikipedia but also your personal blog.

最終案は、政府高官や市民の代表を含めた国レベルのワークショップで検討された。
The final draft was discussed at a national workshop including high-ranking government officials and representatives of the civil society.

定義の最終案の言葉遣いについての批判は続いた。
There continues to be criticism regarding the wording of the final draft of the definition.

講和条約では当初、竹島は朝鮮の領土とされていたが、最終案では日本領土となった。
At first, the treaty stated that Takeshima was Korean territory, but it had become Japanese territory by the final draft.

しかし最終案では、これらの質量が近かったとしても、冥王星だけを準惑星として分類するとした[53]。
However, the final draft made clear that, even though they are similar in relative size, only Pluto would currently be classified as a dwarf planet.[53].

アンドリュー・ディロン卿（SirAndrewDillon）NICEチーフ・エグゼクティブはガイダンス最終案へのコメントで、「委員会が臨床専門家らにヒアリングしたところ、レナリドミドは有効な治療だという。
Commenting on the final draft guidance, Sir Andrew Dillon, NICE chief executive, said:“The committee heard from clinical experts that lenalidomide is an effective therapy.

計画によると、VGCLとVCCIは、承認のために政府に提出する最終案を発行する前に、もう一度会合して賃金を議論する予定である。
According to the plan, VGCL and VCCI will once more meet to discuss rates before issuing the final proposal to submit to the government for approval.

これに対し、2014年6月に、皆様から頂戴した貴重なご意見・ご提案を踏まえて取りまとめた見直しの最終案をお示ししました。
In response, the Bank received valuable comments and suggestions, and after taking them into account, the Bank presented the final draft in June 2014.

しかし上院はまだ独自の新たな法案を審議せねばならず、２つの議会は来たる数週にわたって交渉しさらに最終案を承認しなければならない。
But the Senate has yet to bring its own emerging measure to the floor for debate, and the two chambers will still need to negotiate and approve a final bill in the weeks ahead.

チダムバラム蔵相が座長を務める電気通信事業担当特別閣僚委員会(GOM:empoweredGroupofMinisters)が、承認したM&Aガイドライン最終案では、当初、明解な方式は定まっていなかった。
The final draft of the new M&A guidelines, already cleared by an Empowered Group of Ministers on telecom, headed by Finance Minister P Chidambaram, did not arrive at clarity on the formula.

カナダのジョン・ピーターズ・ハンフリーが果たした中心的な役割にもかかわらず、カナダ政府は、最初の宣言の草案に棄権したものの、総会での最終案には賛成票を投じた[9]。
Despite the central role played by Canadian John Humphrey, the Canadian Government at first abstained from voting on the Declaration's draft, but later voted in favour of the final draft in the General Assembly.[13].

カナダのジョン・ピーターズ・ハンフリーが果たした中心的な役割にもかかわらず、カナダ政府は、最初の宣言の草案に棄権したものの、総会での最終案には賛成票を投じました。
Despite the central role played by Canadian John Humphrey, the Canadian Government at first abstained from voting on the Declaration's draft, but later voted in favour of the final draft in the General Assembly.

米議会に先週送られた書簡において、600以上の環境団体が再生可能エネルギーの定義をより狭めることを求め、さらに最終案ではバイオマスや大規模な水力発電も禁止するべきだとしている。
In a letter to Congress last week, more than 600 environmental groups sought to define renewables even more narrowly, arguing that the ultimate proposal should also prohibit biomass and large-scale hydroelectric power.

今後、年末から来年初にかけて新しい規制体系の原案が提示されたあと、定量的な影響度調査を行い、そのうえで来年中に最終案を固める方針となっています。
It is expected that an initial draft of a new regulatory system will be presented between the end of this year to the beginning of next year, and after conducting quantitative research on the influence of a new system, a final draft will be completed by the end of 2010.

料金所では、制服を着た仲間の意見に耳を傾け、南部の森林への最終案について、我々は、直接飛び込みの村の近くの南には、フォレストを殺すパキスタンで停止した。
At the toll station, listened to the views of uniformed comrades and discuss a final proposal to the southern forest, we stopped by a Pakistani directly kill the forest to the south near the village of the dive.

新たな草案は、韓国の統計庁、科学技術部、そして情報通信部の３つの省庁が、７月末までに新しいブロックチェーン業界分類構想の最終案の完成を目指して先月末からまとめているもの。
Three Korean ministries- the National Statistical Office, the Ministry of Science and Technology, and the Ministry of Information and Communication- are said to have been working since the end of last month to produce the final draft of a new blockchain industry classificatory scheme by the end of July.

様々な課税ベースの拡大などが盛り込まれた最終案を精査する必要はあるが、米国に進出する企業にとっては、法人税率の引き下げはプラス材料であり、直接的な恩恵になると理解している。
We still need to scrutinize the final proposal detailing matters such as the ways in which the tax base will be expanded, but it is my understanding that for companies doing business in the U.S. market the reduction in the corporate tax rate is a positive factor that will benefit them directly.

政府はより多くのリソースビューローの共和国では、この時点で検討しているDLジェノヴァの最終案によると、コミッショナーに特別なアカウントに転送されます20万ドルを割り当てます。
The government allocates other 20 millions of resources that will be transferred to the special accounts in the name of the Delegate Commissioner, we read in the final draft of the Genoa law that is currently being examined in the offices of the Presidency of the Republic.

デザイン：最終案がほぼ決定したようです。
Tatitlek: Final design is nearly complete.

結局、組合はこちらの最終案を了承した。
The union then proposed their final agreement.

定義の最終案の言葉遣いについての批判は続いた。
The wording of the final draft of the definition has continued to be criticized.

(最終案はユーザ定義リテラルの提案と統合された)。
(final proposal combined with the User-defined literals proposal)..