日本語 での 最近の数週間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年6月以来政権の座にあるドゥテルテ氏が、最近の数週間に行った発言を振り返ってみよう。
Consider what Mr Duterte, in power since June,has said in recent weeks.最近の数週間で約5400人が到着したが、その大半がチュニジアから来ており、健康状態は良好である。
In recent weeks, around 5,400 migrants arrived here, the majority from Tunisia and in good health.フロリダで現在起きている赤潮の大量発生は2017年10月に始まったが、最近の数週間で大幅に悪化した。
Florida's current spate of red tide began in October 2017,but grew considerably worse in recent weeks.そのため、最近の数週間見られる原油価格の回復は、持続しないかもしれない」とロシア中銀。
This is why タイでは、最近の数週間と比較しインフルエンザの高い活動性が続きました。
Thailand however continued Combinations with other parts of speech
最近の数週間、MSFはこれら3ヵ所で医療物資の寄贈と医療施設での医療従事者の研修を行ってきた。
In recent weeks, MSF has donated medical material and performed training to medical staff ブンデスリーガチャンピオンはシーズンの早い時期に苦戦したが、リバプールのボスは最近の数週間で彼らの改良されたフォームに警戒している。
The Bundesliga champions struggled during the early months of the season,but the Liverpool boss is wary of their improved form in recent weeks Jurgen Klopp believes Bayern Munich could be“more.最近の数週間、マンビジでは移動中のクルド人勢力高官を狙った暗殺未遂事件が起き、この他にも小規模な爆破テロがたくさん発生している。
In recent weeks, Manbij has seen an assassination attempt against a senior Kurdish official on the highway outside the town and a number of small explosions.ロイター通信の船舶追跡データによると、スイスと中国のトレーダーが計上した最近の数週間でインドに送られた8台のタンカーのうち3台は、世界最大のリライアンス・インダストリーズ・リミテッドのJamnagar製油所近くの港に運ばれた。
Reuters' vessel tracking data show three of the eight tankers charted by Swiss and Chinese traders andsent to India in recent weeks were destined for a port near Reliance Industries Ltd RELI.タダムン人権基金（TadamunFoundationforHumanRights）の報告によれば、パレスチナの学校と学生たちは、最近の数週間に、イスラエル兵と過激な入植者による襲撃で異常にエスカレートした被害を受けた。
Included in bold type are excerpts from the フランコIacch主要なショッピングサイトは、地中海とリビアとチュニジアのミッション「影」は、米国の特殊部隊で動作するように、最近の数週間でattenzionandoされています。
By Franco Iacch The main commercial sites have been monitoring the Mediterranean and the"shadow" missions in Libya andTunisia by the special departments of the United States in recent weeks.最近の数週間、一部のアナリストは、物価がバレル当たり80ドルを上回った場合と、100ドルのように高い水準になると、需要の破壊が始まることを示唆している。
In recent weeks, some analysts have suggested demand destruction will begin if and when prices rise above $80 per barrel while others put the threshold as high as $100.最近の数週間、近くの小さな都市、デバルツエヴォはドンバスの自警団とウクライナ軍との間の激しい戦闘の中心地となった。
In recent weeks, the neighbouring, small city of Debaltseve has become the epicenter of the military clash between Donbas self-defense forces and the Ukraine army and militias.ロイター通信の船舶追跡データによると、スイスと中国のトレーダーが計上した最近の数週間でインドに送られた8台のタンカーのうち3台は、世界最大のリライアンス・インダストリーズ・リミテッドのJamnagar製油所近くの港に運ばれた。
Reuters‘ vessel tracking data show three of the eight tankers charted by Swiss and Chinese traders andsent to India in recent weeks were destined for a port near Reliance Industries Ltd‘s Jamnagar refinery, the world's largest.最近の数週間。
Over the past few weeks.最近の数週間Googleは、Facebookのようなソーシャルネットワークが同社の依然として大きな野心にとって重要だ、とほのめかしてきた。
In the last several weeks, Google has indicated how important Facebook-like social networks are to its still-vast ambitions.平壌は土曜日に発射された2つの短距離ミサイルを含む最近の数週間にいくつかのミサイルを発射した。
Pyongyang has test-fired several missiles in recent weeks, including two short-range missiles launched on Saturday.このサービスは、最近の数週間テストされて、次の月に顧客に提供されると、銀行は言った。
脅威-増加内務省のテナントと感じsugello最近の数週間でHaftarによって復活されなかった-ソースは述べています。
A threat- according to a source-that has not been repeated by Haftar in the last weeks of a heated sensation with 労働組合に組織された教育労働者が、ガソリナッソに対する最近の数週間の大衆闘争に火をつけたガソリン価格の急激な値上げに抗議するために、土曜日、全国的な行動を開始した。
Unionized education workers launched actions across the country Saturday, 
